"gánsteres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العصابات
• عصابات
• رجال عصابة
• مجرمات

No pienses mal, también me gusta dispararles a gánsteres en las piernas.
,لا تغالطني يروقك أسلوب العصابات لن نتهور هكذا مرة أخرى

Columnistas de chismes al lado de gánsteres y gobernadores intercambiando números de teléfono.
وصحفييّ الفضائح بجانب رجال العصابات و رجال الحكومة يتبادلون ارقام الهواتف

Uds. los yanquis vienen aquí... y tiran el dinero en los casinos... para los gánsteres... que dirigen este país.
أنتم أيها الأمريكان تأتون هنا وتصبون مالكم في الكازينوهات وفي جيوب أفراد العصابات

Quiero que todos se conviertan en renegados ecolucionarios, gánsteres, jardineros gánsteres.
أريد أن نكون جميعنا الثوار من أجل البيئة، عصابات المزارعين.

Los mismos gánsteres que asesinan a inocentes... como mi padre.
الذين يحكمون هذه البلاد نفس أفراد العصابات الذين يقتلون الناس الأبرياء مثل والدي

Soy el padre de Io que mola, el rey del jazz un hermano sentado en el porche y jodiendo el barrio, que cría gánsteres y hace que se te encoja la polla.
انا اب الاثارة ملك الجاز الجالس فوق الحقير الراقي الذي قضي على الاحياء ويزيد افراد العصابات

Oh... hasta los gánsteres tienen familia.
حتى رجال العصابات لديهم عائلات.

Sin ellas, los gánsteres no ganaban tanto.
بدون الأفلام أفراد العصابات لم يكسبو المال الوفير

Al principio, tuve miedo. Son gánsteres poderosos...
فيالبدايةكنتخائفًأ هؤلاء كبار رجال العصابات.

¿Son parte de un sistema judicial o gánsteres vestidos de uniforme?
أأنت جزء من نظام العدالة أم من العصابات الذين يرتدون الزيّ العسكريّ.

Prospectos de gánsteres que coquetean con chicas, pero siempre fallan miserablemente.
انهم حفنة من رجال العصابات المتدنيين ودائما يفشلون فشلا ذريعا

El caos de las calles de Nueva York... da lugar a una legión de gánsteres visionarios.
.. من وسط فوضى شوارع مدينة نيويورك يظهر مجموعة مِن رجّال العصابات

En lugar de limpiar América, la prohibición favoreció a los gánsteres, creando virtualmente de la noche a la mañana una industria millonaria.
بدلًا من تنظيف أمريكا أصبح الأمر محتكرًا في أيدي العصابات مما جعلهم يكسبون المليارات بين عشية وضحاها

Así que, los gánsteres hicieron un montón de dinero gracias a eso.
لذا كسِب العصابات الكثير من الأموال بسبب ذلك

Que se lo merecía porque era tan importante y tan vital para los gánsteres italianos de la ciudad de Nueva York.
.. لأنه كان حيويًا ومهم جدًا لـ رجال العصابات الإيطالية في نيويورك

En este caso, resulta que son un montón de gánsteres trayendo a un tipo que llegamos a conocer como el "El Presidente del Consejo".
في هذه الحالة,حضروا حفنة من رجال العصابات

20 gánsteres son arrestados y acusados de obstrucción a la justicia, generando titulares por todo el país.
واعتقل 20 من رجال العصابات ووجهت إليهم تهمة عرقلة سير العدالة نشر الخبر في جميع أنحاء البلاد

No queremos gánsteres y guerrillas financiados con dinero ilegal de la droga, aterrorizando y controlando otras naciones.
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

Para ser unos gánsteres serios, lo habéis llevado como unos republicanos.
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

Unos gánsteres ucranianos Casi me queman vivo.
لقد كنت على وشك الإحتراق على قيد الحياة بواسطة رجال عصابات أوكرانيون

Sin querer ofenderlos a veces me pregunto si realmente están hechos para ser gánsteres.
بدون إهانة ولكن بعض الأحيان، اتسائل إن كنتم رجال عصابة فعلاً!

Es ridículo. Nos deja con gánsteres, asesinas.
هذا جنون، وضعتمونا هنا مع مجرمات و قاتلات.