| Artículo 32. funciones del Secretario General | UN | المادة 32: واجبات الأمين العام |
| Artículo 32. funciones del Secretario General | UN | المادة 32: واجبات الأمين العام |
| Artículo 32. funciones del Secretario General | UN | المادة 32: واجبات الأمين العام |
| Artículo 32. funciones del Secretario General | UN | المادة 32: واجبات الأمين العام |
| En la antigua nota de pie de página 1 (ahora nota 2) referida a la regla 1 en el párrafo B.4 (funciones del Secretario): | UN | 2 - في الحاشية السابقة 1 (التي أصبحت الحاشية 2) للقاعدة 1 الواردة تحت باء 4 (مهام المسجل): |
| Artículo 45: funciones del Secretario General | UN | المادة 45: واجبات الأمين العام |
| funciones del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | UN | واجبات الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| Artículo 10. funciones del Secretario General 5 | UN | المادة 10 واجبات الأمين العام 6 |
| Artículo 10. funciones del Secretario General 5 | UN | المادة 10 واجبات الأمين العام 6 |
| DE LA ORGANIZACIÓN DEL TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA DE LOS ENSAYOS NUCLEARES funciones del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de | UN | واجبات الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| IV. SECRETARÍA DE LA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES 7 Artículo 12. funciones del Secretario General y de la Secretaría 7 | UN | الرابع- أمانة اجتماع الدول الأطراف 7 المادة 12- واجبات الأمين العام والأمانة 7 |
| funciones del Secretario General de la Cumbre | UN | واجبات الأمين العام للأمم المتحدة |
| funciones del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | واجبات الأمين العام للأمم المتحدة |
| Artículo 10. funciones del Secretario General y de la secretaría | UN | المادة 10 - واجبات الأمين العام والأمانة |
| funciones del Secretario General de la Cumbre | UN | واجبات الأمين العام للأمم المتحدة |
| funciones del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | واجبات الأمين العام للأمم المتحدة |
| funciones del Secretario General de la Cumbre | UN | واجبات الأمين العام للأمم المتحدة |
| funciones del Secretario General de la Reunión Internacional | UN | واجبات الأمين العام للأمم المتحدة |
| funciones del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | واجبات الأمين العام للأمم المتحدة |
| 1. funciones del Secretario | UN | ١ - مهام المسجل |
| 5. funciones del Secretario en relación con los derechos de la defensa | UN | ٥ - مسؤوليات المسجل التي لها علاقة بحقوق الدفاع |
| Tomando nota de las funciones del Secretario General de las Naciones Unidas con arreglo a las disposiciones del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, | UN | وإذ تلاحظان مسؤولية الأمين العام للأمم المتحدة بموجب أحكام نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، |
| 27A.2 Estas funciones del Secretario General Adjunto de Gestión exigen una participación considerable en la coordinación de las diversas actividades del Departamento para que el sistema administrativo funcione eficazmente en toda la Secretaría. | UN | 27 ألف-2 تتطلب المسؤوليات المذكورة أعلاه لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مشاركة كبيرة في الأعمال المتعلقة بتنسيق مختلف أنشطة الإدارة من أجل كفالة حُسن أداء النظام الإداري في جميع أنحاء الأمانة العامة. |
| Artículo 8. funciones del Secretario General en materia de cooperación | UN | المادة ٨: مهام اﻷمين العام في مجال التعاون |
| Con respecto al propio CAC, el sitio Web de las Naciones Unidas contiene una sección sobre las funciones del Secretario General en la que no se hace absolutamente ninguna referencia a su función de Presidente del CAC. | UN | ٧٤ - وفيما يتعلق بلجنة التنسيق اﻹدارية نفسها، يتضمن موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية فرعا عن دور اﻷمين العام، لا ترد به أي إشارة من أي نوع لدوره كرئيس للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 