"ganar el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفوز
• للفوز
• يفوز
• يكسب
• بالفوز
• على وشك الحصول
• أن أربح
• أن تربح
• بجائزة

ganar el mundo vistiendo ropa occidental no cambia a una chica India.
الفوز بالعالم كله و تغيير الملابس لن يغير فتاه هنديه

Sera como ganar el SUPER PREMIO del programa "Precio justo" Para mi será como robar las cosas del chico que ganó. Muevete.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

Es una historia larga y lastimosa. Un niñito con un sueño... de ganar el campeonato de las Pequeñas Ligas.
إنها قصة طويلة و جميلة , عن فتى صغير , كان لديه حلم حلم الفوز بالبطولة

Uno ve la cantidad adecuada de patrones como para ganar el premio Nobel.
احدهما يرى ربما العدد الصحيح بالتحديد من الانماط للفوز بجائزة نوبل

En este caso, el deseo de ganar el premio mayor de la vida: una pareja con la que aparearse.
وفي هذه الحالة، الدافع يفوز بأعظم هدايا الحياة: شريك الزواج.

No pensé que viviría para vernos ganar el Campeonato Estatal.
لم أظن أنني سأحيا لأرى فريقنا يكسب بطولة الولاية.

Cariño, cuando se trata de monte de tres cartas, no puedes ganar el juego.
العسل، عندما يتعلق الأمر ثلاثة بطاقة مونتي، لا يمكنك الفوز في المباراة.

ganar el cinturón dorado fue la parte fácil. Mantenerlo es la más difícil.
الفوز بالحزام الذهبي كان الجزء الأسهل علينا أن نقوم بالجزء الأصعب

Sí, Ashleigh no pensó que mereciéramos ganar el Festival del Canto, así que se escabulló y comenzó el incendio.
أجل, آشلي لم تعتقد أننا استحققنا الفوز بمهرجان الغناء لذلك تسللت الى الداخل وأشغلت النار فيه

Y eso crea patrones que pueden ser explotados para ganar el juego.
والتي تخلق الأنماط التي يمكن استغلالها لتحقيق الفوز في المباراة.

Esta pelea es algo más que ganar el derecho a alimentarse de un cadáver.
الهدف من هذا العراك أكبر من الفوز بـحقوق التـَّغذي على الجثـَّة فقط

Lo pondrán en la línea de tiros libres y dos tiros libres pueden ganar el partido para Nueva Jersey.
يحصل التجريد ووضعه في خط الرمية الحرة ورميتين حرتين, يمكن الفوز في هذه المباراة لنيو جيرسي.

Dándose cuenta de que no tenía la menor oportunidad de ganar el pleito dispuso todo para deshacerse de ella.
أدرك أنّ لديه فرصة ضئيلة أو معدومة في الفوز بالدعوى القضائيّة، لذا فإنّه قرّر التخلّص منها.

Lo que sea que hay en él es necesario para ganar el juego.
أيًا كان ما يُوجد عليه، فإنّ من المطلوب الفوز في اللعبة.

Son ejemplos la ayuda prestada a dos mujeres para ganar el primer proceso penal por violación en Inglaterra y Gales.
ويشمل ذلك مساعدة امرأتين على الفوز بأول دعوى خاصة تتعلق بالاغتصاب في إنجلترا وويلز.

¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo, si pierde su alma?
ماذا يربح الشخص للفوز بالعالم , بعد أن تنازل عن روحه؟

Sí, me dio la confianza para ganar el caso... pero, ya no la necesito.
أعطتني الثقة بالنفس للفوز بالقضية، لكن لا أعتقد أنّني أحتاجها بعد الآن.

Todavía estás a tiempo de ayudarnos a ganar el campeonato.
15 ديسمبر لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Ahora debo descartar a mis compañeros de equipo de gordura sudorosa, inútil y asquerosa antes de poder ganar el título.
الآن عليّ التخلص منكم ، مثلما على الملاكم أنيبذلتمارينجهيدةليتخلصمنالشحم.. قبل أن يفوز بالبطولة

Otro puede ganar el premio Nobel de Física. Continúa por favor.
شخص آخر يمكنه أن يفوز بجائزة نوبل في الفيزياء ، اكملي من فضلك

Había un joven príncipe quien quería ganar el corazón de la doncella más bella del reino.
كان هناك ذلك الأمير الشاب والذي أراد أن يكسب حب أجمل عذراء في البلاد

Todo el mundo anda de malas por todo esto menos Carhart a quien solo le importa ganar el campeonato.
الجميع كونوا أشكال على هذا عدا المدرب كارتر الذي يهتم فقط بالفوز بالنهائيات

¿Nos estás diciendo que puedes ganar el título?
إذن، إنك تقول لنا الآن أنك على وشك الحصول على الحزام؟

Puedo ganar el caso.
سأخبرك بشئ آخر أستطيع أن أربح هذه القضية

En los últimos tres años lo único que ha querido es ganar el estúpido concurso.
من ثلاث سنوات كل ما أرادته أن تربح تلك المسابقة السخيفة وأنا أعرف كيف