| Presidente Owada; Magistrados Simma, Abraham, Cançado Trindade y Donoghue; Magistrado ad hoc Gaja. | UN | الرئيس أووادا؛ والقضاة سيما، وأبراهام، وكانسادو ترينداد،، ودونوهيو؛ والقاضي الخاص غايا. |
| Asimismo nombró Relator Especial encargado del tema al Sr. Giorgio Gaja. | UN | كما عينت السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً بشأن الموضوع. |
| Tras la dimisión del Sr. Bedjaoui, Nicaragua designó magistrado ad hoc a Giorgio Gaja. | UN | وفي أعقاب استقالة السيد البجاوي، اختارت نيكاراغوا جورجيو غايا قاضيا خاصا. |
| Así, en un estudio muy circunstanciado, el Profesor Giorgio Gaja examina sucesivamente, ofreciendo ejemplos, las prácticas relacionadas con las cuestiones siguientes: | UN | وهكذا، يبحث البروفسور غيورغيو غاجا في دراسة تفصيلية، وبالاستناد إلى أمثلة، الممارسات المتعلقة بما يلي: |
| Nos felicitamos de los progresos realizados por la Comisión y felicitamos al Relator Especial, Profesor Giorgio Gaja, por su tercer informe. | UN | وإننا نرحب بالتقدم الذي أحرزته لجنة القانون الدولي ونهنئ المقرر الخاص، الأستاذ جورجيو غاجا على تقريره الثالث. |
| c) Comité de Biblioteca: Magistrado Bennouna (Presidente); Magistrados Cançado Trindade, Gaja y Bandhari. | UN | (ج) لجنة المكتبة: القاضي بنونة (رئيسا)؛ والقضاة كانسادو ترينداد وغايا وبهانداري. |
| Tras la renuncia del Sr. Bedjaoui, Nicaragua designó magistrado ad hoc al Sr. Giorgio Gaja. | UN | وبعد استقالة السيد البجاوي، اختارت نيكاراغوا جيورجيو غايا قاضيا خاصا. |
| Felicitamos a la Comisión por ese logro y, en particular, deseamos rendir homenaje al Sr. Gaja por la labor que ha realizado. | UN | ونحن نهنئ اللجنة على ما أنجزته ونشيد بصفة خاصة بالسيد غايا للعمل الذي قام به. |
| Tras la elección del Sr. Gaja como miembro de la Corte, eligió al Sr. Thomas A. Mensah. | UN | وبعد انتخاب السيد غايا عضوا في المحكمة، اختارت طوماس أ. |
| Vamos, un Gaja Barbaresco de 2007 va bien con un robo. | Open Subtitles | هيا , إنه من الرائع سرقة .2007 غايا بارباريسكو. |
| Presidente del Comité de Redacción: Sr. Giorgio Gaja | UN | رئيس لجنة الصياغة: السيد جورجيو غايا |
| 463. La Comisión decidió además, también en la misma sesión, nombrar al Sr. Giorgio Gaja Relator Especial encargado del tema. | UN | 463- كما قررت اللجنة، في الجلسة نفسها، تعيين السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع. |
| Este es uno de los aspectos muy positivos del proyecto de artículos del Sr. Gaja: la objetividad es un criterio fundamental para determinar la personalidad jurídica de una organización internacional en virtud del derecho internacional, como se refleja en el proyecto de artículo 2. | UN | هذا يقودنا إلى إحدى النقاط السديدة الكثيرة لمشروع المواد التي اقترحها السيد غايا: الموضوعية، كمعيار أساسي لتحديد الشخصية القانونية لأي منظمة دولية بموجب القانون الدولي، كما ورد في مشروع المادة 2. |
| Primer Vicepresidente: Sr. Giorgio Gaja | UN | النائب الأول للرئيس: السيد جورجيو غايا |
| 380. El Grupo de Planificación estableció un Grupo de Trabajo encargado de examinar la cuestión de la publicación externa de los documentos de la Comisión de Derecho Internacional, presidido por el Sr. Giorgio Gaja. | UN | 380- أنشأ فريق التخطيط فريقاً عاملاً معنياً بمسألة النشر الخارجي لوثائق لجنة القانون الدولي، برئاسة السيد جيورجيو غايا. |
| El Magistrado ad hoc Gaja añadió una declaración. | UN | وذيله القاضي المخصص غايا بإعلان. |
| Analizando este caso, el Sr. Gaja escribió: | UN | وفي معرض تحليله لهذه القضية، كتب السيد غاجا ما يلي: |
| El tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales, que se trata en el capítulo IV del informe, se introdujo el año pasado en el programa de trabajo de la Comisión y el profesor Giorgio Gaja fue nombrado Relator Especial. | UN | 7 - وأردف قائلا إن موضوع مسؤولية المنظمات الدولية، الذي يتناوله الفصل الرابع من التقرير، قد أُضيف إلى برنامج عمل لجنة القانون الدولي في السنة السابقة وإن البروفيسور جيورجيو غاجا قد عُيِّن مقررا خاصا. |
| El Magistrado ad hoc Gaja añadió una declaración. | UN | وذيله القاضي المخصص غاجا بإعلان. |
| Los Magistrados Owada, Bennouna y Gaja agregaron una declaración conjunta al fallo de la Corte; el Magistrado Cançado Trindade agregó una opinión separada al fallo de la Corte; los Magistrados ad hoc Guillaume y Cot agregaron declaraciones al fallo de la Corte. | UN | وذيّل القضاة أووادا، وبنونة، وغايا حكم المحكمة بإعلان مشترك؛ وذيّل القاضي كانسادو ترينداد حكم المحكمة برأي مستقل؛ وذيّل القاضيان المخصصان غيوّم وكوت حكم المحكمة بإعلانين. |
| Magistrados Skotnikov y Gaja. | UN | القاضيان سكوتنيكوف وغايا. |
| b) Comité de la Biblioteca: Magistrado Bennouna (Presidencia) y Magistrados Cançado Trindade, Gaja y Bhandari. | UN | (ب) لجنة المكتبة: القاضي بنونة (رئيسا)، والقضاة كنسادو ترينداد وغايا وبهانداري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 