"gángster" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عصابة
• عصابات
• العصابات
• العصابة
• شقي
• عصابه

Es un gángster, roba alcohol y tabaco. Es bueno con la navaja.
رجل عصابة ومختطف ويعاقر الخمر ويدخن وجيد في استخدام السكين

Ahora cada dos gángster en la ciudad están tratando de tomar su territorio.
الآن كل رجلي عصابة في المدينة يحاولان الإستحواذ على منطقة نفوذه

Y por la noche nos metíamos en el bar... del padre gángster de uno de nosotros.
و فى المساء ، كانت هذه المجموعة تذهب إلى طاحونة المحلج التى يملكها رجل عصابات و كان والد أحدنا

O sea: tiras a un gángster de un tren que va a 128 kilómetros por hora, y luego tiras a otro.
إذا ألقيت برجل عصابات من على قطار يجري بسرعة 80 ميل في الساعة ثم ألقيت بالثاني

Quizás tenga razón. Sí tienes aspecto de gángster, la policía te va detrás.
عموما لو ان العصابات كانت تبدو كالعصابات, لأمسك بهم البوليس على الفور

El gángster con la ametralladora. Mató a tres policías.
. رجل العصابات حامل الرشاش قتل ثلاثة شُرطيين

Si hubieras nacido después que las feministas habrías sido una verdadera gángster.
إذا ولدتِ بعد هؤلاء المناهضات لحقوق المرأة لكنتِ زعيمة العصابة الحقيقية

Reconozco que tal vez no soy muy bueno. Pero ¿un buen gángster?
قد لا أكون خبيراً، ذلك صحيح ولكني عضو عصابة بارع؟

Ha recibido el premio de la revista Esquire al gángster mejor vestido.
يحصل على جائزة المجلة لافضل رجل عصابة متالق

Ese pedazo de mierda no podría ser gángster aunque fuera dueño de Nueva York.
هذا قطعة القذورات لا يمكنه ان يؤلف عصابة مني اذا أمتلك مدينة نيويورك

Estoy tan ocupado siendo gángster que no sé cuál yo es el verdadero.
مشغول جداً بكوني رجل عصابة انا لا اعرف اي جانب مني حقيقي

Ya no eres un abogado, Dave. Ahora eres un gángster.
أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

Desde que tengo uso de razón, siempre quise ser un gángster.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

gángster, narcotraficante. Alguien al que no quieres tras tu trasero.
رجل عصابات و تاجر مخدرات من النوع الذي لا تريده أن يلاحقك

Torrio sabía que el hecho de que fuera un gángster... volvía loca a Blanche.
أن توريو كان مدركا أن حقيقة كونه رجل عصابات كانت لتكون مثيرة لإعجاب بلانش

¿Qué le causa al valor de las propiedades tener un gángster de vecino?
ماذا حدث لقيم الممتلكات أن يكون بجوارك رجل عصابات ؟

Y nos invitó a champán el dueño... el padre gángster de uno de nosotros.
و اشترى لنا المدير الشامبانيا بواسطة رجل العصابات والد أحدنا

El tipo es un gángster terrible, y tiene tres hijos.
هذا الرجل من أشد رجال العصابات و لديه ثلاث أطفال

A continuación, en este supuesto concurso de talentos interpretando el rap gángster tradicional, Miss...
التالي,هو فقرة منافسة المواهب و سيتم فيها ...أداء راب العصابات التقليدي, ملكة

Siempre había algún gángster conseguir golpeó en mi barrio, pero nunca me visto con mis propios ojos.
كان هناك دائما بعض العصابات الحصول على خدع في حي بلدي، ولكنني لم أر ذلك بأم عيني.

¿Cree que por este tatuaje ya es un gángster?
هل تعتقد بهذة القضيّة هو أحد أفراد العصابة ؟

Muy bien, puedes ponerla dentro de un dulce y bonito vestido, pero debajo de eso, seguirá siendo un gángster de pura raza, igual que su padre.
يمكن أن تراها في ثوب لطيف وجميل لكن تحت هذا كله تظل أحد أفراد العصابة تماماً كما كان والدها

Bad Boy, limítate a ser un gángster.
يا ولد سيئ , l سأَستمرُّ بإخْبارك , تمسّكُ بأنْ تكُونَ شقي.

Todo tiene un precio sino, ¿Por qué te convertiste en un gángster?
اذا كان كل شئ بدون ثمن هل كنت ستصبح مجرم فى عصابه ؟