| Discurso del Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia. | UN | خطــاب صاحــب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia. | UN | خطاب صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | خطاب يلقيه معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| Discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | كلمة يلقيها معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| He encontrado algo en las pertenencias de Göran. -¿Qué encontró? | Open Subtitles | -وجدت شيء في ممتلكات (غران ) -ماذا وجدتي ؟ |
| El Copresidente, Excmo. Sr. Göran Hägglund, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Suecia, formula una declaración de apertura. | UN | أدلت ببيان استهلالي، الرئيسة المشاركة للاجتماع، معالي السيدة غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Discurso del Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| El Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد، إلى المنصة. |
| El Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد، من المنصة. |
| El Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones eligió al Sr. Göran Melander Presidente del Grupo. | UN | وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة غوران ملاندر رئيسا له. |
| Sr. Göran Malmberg, Consejero Delegado, Ferrocarriles de Zambia, Lusaka (Zambia) | UN | السيد غوران مالمبيرغ، المدير التنفيذي، سكك حديد زامبيا، لوساكا، زامبيا |
| Discurso del Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia | UN | خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| El Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد إلى المنصة. |
| El Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد، من المنصة. |
| Tiene la palabra el Sr. Göran Persson, Primer Ministro de Suecia, Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel. | UN | أعطي الكلمة لدولة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro de Suecia y Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel. | UN | وأعطي الكلمة الآن لدولة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد والرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| El Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro de Suecia, formula una declaración. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، ببيان. |
| El Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro de Suecia, formula una declaración. | UN | أدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، ببيان. |
| Como las conclusiones son de dos Copresidentes, en nombre de Su Excelencia el Ministro Göran Hägglund de Suecia, presentaré las conclusiones en inglés. | UN | وبما أن النتائج يقدمها الرئيسان المشاركان، فإنني سأعرض، باسم معالي الوزير غوران هاغلوند من السويد، باللغة الانكليزية. |
| No tengo hijos. Tengo a Göran y no quiero perderlo. | Open Subtitles | ليس لدي أطفال ولدي (غران) فقط ولا أريد أن أخسره |
| Göran, ¿estás bien? | Open Subtitles | جران هل أنت بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 