"ganaremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنفوز
• نفوز
• نربح
• سنربح
• سننتصر
• نكسب
• سنكسب
• ننتصر
• نجني
• وسنفوز
• ونفوز
• سنجني
• بفوزنا
• ونكسب
• وسنربح

Es imposible ver lo que está pasando con este polvo... ganaremos sin ninguna duda!
لا يمكن رؤية ما يحدث والغبار بكل مكان لا يهم، سنفوز بالفعل

Apretaremos aquí, sacaremos alguna cuña allá, y ganaremos algunas carreras.
تقوم بالدوران و تدخل نفسك بالأقحام سنفوز ببعض السباقات , هذا كل ما ستفعله

- No ganaremos esto con estacas o hechizos, o sacando una bomba de uranio
لن نفوز بذلك بعصي ولا بتعاويذ ولا بسحب بعد القوي من اليورانيوم

Si firman una protesta contra la Casa Enright El Banner la publicará con gusto y ganaremos, porque somos miles miles contra uno.
أذا كنتم ستسجلون أعتراضكم ضد بناية إنرايت سيسعد جريدة بانر أن تنشره وسوف نربح لأن هناك الألاف منا

No es facil, pero con mi esplendida habilidad... mas tu apoyo espiritual, ganaremos.
ذلك صعب نوعاً ما, لكن بمهاراتي ومعنوياتك, سنربح

Están mejor armados y hay muchos más, pero ganaremos.
لقد هزمنا و لم يوجد مناصر لنا ولكننا سننتصر

No ganaremos la lucha contra la pobreza a menos que esto cambie, y los varones tienen que formar parte de la solución.
ولن نكسب المعركة ضد الفقر ما لم يتغير هذا، وينبغي أن يكون الرجال جزءا من الحل.

Nos ganaremos a todas las personas honradas de esta región, si acabamos con ellos de una vez por todas.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي

ganaremos cuando se movilicen los pueblos contra los fanáticos.
سوف ننتصر عندما تتم تعبئة الناس ضد المتعصبين.

ganaremos la Guerra de las Bandas.
سنفوز بمعركة الفرق عندما أرحل إلى بنجامينس

Me olvidaré de ella y de la audición. Y ganaremos el campeonato.
سأنساها و أنسى مسابقة الغناء و سنفوز بالبطولة

Creo que es seguro que ganaremos por mucho más que eso. Vamos a reventar a esos tipos.
اعتقد اننا سنفوز بفارق اكثر من ذلك بكثير

El mismo de ayer, de la última semana, del último año... cuando empezamos esta campaña y es por lo que ganaremos.
نفس الرسالة التي أوصلناها البارحة و الأسبوع الماضي و العام الماضي حين بدأنا الحملة و لهذا سوف نفوز

ganaremos, pero tenemos que esperar por el momento adecuado o crearlo... juntos.
لسوف نفوز. لكن علينا تحيُّن اللحظة المناسبة أو صنعها معًا.

Gracias a todos. Vamos a Chicago donde ganaremos.
شكرا لكم جميعا والأن إلى شيكاغو ودعونا نفوز هناك

¡Dios! Qué tristeza. Nunca ganaremos el campeonato.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Queremos ganar el campeonato, pero si no la pasas, no ganaremos.
نريد ان نربح الزفت الاسود ولكن أن لن تمرر لن نفوز

- ganaremos la apelación. Seguirás libre. - En dos años.
سنربح عند الإستئناف، وستكون من الناجين في سنتين

El mago dijo que, si trabajamos juntos, todos ganaremos.
الساحر قال إذا كلنا عملنا سوية كلنا سنربح

- Ni lo sueñes. Pero esta vez ganaremos. No lo comprendes.
ـ نرمى بأنفسنا فى الجحيم ـ ولكننا سننتصر هذه المرة, أنت لن تفهم

Dada la existencia de ese vínculo inextricable, todos ganaremos o todos perderemos.
ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.

África también es donde ganaremos o perderemos la lucha por la justicia.
وأفريقيا أيضا هي المكان الذي سنكسب فيه معركة العدالة أو نخسرها.

Lucharemos contra esa bestia de tres cabezas y ganaremos.
وسوف نقاتل ذلك الوحش ثلاثيّ الرؤوس ولسوف ننتصر

ganaremos mucho más que antes, mucho más.
سنجني أكثر مما كنا نجني في السابق أكثر بكثير

Yo seré el declarante y tú el muerto, y ganaremos la mano.
سأكون اللاعب الأساسي والمُوزع أنتم ستكونوا اللاعب الوهمي وسنفوز باللعبة

- Les daremos una paliza a los de Sampson y ganaremos el premio.
لنهزم فتيان سمبسون ونفوز بتلك الجائزة اللعينة

Mira, igual ganaremos dinero pero ¿no quieres dejar de fingir y solamente ser quien eres?
اسمع، لازلنا سنجني تلك الأموال، لكن ألا تريد التخلي عن هذا التمثيل لثانية،

Y presiento que con su apoyo y entusiasmo no hay duda de que ganaremos en este estado.
وأستطيع الشعور بذلك, مع دعمكم وتشجيعكم لا شك بفوزنا بهذه الولاية

Nos ganaremos la confianza de la gente.
نحاول ان ننسجم ونكسب ثقة الناس

Empezamos mal, y con esfuerzo colectivo ganaremos alguno... creo.
؟ حسنا لقد بدأنا بدايه جيده ولكن مع فريق قوى جدا وسنربح القليل