| Y tres: hago las mejores galletas de avena y pasas en el mundo. | Open Subtitles | والثالث أنني أعد أفضل كعك بالزبيب في العالم |
| Apuesto a que eras la que vendía más galletas de Niña Exploradora. | Open Subtitles | اراهن انكم اعتدتم بيع كعك مرشدة الكشافة اكثر من اى عضو اخر. اليس كذلك ؟ |
| El UNICEF también distribuyó asistencia alimentaria a 3.600 beneficiarios en Duma en forma de pastas untables fortificadas y cajas de galletas de alto contenido calórico. | UN | كما وزعت اليونيسيف مساعدات غذائية على 600 3 مستفيد في دوما في شكل عجائن مقوّاة للدَّهن وعلب بسكويت غني بالطاقة. |
| Mini galletas de naranja con jamon a la miel-mostaza y queso cheddar. | Open Subtitles | البسكويت البرتقالي الصغير مع لحم خنزير وخردل وعسل وجبن تشادر |
| Quizá tenga galletas de cereales, algo para llenarte la tripa? | Open Subtitles | , ربما هناك بعض مقرمشات الذرة شئ ما لتأكله؟ |
| Por ejemplo, llevé algunas galletas de la fortuna de vuelta a China, se las di a los chinos para ver cómo reaccionaban. ¿Qué es esto? | TED | على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. ما هذا؟ |
| ¿Recuerdan cuando las galletas de chocolates salían frescas del horno? | Open Subtitles | هل تذكر حين كانت تأتيك رقائق الشوكولاتة مباشرةً من الفرن؟ |
| En casa tengo un baúl lleno de galletas de la fortuna. | Open Subtitles | أنا لدي صندوق فيه كل كعكات الحظ الصينية في البيت |
| Estaba haciendo galletas de Navidad pero como ya no crees en la Navidad, supongo que no quieres ninguna. | Open Subtitles | لقد كنت أعد كعك عيد الميلاد ،لكن بمّ أنّكِ لم تعودين تؤمنين به أعتقد أنّكِ لا تريدين أياً منها |
| He asustado al demonio, no va a volver espero amigos y tengo galletas de chocolate en el horno. | Open Subtitles | ربما ، لكن ليس اليوم لقد أخفت الشيطان ولن يأتى قريبا ولدى صديقاتى قادمات و لدى أيضا كعك برقائق الشوكولاتة فى الفرن |
| Y por eso pusimos galletas de sobra para que pudieras compartir con tus nuevos amigos, ¿recuerdas? | Open Subtitles | ولهذا جمعنا لك كعك اضافي لذا ، يمكنك أن تشترك مع كل أصدقاءك ، تذكر ؟ |
| Cuando eras una niña solías hacer esas galletas de manteca de cacahuete que sabían horrible. | Open Subtitles | عندما كنتي طفلة أعتدتي على طبخ كعك زبدة الفتسق التي كانت سيئة |
| Fui por todo el país, buscando estos restaurantes de donde estas personas habían obtenido sus galletas de la fortuna. | TED | ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ. |
| Sé que mi cerebro predeciría el delicioso aroma de esas galletas de chocolate. | TED | أنا أعرف أنّ دماغي سيتوقع هذه الرائحة الشهيّة من بسكويت الشوكولا المخبوز حديثاً. |
| Bueno, les diré algo les compraré un vaso... ,..si me compran una caja de mis deliciosas galletas de exploradoras. | Open Subtitles | حسنا،سأقترحعليكشيئاً. أناسأشتريكأسعصير، إذا كنت ستشتري صندوقا من بسكويت فتياتالكشافةاللذيذ. |
| Como parte del programa de emergencia para el invierno, se distribuyeron galletas de alto contenido proteínico a las escuelas primarias. | UN | وكجزء من برنامج الطوارئ الشتوي وزع البسكويت الغني بالبروتينات على المدارس الابتدائية. |
| Proporcionó también galletas de alto contenido energético a 350.000 niños en edad escolar en las zonas rurales para complementar sus necesidades de micronutrientes. | UN | وقدم أيضا البسكويت مرتفع الطاقة لـ 000 350 من أطفال المدارس الابتدائية في المناطق الريفية لتكملة احتياجاتهم من المغذيات الدقيقة. |
| ¿La Presidenta Kang va a comprar galletas de arroz que venden en el camino? | Open Subtitles | الرئيس كانج سيذهب لشراء مقرمشات الارز من على جانب الطريق؟ |
| ¿cómo las galletas de la fortuna, siendo algo japonés, pasaron a ser algo chino? | TED | كيف يمكنك أن تذهب من بسكوت الحظ الياباني إلى شيء الصيني؟ |
| Sabes esos paquetes de galletas de navidad. | Open Subtitles | كما تعلمون ، كل تلك الحزم من رقائق تحصل في عيد الميلاد. |
| Ustedes no fueron encarcelados por robar galletas de niñas exploradoras. | Open Subtitles | كما لو أنكم جميعاً محبوسون لسرقة كعكات فتيات الكشافة |
| Seré la mamá que prepare las mejores galletas de chocolate. | Open Subtitles | سأكون أمي الذي يجعل أفضل الشوكولاته رقاقة الكوكيز في العالم. |
| No, sólo quedan galletas de nueces de macadamia ¿sí? | Open Subtitles | هناك الكثير من الكوكيز متبقي كلا ، هناك فقط مكسرات الكوكيز سمعت |
| - Siempre puedo predecir las galletas de la fortuna. | Open Subtitles | -أستطيع التنبؤ دائماً بكعك الحظ |
| En nuestro antiguo colegio en Bayonne, hicimos galletas de jengibre para la venta de pasteles, y las decoramos como el equipo de fútbol, y a los niños les encantó. | Open Subtitles | في مدرستنا القديمه في باييون كنا نعد كيكة الزنجبيل وكنا نزينها مثل فريق كرة القدم |
| No te puedo recomendar la ensalada de huevo, pero las galletas de cacahuetes, cuatro estrellas. | Open Subtitles | لا استطيع التخمين لـ سلطة البيض لكن كوكيز زبدة الفول السوداني: أربعة نجوم |
| Hacia galletas de avena, barras de mantequilla de maní cuñas de chocolate amargo con nuez de macadamia. | Open Subtitles | كنت أعد حلوى الشوفان المجروش و شرائح زبدة الفول السوداني مع شطائر البندق بالشيكولاتة |
| Mamá, necesitamos más chispas en estas galletas de Santa. | Open Subtitles | أمي، نحتاج المزيد من الزينة على بسكويتات سانتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 