"fundamento de la competencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأساس اختصاص
• أساس الولاية القضائية

d) Los datos relativos a la denuncia o los cargos objeto de la solicitud y al fundamento de la competencia de la Corte.
)د( معلومات عن الشكوى أو التهمة التي يتعلق بها الطلب وأساس اختصاص المحكمة.

" a) la fecha en que se produjo cada pérdida, la clase de pérdida y el fundamento de la competencia de la Comisión respecto de cada pérdida...;
" )أ( تاريخ كل عنصر من عناصر الخسائر ونوعه وأساس اختصاص اللجنة في هذا الشأن؛

En última instancia, el tribunal de apelaciones determinó que el principio de protección constituía el fundamento de la competencia de los Estados Unidos.
وفي المحصّلة، قررت محكمة الاستئناف أن المبدأ الحمائي يشكل أساس الولاية القضائية للولايات المتحدة.

Además, las causas de inimputabilidad habituales, circunstancias eximentes o atenuantes de la responsabilidad penal, se aplicarían con independencia del fundamento de la competencia (por ejemplo, Australia).
وعلاوة على ذلك، فإن الذرائع والدفوع المعتادة في مجال المسؤولية الجنائية ستسري بغض النظر عن أساس الولاية القضائية (مثال أستراليا).

" a) La fecha, clase y fundamento de la competencia de la Comisión respecto de cada pérdida ...;
" (أ) تاريخ ونوع وأساس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بكل عنصر من عناصر الخسارة ...؛

a) La fecha en que se produjo cada pérdida, la clase de pérdida y el fundamento de la competencia de la Comisión respecto de cada pérdida;
(أ) تاريخ الخسارة ونوعها وأساس اختصاص اللجنة بالنسبة لكل عنصر من عناصر الخسارة؛

" a) la fecha, clase y fundamento de la competencia de la Comisión respecto de cada pérdida...;
" )أ( تاريخ ونوع وأساس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بكل عنصر من عناصر الخسارة ...؛

" a) la fecha en que se produjo cada pérdida, la clase de pérdida y el fundamento de la competencia de la Comisión respecto de cada pérdida...;
" )أ( تاريخ كل عنصر من عناصر الخسائر ونوعه وأساس اختصاص اللجنة في هذا الشأن ...؛