"gérmenes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجراثيم
• جراثيم
• بالجراثيم
• للجراثيم
• جراثيمك
• جراثيمي
• جراثيمِ
• جرثومة
• بجراثيم
• الجرثومية
• والجراثيم

Podrías querer apartar la mirada, porque es un tritón a punto de regenerar su cola, y dar la mano propaga más gérmenes que besarse.
قد ترغب في تجنب النظر، لأن ذلك نيوت قارب على إعادة تجديد أطرافه، ويصافح بنشر المزيد من الجراثيم التي تقبّل.

Hace 12 años que ando cazando gérmenes y nunca vi nada como esto.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا

Las balas no tomaron un gran numero de víctimas Fue la muerte de gérmenes.
ولم يكن الرصاص يستحوذ على معظم الحديث، بل كان الموت من الجراثيم

Por consiguiente, nuestra movilización conjunta debería apuntar principalmente a reducir o incluso eliminar los gérmenes y las causas de los conflictos y de la desesperanza.
ولذلك، ينبغي أن تستهدف تعبئتنا المشتركة أولا تقليل أو حتى القضاء على جراثيم الصراع واليأس وأسبابها.

Ahora, como he estado sugiriendo, este método no se limita a los gérmenes, sino, en realidad, a cualquier cosa que se propague en la población.
الآن ، كما أقترحت هذا المنهج ليس مقيداً بالجراثيم لكن في الواقع أي شيء يمكنه الإنتشار في السكان

Mi amigo, Barry Nottingham, venció su miedo a los gérmenes. Decidió dejar los hoteles y dedicarse a la medicina.
صديقي باري نتنغهام , كان يخشى الجراثيم جداً مما دعاه لترك أعمال الفندقة ودخول مجال الطب

Que el jabón antibacteriano ya no funciona porque los gérmenes son más fuertes.
أن الصابون المضاد للبكتيريا لا تأثير له لأن الجراثيم أصبحت أقوى

- La colcha. ¿Te das cuenta de cuántos gérmenes hay en esa cosa?
المفرش , هل تدركين كم الجراثيم التي على هذا الشيء ؟

El programa de guerra biológica del Iraq procuró activamente obtener, y obtuvo, especies de gérmenes de otros agentes.
وسعى برنامج العراق البيولوجي بقوة للحصول على مخزون مستنبتات الجراثيم التي لا بد منها لعوامل أخرى وحصل عليها.

La Convención sobre las armas biológicas es un baluarte en la lucha por sobrevivir frente a los gérmenes y las enfermedades.
واتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية هي الحصن المنيع في الكفاح من أجل البقاء في وجه الجراثيم والأمراض.

Bueno, podemos criar algunos ratones sin microbios propios, en una burbuja libre de gérmenes.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

Hasta ahora, el marcador va, gérmenes 1, gente 0.
حتى الآن النتيجة هي الجراثيم: 1، والناس: 0.

Y ustedes saben, en realidad todo lo que nos dice es que otra persona potencialmente ha diseminado gérmenes de un lugar a otro.
وكما تعلمون، في الحقيقة هو يخبرك انه هناك شخص ما نشر الجراثيم في كل مكان بشكل محتمل

No me importan los gusanos, ni los gérmenes microscópicos, pero paquidermos en tecnicolor, eso sí que es demasiado.
ممكن أقف أرقب الديدان و أنظر إلى الجراثيم المجهرية لكن حيوانات ملونة غليظة جلد أكثر من اللازم جداً لى

Igual que el oídio, se debe a la acción de gérmenes malignos y de diversos agentes parásitos.
مثل التعفن طبقا ل جراثيم التعفن و مختلف عوامل الطفيليات

Estoy seguro que si tenían gérmenes en sus manos... se han caído con su salvaje aplauso.
أوه، أَنا متأكّدُ أيّ جراثيم على أيديهم أُزعجتْ طليقة بتصفيقِهم البرّيِ.

Hola. Intentas lavarte los gérmenes de las larvas, ¿no?
تحاول أن تغسل جراثيم الحشرات، أليس كذلك؟

No me preocupan los gérmenes. ¡Busco la serpiente marina!
حسناً , أنت تعلم أننى لستُ مهتماً بالجراثيم كماتعلم,أنه مليئاًبثعابينالبحر ,ايُهاالفتى.

¿Sabías que los gérmenes pueden pasar por los cables?
أتعلمين أنه يمكن للجراثيم الإنتقال عبر الهاتف؟

No, es porque le dejaste tus gérmenes y ya no lo quiero.
لا، لأنّ جراثيمك عليها ولا أريد استرجاعها

Es una loca que está convencida de que mis gérmenes la enferman.
إنها امرأة مجنونة مقتنعة بأن جراثيمي أصابتها بالمرض.

Es como entrar en el Triangulo de las Bermudas, y con gérmenes.
أنه كـ الدخول لـ مثلث برمودا. مع جراثيمِ.

Que si un huracán, que el planeta se está poniendo muy caliente que si los terroristas plantan una bomba en la Casa Blanca, y en tu casa... alguien va a verter algunos gérmenes en tu agua y en tu buzón... y esa carta del publicista de la casa de intercambio ¿huh?
براكين , لان كوكب الارض أصبح حارا جدا إرهابيون يسقطون قنابل على البيت الابيض او على بيتك شخص ما سوف يضع جرثومة قي الماء أو في صندوق البريد

Cada página Friendface es como una placa de Petri llena de gérmenes de amistad.
كل صفحة من صفحات الموقع تعمل كصحن مملوء بجراثيم الصداقة

Manticore nos hizo inmunes a un montón de gérmenes de guerra biológica
(مانتيكور) جعلتنا محصنين ضد عدد من آفات الحرب الجرثومية هذه

¿Tim? Ayudan a combatir las bacterias y los gérmenes en el cuerpo.
إنها تساعد على مكافحة البكتيريا والجراثيم فى الجسم