"ganarme la vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقمة العيش
• كسب عيشي
• لكسب العيش
• العيش و
• كسب العيش
• كسب قوتي
• لكسب لقمة
• أكسب رزقي
• أكسب عيشي

Bueno... Se sorprenderán cuando sepan lo que hago para ganarme la vida.
ستتفاجأ عندما تعرف ما أقوم به من أجل لقمة العيش

Mi padre puede que no entienda qué hago para ganarme la vida.
لذلك قد لا يفهم والدي ما هذا الذي أفعله لكسب لقمة العيش

Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
ولهذا أرغمت على إرتكاب الخطيئة، أُرغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش. أُرغمت على الخطيئة من أجل لقمة العيش.

Me debe 100 de los grandes. Tengo que ganarme la vida.
إنه يدين لي 100 ألف علي كسب عيشي

Espera, ¿y si pregunta qué es lo que hago para ganarme la vida?
مهلاً , ماذا لو سأل ؟ عما أفعله لكسب العيش ؟

Solía preguntarme cómo podía ganarme la vida.
كنت أتساءل كيف يمكنني أن أكسب لقمة العيش

Padre, lo hago para ganarme la vida.
أبتاه أرجوك فأنا أقوم بذلك من أجل لقمة العيش

¿De acuerdo? Perdóname por ganarme la vida.
اعذريني على محاولة كسب لقمة العيش

Quería decirte lo que hago para ganarme la vida.
أردت أن أقول لك ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

Nadie puede saber lo que hago para ganarme la vida.
لا أحد هنا يعرف ما الذي أقوم . به من أجل لقمة العيش

Tengo que ganarme la vida, y haré lo que sea necesario para cuidar de mis niños.
وأنا بحاجة لكسب لقمة العيش وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر . لرعاية أطفالي

No tengo entrenador personal y trabajo para ganarme la vida.
هذا و بدون مدرب شخصي و أعمل من أجل لقمة العيش

Vale, tú sabes lo que hago para ganarme la vida.
حسنا، كما تعلمون ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

Mire, sólo intento ganarme la vida, hombre.
إسمع أنا أحاول كسب عيشي هنا

Me estaba boicoteando, estoy tratando de ganarme la vida aquí.
تكادين تبدأين مجدداً أحاول كسب عيشي هنا

Ninguno de los chicos con los que salí entendían lo que hacía para ganarme la vida como él.
ليس من الرجال الذين واعدتهم حصلوا على ما فعلت لكسب العيش كما فعل

Porque trabajo para ganarme la vida;
أنت تعلم،حسنا... أعمل من أجل العيش و أنا مشغول

Estoy tratando de ganarme la vida honestamente. No te metas en mis asuntos.
انا أحاول كسب العيش بطريقة شريفة، إبتعدى عن طريقى.

Solo trato de ganarme la vida. No molesto a nadie.
انا احاول كسب قوتي هنا لست اقف في طريق احد

Pero cuando fui a la universidad me di cuenta de que no podría ganarme la vida haciendo esto,
لكن عندما ذهبت إلى الجامعة، أدركت بأنني لن أكسب رزقي بالقيام بذلك.

Si no cumplo la fecha de entrega, no tengo con que ganarme la vida, y entonces mi mujer no nos podra pagar un buen seguro médico.
اذا لم أنهِ عملي قبل الموعد الأخير, لا أستطيع أن أكسب عيشي ومن ثم زوجتي لا تستطيع أن تشتري لنا تأمينا صحيا