"gabi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غابي
• جابي
• جابى
• غابى

Iba a decirtelo, pero Gabi me hizo jurar que no lo haría.
كنت ستعمل اقول لكم، إلا أن غابي لي أقسم لا.

Me presentó a todos sus familiares, Gabi, Juan, Conchi, Chava, a todos.
حيث قدمتني لكل فرد فى عائلتها، غابي وخوان وكونتشي وتشافا والجميع.

lo que pasa entre Gabi y yo pasa todos los días es decir, es inofensivo es como, tu sabes, como lo tuyo con Nick en serio?
لا شيء يحصل بيني وبين غابي هذا يحصل كل يوم انت تعلمين انه غير مؤذي

Gabi , sé que estás confundido . Estoy jodidamente confundido también .
غابي ، أعلم بأنكِ مُضْطَرِبة وأنا أيضاً مُضْطَرِب

Esto fue una de las cosas más geniales que vi, cuando las enfermeras pusieron a la beba Elizabeth en el pecho de Gabi.
وكان ذلك أحد أفضل الأشياء عندما وضعت الممرضات إليزابيث على صدر جابي.

Gabi, puedo quedarme en tu casa por ahora?
مرحبا جابى , هل يمكننى المجىء اليكى فى بيتك الأن؟

Gabi, ¿por qué no me das el número del mecánico y dejas que me ocupe de ello?
اذا, غابي, لماذا لا تعطيني رقم الميكانيكي وتدعيني اتولى هذا بالنيابة عنك؟

De un cocinero que fue contratado por Josh Gabi que es un rico magnate de tecnología que quería casarse con Caroline.
هو غابي طاهيا الذي تم التعاقد معه من قبل جوش وهو قطب التكنولوجيا الغني الذي يرغب في الزواج كارولين.

Al día siguiente, Josh se comprometió con Caroline dejando Gabi con sentimientos no resueltos.
وفي اليوم التالي، جوش خطبت إلى كارولين ترك غابي مع المشاعر التي لم تحل بعد.

Cuando Gabi recreó manta favorito de la infancia de Josh por su 30 cumpleaños, Josh llamó sentimientos locos por ella, canceló su boda, corrió a su casa para profesar su amor en su escalera de incendios, sólo para encontrar besándola Cooper.
عندما صوغه غابي بطانية الطفولة المفضلة جوش في عيد ميلاده ال30، جوش اشتعلت مشاعر جنون بالنسبة لها، ألغى حفل زفافه،

Les recuerdo que yo le dije que se fuera decirle Gabi cómo se siente.
أود أن أذكر لكم أن قلت لك أن تذهب أقول غابي كيف تشعر.

Todo comenzó cuando Gabi comenzó a trabajar para mí.
بدأ كل شيء عندما بدأت غابي العمل بالنسبة لي.

Si de 6 años de edad, Gabi cavar un agujero pudiera verme ahora...
إذا غابي البالغ من العمر ست سنوات حفر حفرة يمكن أن نرى لي الآن.

Estos días soy un hombre completamente nuevo, Gabi.
اوه، انا شخص آخر تماماً هذه الأيام، غابي

Eso es exactamente lo que no quería escuchar, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

Gabi, ¿cómo puedes salir con mi hermano cuando hace tres meses te dije que te amaba?
غابي , كيف يمكنك مواعدة أخي بينما من ثلاثة أشهر مضت أخبرتك إنني أحبك ؟

No es mi culpa que el celular de Gabi este muerto y que esté con Jake y sus jugosos labios.
إنها ليست غلطتي أن هاتف غابي مغلق وأنها مع جايك وشفتيه الجميلتين

Veo el camión de comida, pero aún no veo a Gabi o a Jake.
اه , اني ارى شاحنة الطعام لكن لا زلت لا ارى غابي او جايك

Lamento haberte despertado, pero necesito hablar con Gabi,
اه , انا آسف لأني ايقظتك , لكني فعلا بحاجة للتحدث مع غابي

Gabi, manejé hasta aquí para decirte algo, y obviamente llegué muy tarde, pero lo diré de todos modos.
غابي , لقد سافرت طوال الطريق الى هنا لكي اقول لك شيئا واه , ومن الواضح انني وصلت متأخرا جدا لكني سأقوله لك على اي حال

Gabi y Jordan, estarán en el equipo de viaje.
جابي وجوردان، ستكونان في الفريق الميداني

¡Gabi me la dio y bum! Las ventas de mi app se elevaron hacia las nubes.
جابى) أحضرت هذه من أجلى) ومن بعدها مبيعات تطبيقى وصلت للسماء

-Hola, chicos. Tan solo quería saber -¡Hola! si pensáis que Gabi y Josh van a tener un final feliz.
مرحباً يا رفاق، أردت فقط أن أعرف رأيكما لو حصل (غابى) و (جوش) على ساعدتهما الابدية