| Clark Gable tuve un ataque al corazón ayer cambiando una maldita rueda. | Open Subtitles | أصيب كلارك غيبل بنوبة قلبية أمس وهو يغيّر إطاراً ملعوناً. |
| Yo quería ser un actor, como Clark Gable o Eugeniusz Bodo. | Open Subtitles | كنت اريد ان اصبح ممثلا مثل كلارك غيبل و اغنيز بودو مثل كلارك غيبل و اغنيز بودو |
| El número de personas que lo ven parecido a Clark Gable. | Open Subtitles | عدد الناسِ الذي يعتقدوا انه يشبه كلارك جيبل |
| Es que no tiene sentido. A menos que haya escuchado sobre mi asombrosa belleza. Escuchó que eras una prostituta apestosa que estuvo con Clark Gable para interpretar una extra en la plantación. | Open Subtitles | لا يبدو الامر منطقيا الا اذا سمع عن جمالي المذهل سمع انك العاهرة التي عرضت نفسها على كلارك جيبل |
| En nuestro refugio, las mujeres encontrarán cuidado y compasión. Y las haremos sentir seguras, Sra. Gable. | Open Subtitles | في ملجأنا,النساء يجدن الرعاية و التعاطف و نشعرهم بأمان,سيدة غابل |
| Es como, ¿Es Donna Gable, o es Gisele? | Open Subtitles | الأمر يشبة "هل هذة دونا جابل" أو "جيزيل" "جيزيل : مطربة وممثلة برازيلية |
| Kennedy Gable informó haber visto una intrusa en la casa hace 3 semanas y, de nuevo, una semana después. | Open Subtitles | كينيدي غيبل " بلغت رؤية مقتحم " في منزلها قبل 3 أسابيع ثم ثانيةً قبل أسبوع |
| Unas pocas canas te hacen lucir como Clark Gable. | Open Subtitles | القليل من الرمادي سيجعلك تبدو مثلَ كلارك غيبل |
| Hola. Compraré las ondas de sonido del trozo del CD con los de todos los clientes de Emery Gable, que vendieron un millón de copias | Open Subtitles | لقد قارنت موجة الصوت من شظية القرص المضغوط بأي من ألبومات عملاء " إيميري غيبل " التي باع منها أكثر من مليون نسخة |
| ¿Cuándo fue la última vez que viste a Emery Gable? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيت " إيمري غيبل " ؟ لا أعلم |
| He conseguido las declaraciones financieras de Emery Gable | Open Subtitles | " تحصلت على البيان المالي لـ " إيمري غيبل |
| Pero,¿y si no había nada que comprometer? El cristal encima del cuerpo podría ser de Kennedy Gable creando el escenario | Open Subtitles | النظارة فوق الجثة قد تكون من " كينيدي غيبل " تعد المشهد |
| No es Clark Gable... pero pocos los son. | Open Subtitles | إنه مثل كلارك جيبل ، لكنه لا يشبهه |
| Y yo soy Clark Gable. | Open Subtitles | و أنا كلارك جيبل. |
| Muy bien, Gable. El bigote sigue perfecto. | Open Subtitles | أحسنت يا "جيبل" شاربك لم يزل رائعاً |
| Bueno, señorita Gable, me alegro de oír eso. | Open Subtitles | حسناً آنسة " جيبل " هذا خبر سار |
| Una molienda para clientes nuevos, Sra. Gable. Una partida especial. | Open Subtitles | طحن خاص للزبائن الجدد,سيدة غابل دفعة خاصة |
| Su empleadora la Sra. Gable, está preparada para confirmarlo a quien pregunte. | Open Subtitles | لكنه تلوث و ليس تسميم رئيستك سيدة غابل,ستكون جاهزة لتؤكد ذلك لأي شخص يسأل |
| O Clark Gable o quien quiera que sea. | TED | أو كلارك جابل أو أي كان |
| John Gable: No soy progresista. | TED | جون جابل: أنا لست متحرراً. |
| Disculpe, Sr. Gable. | Open Subtitles | آسف، السيد الجملون. |
| Con el propósito de asegurar la matrícula, la asistencia a clases y la buena culminación del ciclo escolar se estableció el programa para la instrucción básica de niñas (Gable), que se aplicó de 1996 a 2002 junto con una campaña de movilización social que aún está en ejecución. | UN | ولكي يُكفل للفتيات الانتظام في الدورة الدراسية والبقاء فيها وإنهاء الدراسة، تم بين عامي 1996-2002 تنفيذ برنامج بشأن تحصيل الفتيات للتعليم الأساسي ومحو الأمية إضافة إلى حملة تعبئة اجتماعية مازالت قائمة على قدم وساق. |
| Le podría enseñar a Clark Gable alguna que otra cosa. | Open Subtitles | يمكنه أن يعلّم "كلارك جايبل" بعض الدروس عن بعض الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 