| No hay problema, ganarás. | Open Subtitles | حسناً، لا توجد مشكلة يا رجل لا توجد مشكلة أنت المتقدم، وسوف تفوز |
| Si me obedecés, no solo vivirás, te ganarás unos dolares. | Open Subtitles | إفعل ذلك و لن تحصل على حياتك فقط ،بل ستربح أيضا بعض المال |
| Este año, te ganarás tu valor asegurándote de que él sea feliz. | Open Subtitles | هذه السنة، أنت سوف تكسب . قيمتك بالتأكد أنه سعيد |
| Nunca ganarás una discusión con Sabrina... a menos que aprendas a ser... | Open Subtitles | لن تربح النقاش مع صابرينا. إلا إذا تعلمت كيف تكون.. |
| Estás diciendo eso porque piensas que ganarás. | Open Subtitles | أنتِ تقولين ذلك فقط لأنك تعتقدين أنكِ سوف تفوزين |
| Eres muy buen escritor y estoy segura de que ganarás esta noche. | Open Subtitles | أنت كاتب جيد جداً, وأنا متأكدة أنك ستفوز الليلة. |
| Tú ganarás el voto femenino, pero, solo si ganas el voto femenino. | Open Subtitles | أنتِ ستفوزين بأصوات النساء لكن فقط إن فزتِ بأصوات النساء |
| 3 meses trabajando conmigo, y ganarás más que Lily en un año. | Open Subtitles | ثلاث شهور عمل معي ستجني اكثر من ما تجنية ليلي في سنة |
| Pero nunca ganarás. Nunca volveré contigo. | Open Subtitles | لكنك لن تفوز أبداً لأنني لن أعود إليك أبداً |
| No ganarás a menos que tengas gente buena detrás tuyo, y los dejes hacer su trabajo, como deben. | Open Subtitles | أنت لن تفوز إذا لم يكن خلفك بعض الرفاق الجيدين وتجعلهم يقومون بعملهم كما يجب أن يكون |
| De ninguna manera. No ganarás esta partida | Open Subtitles | لا , من المسحيل ان تفوز فى مباراة الشطرنج |
| Y mira papa, como siempre, ganarás la carrera. | Open Subtitles | ترى أبّى. كالعادة أنت ستربح سباق هذا المرة أيضا. |
| No lo necesitas. ganarás en tu manera. | Open Subtitles | لست بحاجة لوسائلي، ستربح بطريقتك الخاصة |
| Gana más dinero que ganarás nunca tú con tu carrera. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تراهنين على أنها تكسب أكثر مما يمكنكِ أن تكسبيه. |
| Si ganas el torneo, ganarás su respeto. | Open Subtitles | إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم |
| ganarás ese camión y formarás tu propia empresa. | Open Subtitles | سوف تربح تلك الشاحنة الكبيرة وسوف تدير عملك الخاص بك. |
| Compartimos la ganancia lo que significa que ganarás casi 500 dólares sin gastar un centavo. | Open Subtitles | ونقتسم الربّح وهو ما يعني إنك سوف تربح خُمسمائة دولار دون أن تصرف شيء |
| Un poco más a la derecha y ganarás el juego. | Open Subtitles | و كنتي سوف تفوزين في لعبتنا الصغيرة |
| ¿No te cansas de las peleas que sabes que ganarás? | Open Subtitles | ألم تسأم من معركة أنت تعرف بأنك ستفوز بها |
| Seguro que ganarás. Tú y la ciencia van juntos al igual que Lenny y Carl. La ciencia es Carl. | Open Subtitles | ستفوزين بالتأكيد، فأنت بارعة جداً بالعلوم |
| Haces esta foto y ganarás 40 años de fans. | Open Subtitles | خذ هذه الصورة و ستجني 40 عاماً من المعجبين |
| No ganarás ningún concurso de belleza con eso. | Open Subtitles | لن تفوزي بالتأكيد بأي مسابقة للجمال يا سيدتي |
| Trincas a un traficante que tiene más dinero del que ganarás en toda tu vida. | Open Subtitles | تعترض تاجر مخدرات لديه من المال أكثر مما ستكسب طوال حياتك |
| No ganarás tanto dinero en esta gira... como lo ganarías en la gira de la que no te hablamos. | Open Subtitles | انظر , لن تجني المال على هذه الجولة كما كنت في الجولة التي لم نخبرك بها |
| Crees que ganarás... | Open Subtitles | هل تعتقد انك سوف تنتصر ؟ ؟ لكن لا |
| Ya ganarás más dinero. En lo que tú trabajas siempre hay dinero. | Open Subtitles | ستجنين المزيد من المال دائماً هناك المزيد من المال في مجال عملكِ |
| Si sigues tirando, ganarás tú y acabaremos en tu hotel. | Open Subtitles | اذا واصلتي بسحبي, فسوف تربحي وفي نهاية المطاف سنصعد إلى فندقك |
| ¿Que te hace pensar que me ganarás? | Open Subtitles | يعني أنك وأثقٌ من نفسك أنك سوف تغلبني ؟ لسببين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 