"galés" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ويلز
• ويلزي
• الويلزية
• الويلزي
• ويلزيا
• ويلزية
• وليزى
• الويلزيين

Y ahí tenemos a un chico galés dispuesto a chutar el primer gol de campo de su vida.
هذا الفتى من ويلز وهذا هو الهدف الميداني الاول له على الطلاق

12,8 kilómetros de la primera sección del rally galés.
حوالي 8 أميال من أهم مسارات الرالي في ويلز

Le haces eso a un caballero galés y veríamos si sigues sonriendo.
إفعل ذلك بفارس ويلزي لترى ان كنت ستظل تبتسم.

Y ambos sabemos que no hay nada más peligroso que un galés sin nada que perder.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

El Consejo reviste un papel estratégico en todas las cuestiones relacionadas con el uso del galés y asesora al respecto al Secretario de Estado.
وللمجلس دور استراتيجي يلعبه في كافة اﻷمور المتعلقة باستخدام اللغة الويلزية ويقدم المشورة إلى وزير الدولة فيما يتعلق بتلك اﻷمور.

La figura clave fue un juez galés llamado William Jones, que fundó la Sociedad Asiática.
كان شخصية رئيسية قاض الويلزية دعا ويليام جونز، الذي أسس الجمعية الآسيوية.

Ese vago galés tiene tendencia a esconderse en su oficina todo el día, evitando el trabajo de verdad.
, ذلك الرجل الويلزي الكسول لديه ميول للأختباء في مكتبه طوال اليوم يتجنب العمل الفعلي

489. La Ley de reforma de la enseñanza de 1988 otorga al galés un puesto de pleno derecho en el programa de estudios de las escuelas del país de Gales.
٩٨٤- ويوفر قانون إصلاح التعليم لعام ٨٨٩١ مكاناً قانونياً للغة الويلزية في المناهج التعليمية للمدارس في ويلز.

La financiación gubernamental a las artes y actividades culturales galesas se canaliza fundamentalmente a través del Consejo galés para las Artes, que presta apoyo a una amplia serie de actividades en galés, que incluyen el teatro, la música y la literatura.
وأما تمويل الحكومة لﻷنشطة الفنية والثقافية الويلزية فيتم أساساً عن طريق مجلس ويلز للفنون، الذي يدعم عدداً كبيراً من اﻷنشطة باللغة الويلزية، بما في ذلك اﻷنشطة المسرحية والموسيقية واﻷدبية.

Además, el Gobierno galés está examinado actualmente la representación de los grupos de los distintos géneros para tener más en cuenta sus opiniones y necesidades a la hora de formular políticas y adoptar decisiones.
وبالإضافة إلى ذلك، تستعرض حكومة ويلز حاليا تمثيل الجماعات الجنسانية بغية معالجة آرائها واحتياجاتها على أفضل وجه فيما يتعلق بالسياسة العامة وصنع القرار.

106. El Gobierno galés ha seguido proporcionando financiación todos los años a organizaciones locales de todo Gales para celebrar el Día Internacional de la Mujer.
106 - وواصلت حكومة ويلز توفير التمويل السنوي للمنظمات المحلية في جميع أنحاء ويلز للاحتفال باليوم الدولي للمرأة.

Quien no veía con muy buenos ojos que la hija de un señor galés fuera amiga de la hija de un sirviente.
الذي لمْ يبدو واعداً لـمصاحبة إبنة نبيل ويلزي و صادق إبنة خادم المنزل.

¿Entonces usted es galés o Galicio?
إذا هل هذا يجعلك ويلزي, او وايلزي؟

Dice que es galés. Pero no tiene ese acento. No sé.
يقول أنه ويلزي لكنه لا يبدو كذلك

Él dijo: "Tostadas con salsa de queso al estilo galés".
فقال جبن مذاب على الخبز ويلزي فقلت :

Monedas, acuñadas en oro galés.
قطع نقدية، تعود إلى العملة الذهبية الويلزية

Dijo que iba allí por una pastelería, otra cosa para añadir a mi diagrama de Venn de cabos sueltos junto con el oro galés.
،ألحق التهمة بالمعجنات والتي أود إضافتها إلى مخططاتي بشأن النهايات المفقودة إضافةً إلى العملة الذهبية الويلزية

El romaní es un idioma diferente, como el galés y el inglés.
الروماني لغة مختلفة, مثل الويلزية بالنسبة للإنجليزية.

Elwyn el galés. Matt de Sleaford.
ايلوين الويلزي مات اوف سليفورد

Tengo un soplo sobre el oro galés.
لدي معلومات سرية حول الذهب الويلزي

Pero como debo dar las buenas noches a la Asamblea dentro de unos minutos, permítaseme que intercale una línea del poeta galés Dylan Thomas.
ولكن، نظرا إلى أن عليﱠ أن أتمنى للجمعية مساء طيبا بعد لحظات معدودة، اسمحوا لي أن أقتبس بيتا من الشاعر الويلزي ديلان توماس.

No sabía que nadie interesante fuera galés.
لم اعتقد أن أحدا اهتم لكونه ويلزيا.

Aparte de un ligero acento galés, esa chica no tiene nada para mí.
بشكل رقيق لهجة ويلزية مقنعة هذا الاحمق لا يملك علي شي

Mi papá es galés y mi mamá, húngara.
أبى وليزى ... و أمى مجرية

Parezco un galés.
بدأت أشبه الويلزيين بكلامي