"ganarle a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هزيمة
• التغلب على
• الفوز على
• هزيمته
• أن نهزم
• ان يهزم

Gané todas, y no se consideró una gran sorpresa que pudiera ganarle a 32 computadoras al mismo tiempo.
فزت بجميع المباريات، عندها لم تعتبرهذه مفاجأة بحد كبير كوني استطعت هزيمة 32 حاسوبًا في نفس الوقت.

Sé que puedo ganarle a esa antigualla. ¿Cómo estás?
انا اعلم اني بإمكاني هزيمة تلك الانتيكة كيف حالك؟

Lo único mejor que ganarle a Princeton, es ganarle a Harvard.
والشيء الأفضل من هزيمة برينستون هو هزيمة هارفارد

Nada más ayúdenme a ganarle a esa gente.
و كل ما أطلبه هو مساعدتي في التغلب على هؤلاء الرجال؟

Claro, será más difícil ganarle a la ruleta que a ti.
طبعاً, أن الفوز على دولاب الروليت لن يكون سهلاً كالفوز عليك

En 1956, quería hacer que su computador pudiera ganarle a las damas.
في عام 1956، أراد ان يشتري هذا الحاسوب أن يكون قادراً على هزيمته في لعبة الداما.

En realidad nunca puedes ganarle a la muerte, nunca escapas de ella.
، لا يمكنك هزيمة الموت أبداً ولا الهروب نمه

Si queremos ganarle a los demás, tenemos que elegir algo que resista el paso del tiempo.
إن أردنا هزيمة الآخرين ، يجب أن نختار شيئاً قد يدوم لفترة من الزمن

¿Te digo cómo ganarle a esto?
هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟

Gano cinco veces más horas de vuelo en Pan Am que en la marina y no puedes ganarle a mi tripulación.
جيداً لك. لقد كسبت خمسة أضاعف ساعات اضافية بالطياران في بان ام مقارنة بمافعلته في البحرية, ولم يمكنك هزيمة فريقي.

¿Cuántas ganas tienes de ganarle a Rudy Jeffrees como alcalde?
لاي درجة تريد هزيمة روبي جيفريس في انتخابات العمودية ؟

ganarle a los Jets hoy fue algo increíble para mí.
هزيمة الجيتس اليوم ، ذلك كان ذلك كان متعة حقيقية جديدة بالنسبة لي

Quiere ganarle a Peter, hágalo en una urna de votación.
إن أردتِ هزيمة بيتر فافعليها في صناديق الاقتراع

Ahora, debemos averiguar como ganarle a este tipo.
الآن ، نحن بحاجة لمعرفة كيفية التغلب على هذا الرجل

¿Puede mi violencia ganarle a la tuya?
أيستطيع عنفي التغلب على عنفك ؟

Lo único que tienes que hacer es ganarle a la última carta.
كلّ ما عليك فعله هو التغلب على البطاقة الأخيرة.

Merezco morir si no puedo ganarle a Hansel en un duelo de pasarela.
رائع فانا استحق القتل اذا لم-استطع الفوز على هانسل فى عرض

De esa forma, podrás ganarle a los más débiles, como Winston aquí.
بهذا تستطيع الفوز على الضعاف مثل هذا هنا

Bueno, quizás no puedas ganarle a él, pero puedes ganarme a mí.
ربما لا تسطيع هزيمته ولكنك تستطيع هزيمتي

-¿Quién puede ganarle a estas alturas?
وهو يسعى لرئاسة مجلس الآباء لا يمكنه الفوز من يستطيع هزيمته

Podemos ganarle a ese cabrón, juntos, como un equipo.
ويمكننا أن نهزم هذا الوغد لو أننا عملنا كفريق

Acero "Nirosta", los rayos de sol, las gárgolas diseñado por William Van Alen, obsesionado con ganarle a su ex socio que hacía la Torre del Banco Manhattan, de 278.1 metros.
حديد ضد الصدأ, برج طاقه شمسيه أضاءه مشعه صممه رجل يدعى وليم فان ألان والذى كان يريد ان يهزم شريكه