Cuando se solicitó información respecto a la presencia de los fusiles sin retroceso y de puntería en las existencias de la Jamahiriya Árabe Libia en 1981, se recibieron varias respuestas del Gobierno. | UN | 221 - وعندما طُلبت معلومات من السلطات الليبية بشأن وجود بنادق عديمة الارتداد وبنادق تحكيم الرمي ضمن المخزونات الليبية في عام 1981، قدمت هذه السلطات عدة ردود. |
8. fusiles sin retroceso de calibre 106 mm | UN | 8 - بنادق عديمة الارتداد عيار 106 ملم طراز 60 |
Morteros fusiles sin retroceso | UN | بنادق عديمة الارتداد |
Sin embargo, no ha habido indicios del uso de ametralladoras pesadas, fusiles sin retroceso o granadas de mortero. | UN | غير أنه ليس هناك أي دليل على استخدام المدافع الرشاشة الثقيلة، أو البنادق عديمة الارتداد أو مدافع الهاون. |
fusiles sin retroceso de 84 mm | UN | بندقية عديمة الارتداد عيار 88 ملم |
fusiles sin retroceso | UN | بنادق عديمة الارتداد |
fusiles sin retroceso | UN | بنادق عديمة الارتداد |
7. fusiles sin retroceso de calibre 84 mm | UN | 7 - بنادق عديمة الارتداد عيار 84 ملم |
IV. fusiles sin retroceso | UN | الرابعة - بنادق عديمة الارتداد |
fusiles sin retroceso | UN | 4 - بنادق عديمة الارتداد |
fusiles sin retroceso | UN | 4 - بنادق عديمة الارتداد |
4. fusiles sin retroceso | UN | 4 - بنادق عديمة الارتداد |
4. fusiles sin retroceso | UN | 4 - بنادق عديمة الارتداد |
4. fusiles sin retroceso | UN | 4 - بنادق عديمة الارتداد |
En el depósito autorizado de armas más importante, la SNA habría acumulado grandes existencias de municiones, así como fusiles sin retroceso y otras armas pesadas. | UN | وفي أكبر مواقع تخزين اﻷسلحة، التي أقر بها الاتحاد، يلاحظ أنه توجد لديه أرصدة هائلة من الذخيرة إلى جانب البنادق عديمة الارتداد وأسلحة ثقيلة أخرى. |
Por lo tanto, era posible que los fusiles sin retroceso y de puntería hubieran sido sacados sin conocimiento del Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia a consecuencia de la inestabilidad reinante en la época, y luego transferidos a movimientos rebeldes. | UN | ولذلك يقوم احتمال أن تكون البنادق عديمة الارتداد وبنادق تحكيم الرمي قد أخذت من غير علم الحكومة الليبية نتيجة عدم الاستقرار في ذاك الحين ، ثم أعطيت فيما بعد إلى الحركات المتمردة. |
fusiles sin retroceso de 84 mm | UN | بندقية عديمة الارتداد عيار 88 ملم |
Vehículo autopropulsado tipo 60 con fusiles sin retroceso de 106 mm | UN | مدفع ذاتي الحركة عديم الارتداد من الطراز 60 عيار 106 مم |