"ganara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يفوز
• يربح
• تفوز
• سيفوز
• يكسب
• تربح
• أربح
• بالفوز
• سيربح
• سيكسب
• فازت
• رَبح
• سيظفر
• افوز
• من الفوز

El equipo que llegue primero a la última pista ganara la sección.
الفريق الذي سيصل الى فكرة مشاركة يفوز في هذه الفقرة

Hmm, solo bromeando. Pues bien, Greenpeace no estaba muy feliz acerca del nombre, porque ellos querían que ganara un nombre más sofisticado.
هممم، أمزح فقط. حسناً. لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.

Creía que habías dicho que querías que el club Glee ganara los nacionales.
ظننت بانك قلتي انك ترغبي بان يربح نادي جلي المحليات

Siempre me preocupó que Alex ganara todos esos premios... por si a Luke le molestaba, y parece que finalmente así fue.
مرحى دائما كنت قلقة ان تفوز اليكس بكل تلك الجوائز سوف يزعج لوك ويبدو ان ذلك اخيرا حدث

Es un nombre sexy, como iba a saberlo antes de que ganara todos esos oscars.
وهذا هو اسم مثير. كيف يمكن أن أعرف أنه بالفعل من سيفوز في جوائز الاوسكار؟

Llegó a la conclusión de que, entre otras cuestiones, era improbable que el comprador ganara la causa en un juicio sobre el fondo de la cuestión.
وانتهت فيما انتهت إليه، إلى أنه من غير المحتمل أن يكسب المشتري القضية في محاكمة تتعلق بالموضوع الأساسي.

Rose estaría triste porque Cynthia no ganara.
روز كانت ستشعر بالسوء لأن كاثلين لم تربح

Y al final del verano el mejor ternero ganara una cinta azul.
وفي نهاية فصل الصيف أفضل عجل يفوز بالمركز الأول

No quiso renunciar, sólo quería asegurarme que no ganara.
انا لن اقتله لقد كنت اتاكد ، بانه لن يفوز

Por supuesto, para que alguien ganara alguien tenía que perder.
.. بالطبع ، لأن يفوز أحد فيجب أن يخسر آخر

Y no podías quedarte de brazos cruzados, y dejar que la enfermedad ganara...
، ولم تستطع أن تقف .. وتدع المرض يربح . كان عليك أن تقاتله

Prometió que lo arreglaría para que Exton ganara la Copa.
هو وعد أنه سوف يصلح ذلك بحيث "ايكستون" سوف يربح الكأس

Otra destacó que era importante que ganara el premio una organización de ese tipo, que trabajaba eficazmente en pro de la sociedad civil en su conjunto.
وقال آخر إن من المهم أن تفوز منظمة كهذه بالجائزة لأنها عملت فعلا لفائدة المجتمع المدني ككل.

Esperaba que usted ganara.
كنت اتمنى ان تفوز لهذا المنصب وليس الخصم الآخر

Quien ganara el premio al mejor actor?
من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟

Pienso que Fischer ganará porque juega por 200,000 dólares, pero si ganara Spassky casi todo el dinero irá al gobierno ruso.
أعتقد أن فيشر سيفوز $لأنه يلعب على 200،000 ولكن اذا فاز سباسكي معظم الاموال ستذهب للحكومة الروسية.

El medico ganara siempre
وسائق شاحنة مدت الطرق تدير أكثر. الطبيب دائما يكسب.

Es decir, dejaron que la pequeña ganara un premio, ¿verdad?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

Pero no dejaría que yo ganara. ¿Cómo se lo diría a sus amigos?
لكنه ما كان سيدعني أربح حتى يخبر أصدقائه المختلين

¿Dejaste que te ganara con ese argumento?
هل سمحتَ لها بالفوز بهذه الحجة؟

Y si este Asqueroso, Micky, Chicky, Licky ganara la carrera estarías muy apenada.
وإذا كان إيكى ، ميكي، ليكى أو تشيكي سيربح السباق.. .. أنت من الممكن أن تكون مصدوم.

Y diganle al Senor de los Ladrones... que el ganara mucho dinero si lo hace.
.. و اخبر سيد اللصوص انه سيكسب اموال كثيره من وراء هذا

tan pronto como ella ganara la competencia.
وذلك اذا فازت بالمسابقة انا لم اقصد ان اكون ابتزازى

Sólo te ofrecí como si él ganara para que deje de hacer cualquier cosa que tenga en mente.
لقد عرضتُكِ عليه .وكأنه رَبح كى يتوقف عن أى شئ يُعدُّ له.

¿Quién ganara el pozo de 9 crores?
"والذي سيظفر بجائزة الـ 9 مليون"

Tú tendiste una trampa a Scott Wheeler... para que yo ganara el caraculo.
انت ضايقت سكوت ويلر كي افوز بجائزة المغفل

Me sacaron antes de que ganara algo.
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ