Como resultado del enfrentamiento, que duró 30 minutos, uno de los bandidos resultó muerto y se aprehendieron varios prismáticos y un fusil de asalto Klashnikov. | UN | وأسفر الاشتباك الذي استغرق ثلاثين دقيقة عن قتل أحد اللصوص والاستيلاء على بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف وعدد من النظارات المقربة. |
Tras el enfrentamiento se les aprehendió un fusil de asalto Klashnikov. | UN | وأسفر الاشتباك عن الاستيلاء على بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف. |
Una notable excepción en este contexto fue un fusil de asalto de origen israelí, como se pudo confirmar con el Gobierno de Israel, con marcas que indicaban que se había producido a principios del decenio de 2000. | UN | وكان الاستثناء الملحوظ في هذا السياق يتمثل في بندقية هجومية من إنتاج إسرائيل على نحو ما أكدته حكومة إسرائيل، وعليها علامات تشير إلى إنتاجها في مطلع العقد الأول من الألفية الثانية. |
fusil de asalto tipo AK y fusil de precisión SVD | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف وبندقية قناصة من طراز دراغونوف |
Fusil de aslto AKM y fusil de asalto tipo AK | UN | بنادق هجومية مطورة من طراز كلاشنيكوف وبنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف |
Entre ellos cabe señalar un fusil de asalto AK 103-2, sobre el cual el Grupo solicitó a la Federación de Rusia que averiguara el origen, pero aún no ha recibido respuesta. | UN | وتشمل هذه الأعتدة البنادق الهجومية من طراز AK 103-2، التي طلب الفريق من الاتحاد الروسي تعقبها وهو في انتظار رد منه. |
fusil de asalto tipo AK, fusil de asalto AKM y ametralladora PK | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف وبندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف المطور ورشاش من طراز كالاشنيكوف |
fusil de asalto AKM y fusil de asalto tipo AK | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف المطور وبندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف |
fusil de asalto tipo AK y fusil de francotirador SVD | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشينكوف و بندقية قنص من طراز دراغونوف |
fusil de asalto tipo AK, ametralladora pesada DShK | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
fusil de asalto tipo AK y ametralladora pesada DShK | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
fusil de asalto tipo AK y ametralladora PK | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف ومدفع رشاش من طراز كالاشنيكوف |
fusil de asalto tipo AK, ametralladora PK y ametralladora pesada DShK | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف، ومدفع رشاش من طراز كالاشنيكوف، ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
fusil de asalto tipo AK y ametralladora pesada DShK | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
fusil de asalto tipo AK y fusil de francotirador SVD | UN | بندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف وبندقية قنص من طراز دراغونوف |
fusil de asalto tipo AK y ametralladora tipo PK | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف ورشاش من طراز كلاشنيكوف |
fusil de asalto tipo AK y ametralladora pesada DShK | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
fusil de asalto tipo AK y fusil de francotirador SVD | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف وبندقية قنص من طراز دراغونوف |
fusil de asalto tipo AK y ametralladora pesada DShK | UN | بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف، ورشاش ثقيل من طراز دوشكا |
fusil de asalto tipo AK y fusil de asalto AKM | UN | بنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف وبنادق هجومية مطورة من طراز كلاشنيكوف |
El Grupo ha identificado un tipo de fusil de asalto israelí Galil que no sabía que formaba parte del arsenal nacional en tres lugares distintos del país, a saber, Bangui, Berberati y Boguila. | UN | 156 - حدد الفريق نوعا من البنادق الهجومية من طراز غاليل الإسرائيلية الصنع، لا يعرف عنه أنه يدخل ضمن أسلحة الترسانة الوطنية، وذلك في ثلاثة مواقع مختلفة في البلد، وهي بانغي وبيربيراتي وبوغيلا. |
En este contexto, cabe señalar particularmente a la atención el fusil de asalto de origen israelí que el Gobierno del Sudán afirmó haber recuperado del JEM y la caja de municiones de origen supuestamente israelí que el Grupo documentó en poder de una antigua facción del JEM. | UN | وتجدر الإشارة بوجه خاص في هذا الصدد إلى البندقية الهجومية من منشأ إسرائيلي التي قدمتها حكومة السودان إلى الفريق على أنها استولت عليها من حركة العدل والمساواة، وإلى صندوق الذخيرة الذي يفترض أنه من منشأ إسرائيلي والذي وثقه الفريق في أيدي فصيل سابق تابع لحركة العدل والمساواة. |
Fusil de francotirador SVD y fusil de asalto tipo AK | UN | بندقية قناصة من طراز دراغونوف وبندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف |