"ganó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاز
• ربح
• فازت
• ربحت
• كسب
• وفاز
• كسبت
• يفز
• انتصر
• يربح
• فزت
• رَبحَ
• الفائز
• فوز
• يفوز

La historia relatará la verdad sobre quién ganó y quién no ganó la guerra.
سيخبرنا التاريخ الحقيقة عمن الذي فاز في الحرب ومن الذي خسر فيها.

Esto allanó el camino para celebrar una elección pacífica, que ganó el candidato del SLPP.
وقد مهّد ذلك الطريق لإجراء انتخابات سلمية فاز بها مرشح الحزب الشعبي لسيراليون.

ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

ganó $15.000 en efectivo y compró la casa en la que crecí.
ربح 000 15 دولار نقدا واشترى البيت التي كبرت فيه.

Llamaré a su padre y le diré que ya ganó la lotería.
.يجب علي ان اتصل بوالدك واخبره .انها فازت بالمسابقه الان

Sin apoyo de su marido, causó un revuelo al demandarlo y llevar la causa ella misma, y mucho más revuelvo causó cuando ganó.
بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها وضجة اكبر عندما ربحت القضية

Yo no quería echarlo a perder, si aún conservan esto grabado en su DVR, pero Watson ganó fácilmente.
أنا لا أريد أن أفشي بالنتيجة، إذا كنت لم تشاهد المسابقة لكن واتسون فاز بسهولة.

Fue un nadador extraordinario; ganó el oro en los Juegos Olímpicos de 1912.
وهو سباح استثنائي، فاز بذهبية في دورة الألعاب الأولمبية عام 1912.

Cuando Al Gore ganó merecidamente un Óscar por su película "La verdad incómoda", me emocioné mucho y le recomendé que realizara otra rápidamente.
عندما فاز آل غور بجدارة بالأوسكار عن فيلم الحقيقة المزعجة، شعرت بالغبطة، لكني قمت بحثه على عمل فيلم آخر بسرعة.

Usted es el mismo Percy Travelian que ha hecho una carrera tan distinguida, y recientemente ganó el premio Slater de medicina?
أنت بيرسى ترافيليان نفسه والذى له موقف بارز فى مهنته, والذى فاز حديثا بجائزة سلاتر فى الطب ؟

¿Te he contado que el equipo de la secundaria ganó el torneo estatal?
هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟

¿Sabías tú que ganó el trofeo americano anual de carreras de cerdos?
أتعرف أنه فاز بكأس المزارعين الأمريكيين الشباب في تربية الخنازير؟

Soy el tipo que ganó el premio a la publicidad más original.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Recordó quién ganó el campeonato de Fútbol 1953 cuando era un niño.
لقد تذكر من ربح نهائي كأس الاتحاد عندما كان صبياً

China finalmente ganó y terminó una guerra que duró 8 largos años.
وأخيراً فازت الصين، وانتهت الحرب التي استمرت لثماني سنوات طويلة

Las probabilidades estaba en mi contra y entonces, fui la señora que ganó.
الاحتمالات كانت ضدّي ومع ذلك , لقد كنت السيدة التي فازت

Número uno le decimos que se ganó algo y luego ese algo no existe.
أول شيء أخبرها بإنها ربحت بعض الحثالة وبعد ذالك لا يوجد حثالة

Se ganó el respeto de sus compañeros... al enfrentarse al peor terror del patio.
لقد كسب إحترام زملاؤه بالوقوف في وجه أسوأ رعب في ساحة اللعب

Aunque este Partido también ganó las elecciones de 1996, tuvo una vida efímera como consecuencia de la quiebra del sistema piramidal a principios de 1997.
وفاز الحزب الديمقراطي أيضاً في انتخابات عام 1996 لكن حياته السياسية لم تطل نتيجةً لأزمة مشروع الهرم في بداية عام 1997.

Y usted sabe que ella ganó el peso hacia atrás de la Lap-Band, ¿verdad?
وتعرف هي كسبت وزن مرة آخرى من لاب باند , صحيح ؟

No lo gané. Ningún negro lo ganó.
لم أفز بذلك في الحقيقة، لم يفز بة أي أحد من السود

Tout-Puissant Mazembé ganó el partido y derrotó a Diables Noirs por 2 a 0.
وقد انتصر فريق مازيمبي على منافسه بهدفين مقابل صفر.

Nadie ganó ni perdió un centímetro de terreno al final de la batalla.
ولم يربح أو يخسر أي أحد شبرا واحدا بنهاية تلك المعركة

¿Ganó Vd. una medalla por conducta distinguida en eI campo de batalla?
لقد فزت بميدالية الشرف القتالى ووسام الكياسة فى ساحة الحرب ؟

Jaques Anquetil ganó su cuarto Tour
جاكوز انكوتيل رَبحَ جولته الرابعة.

Al Gore ganó el voto popular nacional pero quien gane el estado de Florida, ganará la Casa Blanca.
آل جور هو الفائز بمعظم أصوات الناس ولكن من ينتصر في فلوريدا سينتصر بالبيت الأبيض

En las elecciones ganó por abrumadora mayoría el Nuevo Movimiento de Liberación Popular, que ahora ocupa siete de los nueve escaños en el Consejo Legislativo.
وتمخضت الانتخابات عن فوز ساحق لحركة التحرير الشعبية الجديدة، التي تشغل حاليا 7 مقاعد من مقاعد المجلس التشريعي التسعة.

No ganó la Copa del Mundo, ...pero si ganó el corazón de la mujer más bella del mundo.
لم يفوز بكأس العالم و لكنه فاز بقلب اكثر نساء العالم جمالا