| Hasta que liberemos esta isla de ese Furia Nocturna, el fuego de Thor continuará lloviendo sobre nosotros. | Open Subtitles | حتى لو أبعدنا غضب الليل عن هذه الجزيره نيران ثــــور ستستمر بالسقوط علينا. |
| Nunca pensé que alguien podría montar a un Furia Nocturna. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أن أحداً يمكن ان ينتطي غضب الليل |
| Monta un Furia Nocturna llamado Desdentao. | Open Subtitles | إنه يمتطي غضب الليل يسمى تــوثــلس |
| Nadie ha matado jamás a un Furia Nocturna. Por eso yo seré el primero. | Open Subtitles | "لم يقتل أحد أبداً الـ(نايت فيوري)، لهذا سأكون أوّل من يفعل" |
| Hipo ya ha matado a un Furia Nocturna, así que, ¿eso le descalifica o...? | Open Subtitles | لقد سبق لـ(هيكاب) أن قتل تنين (نايت فيوري)، فهل يقصيه ذلك؟ |
| Oye, me he fijado en que el libro no dice nada de los Furia Nocturna. | Open Subtitles | لقد لاحظت أنّه لا توجد معلومات كثيرة عن الـ(نايت فيوري) بالكتاب |
| Para presentar a mi hijo y su Furia Nocturna. | Open Subtitles | لتقديم إبنى... و تنينه نايت فيرى! |
| Montas a Desdentado, un Furia Nocturna. | Open Subtitles | أنت تتمطي توتلس، غضب الليل |
| Al fin y al cabo, no cualquiera puede atrapar a un Furia Nocturna. | Open Subtitles | في نهاية المطاف لا يستطيع أي شخص القبض على تنين "غضب الليل" |
| Somos un Furia Nocturna, un Nadder Mortífero y dos de los mejores jinetes de dragones al oeste de Luk Tuk. | Open Subtitles | تنين "غضب الليل" وتنين "نيدر المميت" واثنان من أفضل راكبي التنانين في غرب "لوك توك" |
| Nada puede hacerle daño a Hipo mientras ese Furia Nocturna ande cerca. | Open Subtitles | لا شيء يمكنه أن يؤذي "حيكسب" طالما ذلك التنين معه، إنه تنين "غضب الليل"! |
| ¿Y qué dijo tu padre de tu amigo el Furia Nocturna? | Open Subtitles | ما رأي والدك بامتلاكك تنين "غضب الليل" كصديق؟ |
| Y a no ser que nos sueltes, ahora mismo, aparecerá con su Furia Nocturna y volará toda tu flota de barcos hasta hacerla añicos. | Open Subtitles | وما لم تطلق سراحنا في الحال سينقض على هذا المكان بتنينه "غضب الليل" ويدمر أسطولك بأكمله إلى أشلاء |
| Hola, Sr. Furia Nocturna. ¿Cómo lo llevamos hoy? | Open Subtitles | مرحباً، سيد غضب الليل ماذا سنفعل اليوم؟ |
| ¿Y cómo se puede sorprender a un Furia Nocturna? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يقترب المرء من تنين الـ(نايت فيوري)؟ |
| - Tengo que admitirlo... atraerme a Desdentado y a mí hasta la Isla de la Noche, y construir un falso Furia Nocturna... | Open Subtitles | إغرائي أنا و (توثليس) إلى جزيرة الليل اختلاق تنانين مزيفة من(نايت فيوري) ليس سيئاً |
| Será todo un espectáculo verte entrar en Isla Mema montado en el Furia Nocturna. | Open Subtitles | -سيراك في هذا منظرٍ متوجهاً إلى (بيرك) وأنت تمتطي (نايت فيوري) الخاص به |
| - ¿Algún Furia Nocturna? | Open Subtitles | -هل من (نايت فيوري)؟ |
| Pero le he dado a un Furia Nocturna. | Open Subtitles | لكنّي أصبت الـ(نايت فيوري) |
| Furia Nocturna. | Open Subtitles | الـ(نايت فيوري) |
| Y en ti también, señor Furia Nocturna. | Open Subtitles | -وأنت أيضاً سيد نايت فيرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 