"gallinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدجاج
• دجاج
• روستربوت

Es similar a notificar al zorro de que debe salir del gallinero.
وشبﱠه ذلك بتقديم إشعار للثعلب بالخروج من قفص الدجاج .

Durante dos semanas lo golpearon todos los días y lo mantuvieron encerrado en una especie de gallinero en la comisaría.
وقد تعرض للضرب يوميا لمدة أسبوعين، وسجن في ما يشبه حظيرة الدجاج داخل مركز الشرطة.

Vivían en cubículos del tamaño de celdas de prisión cubiertos con malla de gallinero para impedir que saltaran de una habitación a otra.
عاشوا في كبائن بحجم زنازين سجن مغطاة بسلك الدجاج المعدني لتعجز عن القفز من غرفة لأخرى

Los palestinos no tienen derecho a efectuar pequeñas modificaciones en sus casas, por ejemplo construir un gallinero o añadir otro piso. Los palestinos no pueden acceder a las carreteras de los colonos.
وذكر أن الفلسطينيين لا حق لهم في إدخال التعديلات البسيطة على بيوتهم مثل بناء قن دجاج أو بناء طابق إضافي.

-¿En el gallinero, a esta hora?
ما الذي تبحثين عنه في قن الدجاج في هذه الساعة؟

Era como un zorro en el gallinero.
ما تلى ذلك كان أشبه بما يحدث حين يدخل الثعلب عش الدجاج

No hace tanto, se utilizaban para proveer comida mantener a los zorros fuera del gallinero a los bandidos fuera de la propiedad a los criminales fuera de los bancos.
قبل فترة ليست بالبعيدة كان يستخدم لوضع الطعام على المائدة ولإبقاء الثعالب خارج قن الدجاج و لإبقاء سارقي الماشية خارجا ورجال العصابات بعيدا عن البنوك

Mete a esos pollos en el gallinero... antes de que empiecen a poner huevos por todas partes.
أرجع الدجاج للقن قبل أن يضعن البيض بكل البيت

Limpia la porquería del gallinero... y échala tras el cobertizo.
حسناً.. نظف القاذورات من قفص الدجاج والقيها خلف السقيفة

Puedes quedarte y ayudarme a limpiar el gallinero.
لا ، يمكنك البقاء هنا معي تساعدني في تنظيف خم الدجاج

Mete una zorra al gallinero y cenarás pollo.
ضع الثعلب في بيت الدجاج وستحصل على دجاج على العشاء

Qué diablos, dormí muchas noches en el gallinero.
الجحيم عليهم .. نمت في حظيرة الدجاج الكثير من الليالي.

Dile que te dé su opinión también sobre quién cuidará nuestro gallinero.
خذ رأيه أيضاً حيال من يجب أن يحرس حظيرة الدجاج التي نبنيها

Lo cual es como pedirle al zorro que vigile el gallinero.
بما يعنى أننا طلبنا من الثعلب رعاية عش الدجاج ماذا ؟

El mar está lleno de peces arcoíris. Ja, ja- El gallinero está lleno de gallinitas.
يوجد الكثير من اسماك قوس قزح في البحر الكثير من الدنادين في بيت الدجاج

Me duele la cabeza de pensar... como se convirtió este departamento en un gallinero.
انه يجلعني اشعر بالدوار عندما ارى كم اصبح هذا القسم مثل بيت الدجاج

Y ahora volvemos con Ernest Williams que es... propietario de un gallinero...
و هنا بعد العودة اليكم مع "ارنيست ويلليام"ِ مُزارع الدجاج

Estás en un gallinero, necesitas toda la ayuda que puedas conseguir.
إنّك هنا في قنّ دجاج تحتاج لكلّ مساعدة ممكنة

Ya sabes, una sola parcela de toda una huerta un gallinero, una sola cosecha de maíz entre una docena.
حظيرة دجاج واحدة، وسلّة ذرة واحدة من بين العشرات

¿Qué te trae al gallinero?
لم أتيت إلى (روستربوت)؟