"ganaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجني
• فزت
• فاز
• يفوز
• يكسب
• أجني
• أكسب
• أفوز
• ربح
• أربح
• يجنيه
• تكسب
• أجنيه
• تربح
• تجني

ganaba más aquí en una hora que lo que ganaba en el circo.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

El director dijo que si ganaba la final, iría a la Ortolimpiada.
المدير سكينر قال أنني إذا فزت في نهائيات الولاية سأذهب إلى التهجئياد

ganaba todos sus partidos, pero entonces le cantaron por error un fuera.
فاز بكل مُبارياته لكن حين خرجت الكرة بسبب خطأ ما

Y el que las hallara todas primero, ganaba el premio.
ومن يعثر عليهم, ويحل اللغز, يفوز بالجائزة

Cada trabajador ganaba un salario medio de unos 27,50 dólares al día.
وكان العامل العادي يكسب أجرا يوميا يبلغ حوالي 27.50 دولار.

Porque así ganaba dinero desde casa.
لأن تلك هي الطريقة التي أجني بها المال من المنزل.

Era caddie en ese entonces, ganaba cinco dólares por bolsa.
لقد ساعدت الناس في نقل الحقائب وكنت أكسب 5 دولار للشنطة الواحدة.

Decía eso, y luego se lo refregaba en la cara cuando ganaba.
كانت تقول ذلك,لذا كنت أدحشها في وجهها عندما أفوز بها

Y cuando no ganaba, cuando perdía, se reía y parecía gozar igual que si hubiera ganado.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Ya era hora. Y no ganaba mucho en esa pescadería.
جاء الوقت لأكبر, بالاضافة أنني لم أكن أربح من سوق السمك

Los reporteros me preguntan cuánto ganaba el.
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.

Lo del modelaje no iba bien y no ganaba mucho como donante por Internet.
هناك ركود في عمله كعارضٍ ولم يجني الكثير من التبرع عبر الإنترنت

Incluso un recién graduado de universidad ganaba 10 % más en 2001 de lo que ganaba en el 2013
حتى خريج الجامعة عام 2001 كان يجني عائداً يزيد بنسبة %10 عمّا تجنيه هي عام 2013.

...y dijo que si ganaba esa ronda, me chuparía las tetas.
وقال اني لو فزت بهذه يجب ان يمص لي اثدائي

Si Munger ganaba la apuesta, el habría obtenido la perforadora Petromundo. Y la peor parte es que el quería destruirla.
اذا فاز مانجر بالرهان , سوف يحصل على حفار البتروموندو واسوء جزء هو انه يريد ان يدمره

Vamonos. pero siempre ganaba él.
لقد لعبنا هذه اللعبه كثيرا فى صغرنا و لكنه كان دوما يفوز

Al mismo tiempo fue formándose una comunidad civil dentro de sus murallas, que se ganaba la vida sobre todo con actividades comerciales.
ونما في الوقت ذاته داخل الحصن مجتمع محلي مدني يكسب معاشه من لأنشطة التجارية أساساً.

Mi ropa sigue siendo impecable... comprada en los buenos años cuando aún ganaba dinero.
ملابسي، التي اشتريتها خلال السنوات الجيدة وقتما كنت أجني المال، لا تزال في حالة جيدة.

Bueno, en ese tiempo ganaba unos 8.000 dolares por año, y por alguna razón quise algo que fuese realmente apreciable, así que dije,
عند ذلك كنت أكسب 8000 دولارا سنويا ولسبب ما، أردت شيئا يمكن قياسه فعلا

Simplemente sugerí que si ganaba la mano entonces él dejaría de acosarte.
إنه ليس كما يبدو ،أنا أقترحت فقط، أنني عندما أفوز فعليه أن يكف عن إزعاجكِ عندها

PregúntenIe quién ganaba dinero matando bomberos.
إسألوه من ربح أموالاً بقتل رجال الإطفاء ؟

Se ganaba la vida restaurando pinturas del Renacimiento para museos de arte.
كانت تكسب رزقها من المحافظة على الآثار. لصالح متاحف الفن.

y con el poco dinero que ganaba me mantenía y enviaba dinero a casa a mi hermano y a mi padre.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

No se ganaba vendiendo marihuana. La marihuana resulta ser demasiado barata,
وتجارة القنب أيضاً لم تكن مربحة. اتضح أن القنب رخيص جداً لكي تربح منه.

Conocí a una madre de tres, soltera, que ganaba siete dólares la hora.
التقيت امرأة، أم عازبة لثلاثة أطفال، تجني سبعة دولارات في الساعة.