| El Presidente, Sr. Vladimir Galuška (República Checa), declaró abierto el período de sesiones. | UN | 1 - افتتح الرئيس، سعادة السيد فلاديمير غالوسكا (الجمهورية التشيكية)، الدورة. |
| El Presidente, Sr. Vladimir Galuška (República Checa), declaró abierto el período de sesiones. | UN | 1 - افتتح الجلسة الرئيس، سعادة السيد فلاديمير غالوسكا (الجمهورية التشيكية). |
| El Presidente, Sr. Vladimir Galuška (República Checa), declaró abierto el período de sesiones. | UN | 1 - افتتح الرئيس، سعادة السيد فلاديمير غالوسكا (الجمهورية التشيكية)، الدورة. |
| Con el impulso adicional proporcionado por las propuestas de reforma del Secretario General, y con la excelente dirección de los Presidentes del Consejo Karel Kovanda, Vladimir Galuška y Juan Somavía, esas reformas han comenzado a rendir frutos. | UN | وبالزخم الجديد الذي تمثل في اقتراحات اﻷمين العام لﻹصلاح، وتحــت اﻹدارة الحكيمة لكاريل كوفاندا وفلاديمير غالوشكا وخــوان سومافيا، رؤساء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بـــدأت هذه اﻹصلاحات تحدث أثرها. |
| Tercera Comisión: Sr. Vladimir Galuška (República Checa) | UN | اللجنة الثالثة: السيد فلاديمير غالوشكا )الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا )الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا )الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا )الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا)الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا )الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sra. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا)الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا )الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sra. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا)الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا)الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوسكا )الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئـيس: السيد غالوشكا)الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوشكا)الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوشكا)الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوشكا)الجمهورية التشيكية( |
| Presidente: Sr. Galuška (República Checa) | UN | الرئيس: السيد غالوشكا)الجمهورية التشيكية( |
| El Sr. Hachani (Túnez) propone la candidatura del Sr. Galuška (República Checa) al cargo de Presidente. | UN | ١ - السيد حشاني )تونس(: رشح السيد جالوسكا )الجمهورية التشيكية( لمنصب الرئيس. |
| Sr. Vladimir Galuška | UN | السيد فلاديمير غالسوكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 