"gamal abdel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جمال عبد

Facultad de Derecho, Universidad Gamal Abdel Nasser, Conakry
كلية الحقوق، جامعة جمال عبد الناصر، كوناكري.

De 1969 a 1974: Institut Polytechnique Gamal Abdel Nasser de Conakry
٩٦٩١-٤٧٩١: معهد جمال عبد الناصر للبوليتكنيك في كوناكري

Maestría en letras modernas por la Universidad Gamal Abdel Nasser de Conakry en 1970.
- ماجستير في الأدب المعاصر بجامعة جمال عبد الناصر في كوناكري عام 1970

BBC, servicio árabe; Gamal Abdel Aziz Iz al-Arab, periodista egipcio, 25 de febrero de 2012
قناة BBC العربي الصحفي المصري جمال عبد العزيز عز العرب - بتاريخ 25 شباط/ فبراير 2012

1969-1979 Profesor de derecho en la Universidad Gamal Abdel Nasser de Conakry, en la disciplina de derecho internacional público y privado, juntamente con sus otras funciones y responsabilidades.
١٩٦٩-١٩٧٩ استاذ قانون في جامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، في مادة القانون الدولي العام والخاص، وذلك الى جانب مهامه أو مسؤولياته.

1969-1976 Profesor de derecho en la Universidad Gamal Abdel Nasser de Conakry, en la disciplina de derecho internacional público y privado, juntamente con sus otras funciones y responsabilidades.
٩٦٩١-٦٧٩١ عُين أستاذا للقانون في جامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، لتدريس مادة القانون الدولي العام والخاص وذلك باﻹضافة لمهامه اﻷخرى ومسؤولياته.

2.1 Según el primer autor de la queja, su abuelo había recibido el título de Príncipe por el entonces Rey de Egipto. Estos títulos fueron heredados por sus hijos, pero fueron revocados oficialmente por el Presidente Gamal Abdel Nasser Hussein.
2-1 يدعي صاحب الشكوى الأول أن جده حظيَ بلقب أمير من ملك مصر آنذاك، وأن أبناءه ورثوا هذا اللقب لكن الرئيس جمال عبد الناصر قام بإلغائه رسمياً.

2.1 Según el primer autor de la queja, su abuelo había recibido el título de Prince por el entonces Rey de Egipto. Estos títulos fueron heredados por sus hijos, pero fueron revocados oficialmente por el Presidente Gamal Abdel Nasser Hussein.
2-1 يدعي صاحب الشكوى الأول أن جده حظيَ بلقب أمير من ملك مصر آنذاك، وأن أبناءه ورثوا هذا اللقب لكن الرئيس جمال عبد الناصر قام بإلغائه رسمياً.

c) Fortalecer la actividad de la Cátedra en Género de la Universidad Gamal Abdel Nasser de Conakry:
(ج) تعزيز تفعيل كرسي القضايا الجنسانية في جامعة جمال عبد الناصر بكوناكري:

CAMBRIDGE – Estos días corre por Oriente Medio el siguiente chiste: tres de los ex presidentes de Egipto, Gamal Abdel Naser, Anwar El Sadat y Hosni Mubarak, se encuentran en el infierno y se preguntan mutuamente cómo cayeron.
كمبريدج ــ في أيامنا هذه يتداول الناس في الشرق الأوسط مزحة منتشرة على نطاق واسع: تحكي المزحة أن ثلاثة من رؤساء مصر السابقين، جمال عبد الناصر، وأنور السادات، وحسني مبارك، يلتقون في الجحيم، ويسأل بعضهما بعضاً عن أسباب سقوطهم، فيجيب عبد الناصر "السم"؛ ويقول السادات "الاغتيال"؛ ويجيب مبارك "الجزيرة".

Entre ellos, rindo especial homenaje a Kwame Nkrumah, primer Presidente de Ghana; Ahmed Ben Bella, primer Primer Ministro de Argelia; Gamal Abdel Nasser, de Egipto; Julius Kambarage Nyerere, de Tanzanía; Kenneth Kaunda, de Zambia; el General Murtala Mohammed, de Nigeria, el Dr. Antonio Agostinho Neto, de Angola; y otros dirigentes africanos y panafricanistas.
ومن بينهم، أشيد على وجه الخصوص بكوامي نكروما، أول رئيس لغانا، وأحمد بن بيللا، رئيس وزراء الجزائر؛ والزعيم المصري جمال عبد الناصر؛ والزعيم التنزاني جوليوس كمباراغي نيريري؛ والزعيم الزامبي كينيث كاوندا؛ والزعيم النيجيري اللواء مورتالا محمد؛ وانطونيو أغسطينو نيتو في أنغولا؛ وغيرهم من الزعماء الأفارقة ودعاة الوحدة الأفريقية.

Formación de magistrado en la Escuela Superior de Administración de la República de Guinea. Licenciatura en derecho por la Facultad de Ciencias Económicas y Administración de la Universidad de Gamal Abdel Nasser de Conakry. Estudios postuniversitarios realizados principalmente en l ' École Internationale de Bordeaux (Francia) y en la Clark Atlanta University (Estados Unidos).
تخرج السيد فوفانا قاضياً من المدرسة العليا للإدارة في جمهورية غينيا، بعد حصوله على ماجستير في الحقوق من كلية العلوم الاقتصادية والإدارة بجامعة جمال عبد الناصر في كوناكري، مقرونة بدراسات عليا أنهاها أساساً في المدرسة الدولية ببوردو (فرنسا) وفي جامعة كلارك أتلانتا بالولايات المتحدة.

El propio Maduro invocó el rumor de que los israelíes envenenaron al ex Presidente palestino Yaser Arafat. Igual podría haberse referido a Gamal Abdel Nasser, quien cayó muerto de un ataque al corazón en 1970; el confidente de Nasser, el periodista Mohamed Hassanein Heikal, siempre sostuvo que el Presidente había sido envenenado por su Vicepresidente y sucesor, Anwar El Sadat.
واستحضر مادورو ذاته الشائعة التي زعمت أن الإسرائيليين سمموا الرئيس الفلسطيني السابق ياسر عرفات. وكان بوسعه أيضاً أن يشير إلى الرئيس المصري الراحل جمال عبد الناصر، الذي وافته المنية نتيجة لأزمة قلبية في عام 1970؛ حيث يزعم الصحافي محمد حسنين هيكل، وكان من أبرز المقربين من ناصر، أن الرئيس مات مسموماً على يد نائبه وخليفته أنور السادات.