| 1982 Administrador auxiliar del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación | UN | ١٩٨٢ مساعد مدير مكتب وزير الخارجية والتعاون |
| Director de Gabinete del Ministro de Economía, Finanzas y Planificación | UN | آليو سك، مدير مكتب وزير الاقتصاد والمالية والتخطيط |
| Ingresado en el servicio diplomático en 1948, como agregado al Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores. | UN | انضم إلى السلك الدبلوماسي في عام 1948 كملحق في مكتب وزير الخارجية. |
| Presidió el seminario el Sr. Alfredo Chuquihuara, Jefe de Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores del Perú y Presidente de la Comisión sobre Población y Desarrollo. | UN | وترأس الحلقة الدراسية السيد ألفريدو شوكيهارا، رئيس ديوان وزير خارجية بيرو، ورئيس لجنة السكان والتنمية. |
| Función actual: Abogado General Director General de Estudios y Legislación, Jefe de Gabinete del Ministro de Justicia, desde marzo de 1991 | UN | الوظيفة الحالية: المحامي العام المدير العام للدراسات والتشريع، مدير ديوان وزير العدل منذ آذار/مارس ١٩٩١ |
| Jefe de Gabinete del Ministro de Medio Ambiente y Ordenación Territorial de Túnez | UN | مدير مكتب وزير البيئة وإدارة الأراضي في تونس |
| 50 reuniones semanales con los Directores de Gabinete del Ministro de Justicia y el Fiscal General del Ejército o un fiscal militar | UN | عقد 50 اجتماعا أسبوعيا مع مدراء مكتب وزير العدل والمدعي العام |
| 1982 Administrador auxiliar del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación | UN | ١٩٨٢ مدير مكتب وزير الخارجية والتعاون |
| 1973-1975 Jefe de Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores con el rango de Embajador | UN | ١٩٧٣ - ١٩٧٥ مدير مكتب وزير الخارجية بدرجة سفير |
| 6. Azaria Ruberwa Manywa, Director del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores; | UN | ٦ - أزاريا روبيروا مانيوا، مدير مكتب وزير الخارجية؛ |
| - Consejera encargada de la Cooperación en el Gabinete del Ministro de Asuntos Sociales, Solidaridad y Familia | UN | - مستشارة لشؤون التعاون في مكتب وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والأسرة |
| - Consejera encargada de la Familia en el Gabinete del Ministro de Salud, Asuntos Sociales y Familia | UN | - مستشارة لشؤون الأسرة في مكتب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية والأسرة |
| - Miembro del Gabinete del Ministro de Estado de Relaciones Exteriores | UN | عضو في مكتب وزير الدولة للشؤون الخارجية |
| - Miembro del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores | UN | عضو في مكتب وزير الشؤون الخارجية |
| De junio de 1999 a abril de 2001: Director del Gabinete del Ministro de Justicia. | UN | من حزيران/يونيه 1999 إلى نيسان/أبريل 2001: مدير مكتب وزير العدل وحامل الأختام. |
| - Septiembre de 1977 a diciembre de 1981: Asesora Técnica del Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores | UN | - من أيلول/سبتمبر 1977 إلى كانون الأول/ديسمبر 1981: مستشارة فنية في مكتب وزير الخارجية. |
| 1986 a 1987 Encargado de misión del Gabinete del Ministro de Justicia para el seguimiento de los expedientes internacionales | UN | 1986-1987: مكلف بمهمة لدى مكتب وزير العدل لمتابعة الملفات الدولية |
| Abogado General, Director General de Estudios y Legislación en el Ministerio de Justicia Jefe de Gabinete del Ministro de Justicia | UN | - محام عام بوزارة العدل - مدير ديوان وزير العدل. |
| Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores, Ayudante Personal del Ministro, 1995-1996 | UN | ديوان وزير الخارجية، مساعد شخصي للوزير، ١٩٩٥-١٩٩٦ |
| Entre esos miembros del Gobierno figuran el Ministro del Interior, Sr. Gaetan Kakudji, el Ministro de Justicia, Sr. Mwenze Kongolo, el Viceministro del Interior, Sr. Mulumba Katchi, y el Secretario del Gabinete del Ministro de Defensa, Coronel Kokolo Longo. | UN | وكان من بين أولئك المسؤولين الحكوميين غايتان كاكوتجي وزير الداخلية وميوينزي كونغولو وزير العدل، ومولومبا كاتشي نائب وزير الداخلية، والعقيد كوكولو لونغو مدير ديوان وزير الدفاع. |
| Sr. Issa Ikken - Jefe de Gabinete del Ministro de Cultura | UN | السيد عيسى إيكن - مدير ديوان وزير الثقافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 