| Además, había aumentado el número de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la sede. | UN | كما زاد عدد الموظفين الفنيين المبتدئين في المقر. |
| El principal obstáculo con que tropieza la contratación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en puestos de plantilla estriba en el escaso número de puestos disponibles a nivel de comienzo de carrera. | UN | والعقبة الرئيسية أمام تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين في وظائف ثابتة هي قلة عدد الوظائف من رتبة المبتدئين. |
| El principal obstáculo con que tropieza la contratación de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en puestos de plantilla estriba en el escaso número de puestos disponibles a nivel de comienzo de carrera. | UN | والعقبة الرئيسية أمام تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين في وظائف ثابتة هي قلة عدد الوظائف من رتبة المبتدئين. |
| 84. Algunos de los donantes consideran especialmente prioritaria la retención de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la organización con miras a mejorar su representación dentro del personal. | UN | 84- وتعطي بعض الجهات المانحة أولوية عالية لاحتفاظ المنظمة بالموظفين الفنيين المبتدئين بغية تحسين تمثيلها في ملاك الموظفين. |
| Actualmente, hay más funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las sedes (aproximadamente un tercio de las asignaciones). | UN | أما في الوقت الراهن، فهناك المزيد من الموظفين الفنيين المبتدئين الذين يلتحقون بالعمل في مقار المنظمات (حوالي ثلث من يتم تعيينهم في هذا الإطار). |
| La División de Política Social y Desarrollo Social participa en pasantías y programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la Secretaría. | UN | وشاركت شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في برامج التدريب الداخلية وبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في الأمانة العامة. |
| Utilización de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las misiones sobre el terreno | UN | استخدام الموظفين الفنيين المبتدئين في البعثات الميدانية |
| G. Análisis comparativo de la gestión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | زاي - تحليل مقارنة لإدارة شؤون الموظفين الفنيين المبتدئين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| A. Marco legislativo de los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones del sistema de las | UN | ألف - الإطار القانوني لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظمات التابعة |
| F. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones de las Naciones Unidas 64 - 126 14 | UN | واو - برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظمات الأمم المتحدة 64-126 14 |
| 16. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en el sistema de las Naciones Unidas persiguen objetivos complejos. | UN | 16- ترمي برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظومة الأمم المتحدة إلى تحقيق أهداف معقدة. |
| A. Marco legislativo de los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | ألف - الإطار القانوني لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| F. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones de las Naciones Unidas | UN | واو - برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظمات الأمم المتحدة |
| En general, la tasa de retención de ex funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las diferentes organizaciones varía del 30 al 80% y muestra importantes variaciones de un año a otro en función de la dinámica del personal de las organizaciones. | UN | وبصفة عامة يتراوح معدل استبقاء الموظفين الفنيين المبتدئين في مختلف المنظمات بين 30 إلى 80 في المائة، لكنه يتفاوت على نحو كبير من سنة إلى أخرى بحسب العوامل المؤثرة في حركة الموظفين في المنظمات. |
| A. Marco legislativo de los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones del sistema de las | UN | ألف - الإطار القانوني لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| F. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las organizaciones de las Naciones Unidas 64 - 126 14 | UN | واو - برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظمات الأمم المتحدة |
| A. Objetivos y dinámica 16. Los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico en el sistema de las Naciones Unidas persiguen objetivos complejos. | UN | 16 - ترمي برامج الموظفين الفنيين المبتدئين في منظومة الأمم المتحدة إلى تحقيق أهداف معقدة. |
| 84. Algunos de los donantes consideran especialmente prioritaria la retención de funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la organización con miras a mejorar su representación dentro del personal. | UN | 84 - وتعطي بعض الجهات المانحة أولوية عالية لاحتفاظ المنظمة بالموظفين الفنيين المبتدئين بغية تحسين تمثيلها في ملاك الموظفين. |
| Actualmente, hay más funcionarios subalternos del cuadro orgánico en las sedes (aproximadamente un tercio de las asignaciones). | UN | أما في الوقت الراهن، فهناك المزيد من الموظفين الفنيين المبتدئين الذين يلتحقون بالعمل في مقار المنظمات (حوالي ثلث من يتم تعيينهم في هذا الإطار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 