"gail" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيل
• غايل
• جيل
• قيل
• جايل
• قايل
• وغيل
• ياقايل

Sí, maravilloso pero... Quiero oír el final de la historia de Gail.
نعم, هذا مدهش لكن أريد أن اسمع بقية قصة غيل

No reconocerías a Gail aún pasando a su lado en la calle.
أنت لن تتعرفى على غيل إذا مررتى عليها في الشارع.

Ve por Gail a su casa y llévala a la Estación Central.
أريدك أن تذهب إلى بيت غايل خذها الى محطة القطار

Pues, Gail, en estos momentos, los rehenes deberán estar pasando por las primeras fases del síndrome de Helsinki.
حَسناً, غايل في هذا الوقتِ الرهائن يَجِبُ أَنْ يُمْرّوا بالمراحل المبكّرة مِنْ متلازمةِ هِلسنكي

El Banner de Gail Wynand, el peor diario del mundo.
بانر جريدة جيل ويناند أقذر جريدة على وجه الأرض

Estamos recibiendo llamadas de ferias de antigüedades, y Gail va encubierta con su nuevo novio.
نتلقى مكالمات من معرض التحف الأثرية و قيل ستذهب متخفية مع صديقها الجديد

Hola, soy Gail Hailstorm, autora del nuevo libro Eres El Siguiente.
جايل هيلستورم مؤلّفة الكتاب الجديد أنت القادم أوه..

El tema fue presentado por la Sra. D. Gail Saunders, Presidenta de la Comisión.
وقدمت البند السيدة د. غيل ساوندرز، رئيسة اللجنة.

Sra. Gail Hurley, Especialista en Políticas, Financiación para el Desarrollo y Globalización Inclusiva, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
السيدة غيل هورلي، أخصائية شؤون السياسات، تمويل التنمية والعولمة الشاملة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Gail tomó una de esas pruebas amnióticas, supongo.
تتولى غيل واحدة من تلك الاختبارات أمينو وأفترض

Gail la lleva de compras y hacen ejercicio juntas.
لقد أخذتها غيل لتتسوق كما يقومون بالتمارين

Pregúntale a Gail si puedo cuidar a tus niños.
اسأل غيل إذا كان بإمكاني حضانة أطفالكم السبت

Me enteré. Escucha, Gail y yo nos vamos por unos días.
سمعت عن ذلك أنا و غايل سنغادر المدينة لبضعة أيام

Gail dijo que estabas saliendo de una relación. Has de estar en un momento difícil.
غايل تُخبرُني أنك َخْرجت مِنْ علاقة يبدو أنه صعب عليك

No digas eso, Gail, por favor.
لا تَقُلْ ذلك، غايل. لا أبداً يَقُولُ ذلك، موافقة؟

La tía Gail ha venido, y adivina. Sabe que somos lo que tú ya sabes.
إنَّ الخالة " غايل " عندنا واحزري ماذا إنها تعلم ما نحن عليه

Como les dije, el señor Gail Wynand quiere edificios con influencia clásica.
أنا أخبرتك أن السيد جيل ويناند يريد أن تظهر النفوذ الكلاسيكى

¿Estâ diciendo eso de Gail Wynand del New York Banner?
هل تتحدث عن جيل ويناند صاحب نيويورك بانر؟

-Sí. Nunca pensé que Gail sería quien te traería de vuelta a mí.
لم أكن أظن أبداً أن جيل هو من سيعيدك ألى

Gail lleva paralizada desde que descubrió que su madre va a venir esta noche.
قيل لديه شلل منذو أن عرفت أن أمها ستأتي الليلة

Gail me ha dicho que no habéis decidido dónde vais a ir después de la División 15.
إذن لقد قالت قيل أنك لم تقرر بعد أين ستذهب بعد القسم 15

Benjy, voy a llamar a la tía Gail,
بينجي,سأكلم العمه جايل, وستعد لك العشاء الليله

- No tú, Gail, vives aquí.
لَيسَ أنت أنت تعيشين هنا يا قايل 544 00: 13:

Antes Gail y tú se interesaban en política, música, arte.
أنت وغيل استخدمتم ذلك لجلب الانتباه في السياسة والموسيقى والفن

Lo hiciste lo mejor que pudiste, Gail.
لقد فعلت مابوسعك ياقايل