| 56. Ya se ha actualizado el inventario de bienes no fungibles de la Sede. | UN | ٥٦ - وتم اﻵن تحديث قوائم جرد الممتلكات غير المستهلكة في المقر. |
| Esas cifras correspondían a los bienes no fungibles de la sede de Nairobi y las oficinas regionales y sobre el terreno. | UN | وتتعلق هذه المبالغ بالممتلكات غير المستهلكة في مقر نيروبي وفي المكاتب الإقليمية والميدانية. |
| El ejercicio de conciliación dio lugar a una revisión de los registros de bienes no fungibles de la Caja. | UN | ونتيجة لعملية التسوية، جرى تنقيح سجلات الممتلكات غير المستهلكة في الصندوق. |
| Consignación de los bienes no fungibles de la MINURCAT | UN | الكشف عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد |
| Por ejemplo, la Junta ha tomado nota de que no se han podido confirmar los saldos de efectivo en caja de la mayoría de las operaciones de mantenimiento de la paz y que ni siquiera existen inventarios de los bienes no fungibles de la mayoría de las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | فمثلا، لاحظ المجلس أنه لا يمكن التأكد من اﻷرصدة النقدية ﻷغلبية عمليات حفظ السلام بل وإنه لم يتم جرد الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في معظم بعثات حفظ السلام. |
| Bienes no fungibles de la sede | UN | المعدات غير القابلة للاستهلاك في المقر |
| La Administración sigue verificando los registros de bienes no fungibles de la Sede mediante la realización de inventarios físicos generales. | UN | وتواصل الإدارة التحقق من سجلات الممتلكات غير المستهلكة في المقر من خلال الجرود المادية الشاملة. |
| Consignación de los bienes no fungibles de la MINURCAT | UN | الكشف عن حالة الممتلكات غير المستهلكة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد |
| La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo sigue verificando los registros de bienes no fungibles de la Sede mediante la realización de inventarios físicos generales. | UN | يواصل مكتب خدمات الدعم المركزية التدقيق في سجلات الممتلكات غير المستهلكة في المقر من خلال عمليات جرد مادي شامل. |
| Los bienes no fungibles de la sede representaban 2 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005. | UN | 82 - وبلغ حجم الممتلكات غير المستهلكة في المقر 2 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| De conformidad con la autoridad que se ha delegado en el Servicio de Administración de Locales, éste es responsable de supervisar el inventario central de bienes no fungibles de la Sede. | UN | وتضطلع دائرة إدارة المرافق، بموجب السلطة المفوضة لها، بالمسؤولية عن الرقابة على الجرد المركزي للممتلكات غير المستهلكة في المقر. |
| La Junta observó que el valor de los bienes no fungibles de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se había subestimado porque muchos artículos no se habían incluido en el inventario. | UN | 121 - ولاحظ المجلس أن القيمة المذكورة للممتلكات غير المستهلكة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف كانت أقل من قيمتها الفعلية بسبب عدم تسجيل أصناف متعددة في الجرد. |
| El valor de los bienes no fungibles de la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental desde su establecimiento ascendía a 922.804 dólares al 31 de diciembre de 2008. | UN | 354 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة في مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا منذ إنشائه ما مقداره 804 922 دولارات. |
| Auditoría de los bienes no fungibles de la Sede | UN | مراجعة الممتلكات غير المستهلكة في المقر |
| Verificación física del 99,7% de los bienes no fungibles de la misión en 2011/12 | UN | التحقق الفعلي بنسبة 99.7 في المائة من أصول البعثة غير المستهلكة في الفترة 2011/2012 |
| Finanzas - consignación de los bienes no fungibles de la MINURCAT | UN | المالية - الكشف عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد |
| Bienes no fungibles de la Sede (AH2011/513/03) | UN | الممتلكات غير المستهلكة في المقر (AH2011/513/03) |
| Con el propósito de dar solución a las inquietudes mencionadas anteriormente, el Secretario General ha adoptado las siguientes medidas con respecto a los bienes no fungibles de la Sede. | UN | ٥ - ولمعالجة نقاط الاهتمام المذكورة أعلاه، اتخذ اﻷمين العام التدابير المذكورة أدناه فيما يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة في المقر. |
| Tampoco se consignó información sobre los movimientos de los bienes no fungibles de la nota 3 d); | UN | ولم يتم الكشف أيضا عن المعلومات المتعلقة بتحركات المعدات غير القابلة للاستهلاك في الملاحظة 3 (د)؛ |
| 32. El PNUD calculó en 25,1 millones de dólares el valor de los bienes no fungibles de la sede aplicando costos estándar a los resultados del inventario físico realizado en diciembre de 2001 por una empresa privada. | UN | 32 - وقد توصل البرنامج لتقييمه للمعدات غير القابلة للاستهلاك في المقر بمبلغ 25.1 مليون دولار، عن طريق تطبيق التكاليف القياسية على النتائج التي تمخضت عنها عملية للتحقق المادي من الموجودات أجرتها شركة خاصة خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 