"gancho ganev" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غانتشو غانيف
• غانشو غانيف
• غانجو غانيف

El siguiente orador en mi lista de hoy es el Embajador Gancho Ganev de Bulgaria.
والمتكلم التالي على قائمتي لجلسة هذا اليوم هو السفير غانتشو غانيف من بلغاريا.

En la primera sesión plenaria, celebrada el 25 de noviembre de 2010, la Reunión confirmó por aclamación el nombramiento como Presidente de la Reunión del Embajador Gancho Ganev de Bulgaria.
وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أقر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية بالتزكية تسمية سفير بلغاريا غانتشو غانيف رئيساً للاجتماع.

44. La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió nombrar al Embajador Gancho Ganev de Bulgaria Presidente de la Reunión de las Altas Partes Contratantes que se celebraría en 2010 y nombró Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales al Ministro Jesus S. Domingo de Filipinas.
44- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية أن يسمي سفير بلغاريا غانتشو غانيف رئيساً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية الذي سيعقد في عام 2010، وعيّن ممثل الفلبين الوزير جيسوس س. دومينغو رئيسا لفريق الخبراء الحكوميين.

11. En su primera sesión plenaria, el 14 de noviembre de 2011, la Conferencia confirmó el nombramiento del Embajador Gancho Ganev de Bulgaria como Presidente de la Cuarta Conferencia de Examen.
11- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أقر المؤتمر تعيين سفير بلغاريا السيد غانشو غانيف رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الرابع.

En esas sesiones, presididas por el Presidente designado de la Cuarta Conferencia de Examen, Embajador Gancho Ganev, de Bulgaria, se examinaron cuestiones relacionadas con la universalidad y el cumplimiento, el proyecto de documento final de la Cuarta Conferencia de Examen, la situación, el funcionamiento, y otras cuestiones nuevas y pendientes.
ورأس الجلسات الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الرابع، السفير غانشو غانيف من بلغاريا، وجرى فيها النظر في قضيتي العالمية والامتثال ومشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الرابع المركز والتطبيق وكذلك القضايا الجديدة والعالقة.

La Conferencia también eligió Vicepresidentes de la Comisión al Embajador Eric Danon (Francia) y al Embajador Gancho Ganev (Bulgaria).
وانتخب المؤتمر أيضاً السفير إيريك دانون (فرنسا) والسفير غانشو غانيف (بلغاريا) نائبين لرئيس اللجنة.

Sr. Maimeskul (Ucrania) (habla en inglés): Deseo comenzar felicitándole, Embajador Gancho Ganev, por haber asumido la Presidencia de la Conferencia.
السيد ميمسكول (أوكرانيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أستهل بتهنئتكم سعادة السفير غانجو غانيف على توليكم رئاسة المؤتمر.

Presidente: Sr. Gancho Ganev (Bulgaria)
الرئيس: السيد غانتشو غانيف (بلغاريا)

9. La Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2009 nombró también al Embajador Gancho Ganev de Bulgaria Presidente de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en 2010, y nombró Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales al Ministro Jesus S. Domingo de Filipinas.
9- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2009 أن يعيّن سفير بلغاريا غانتشو غانيف رئيساً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2010، وعيّن الوزير جيسوس س. دومينغو من الفلبين رئيساً لفريق الخبراء الحكوميين.

39. La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió nombrar al Embajador Gancho Ganev, de Bulgaria, Presidente de la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes que se celebraría en 2011 y nombró Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales al Ministro Jesus S. Domingo, de Filipinas.
39- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية أن يعيّن سفير بلغاريا غانتشو غانيف رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية، الذي سيعقد في عام 2011، وعيّن الوزير جيسوس س. دومينغو من الفلبين رئيساً لفريق الخبراء الحكوميين.

3. La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió, como figura en el párrafo 44 de su informe (CCW/MSP/2009/5), nombrar al Embajador Gancho Ganev de Bulgaria Presidente de la Reunión de las Altas Partes Contratantes que se celebraría en 2010 y nombró Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales al Ministro Jesús S. Domingo de Filipinas.
3- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، وفقاً لما تتضمنه الفقرة 44 من تقريره (CCW/MSP/2009/5)، أن يعين سفير بلغاريا غانتشو غانيف رئيساً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية الذي سيعقد في عام 2010، وعيّن ممثل الفلبين الوزير جيسوس س. دومينغو رئيسا لفريق الخبراء الحكوميين.

3. La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió, como figura en el párrafo 44 de su informe (CCW/MSP/2009/5), nombrar al Embajador Gancho Ganev de Bulgaria Presidente de la Reunión de las Altas Partes Contratantes que se celebraría en 2010 y nombró Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales al Ministro Jesús S. Domingo de Filipinas.
3- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، وفقاً لما تتضمنه الفقرة 44 من تقريره (CCW/MSP/2009/5)، أن يعيّن سفير بلغاريا غانتشو غانيف رئيساً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية الذي سيعقد في عام 2010، وعيّن ممثل الفلبين الوزير خيسوس س. دومينغو رئيسا لفريق الخبراء الحكوميين.

3. La Reunión de las Altas Partes Contratantes decidió, como figura en el párrafo 39 de su informe final (CCW/MSP/2010/5), nombrar al Embajador Gancho Ganev de Bulgaria Presidente de la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención que se celebraría en 2011 y nombró Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales al Ministro Jesús S. Domingo de Filipinas.
3- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، وفقاً لما تتضمنه الفقرة 39 من تقريره الختامي (CCW/MSP/2010/5)، أن يعين سفير بلغاريا غانتشو غانيف رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية الذي سيعقد في عام 2011، وعيّن ممثل الفلبين الوزير جيسوس س. دومينغو رئيساً لفريق الخبراء الحكوميين.

Vicepresidente: Embajador Gancho Ganev (Bulgaria)
نائب الرئيس: السفير غانشو غانيف (بلغاريا)

Presidente: Sr. Gancho Ganev (Bulgaria)
الرئيس: السيد غانشو غانيف (بلغاريا)

5. Este año, la Dependencia se ha dedicado en gran medida a prestar apoyo al trabajo del Presidente designado de la Cuarta Conferencia de Examen, el Embajador Gancho Ganev de Bulgaria, organizando sus consultas bilaterales para preparar la Conferencia de Examen.
5- وتمثل الجزء الرئيسي من عمل الوحدة هذا العام في مساعدة الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الرابع للاتفاقية، السفير غانشو غانيف من بلغاريا، في عمله من خلال تنظيم مشاوراته الثنائية تحضيراً للمؤتمر الاستعراضي.

21. El Presidente dice que, tras celebrar consultas, se propuso al Sr. Desra Percaya (Indonesia) para el cargo de Presidente de la Comisión Plenaria, y al Sr. Eric Danon (Francia) y el Sr. Gancho Ganev (Bulgaria) para los cargos de Vicepresidente.
21- الرئيس قال إن السيد ديسرا بيركايا (إندونيسيا) قد عين، عقب مشاورات، رئيساً للجنة الجامعة، والسيدين إيريك دانون (فرنسا) والسيد غانشو غانيف (بلغاريا) نائبين للرئيس.

Presidente : Sr. Gancho Ganev (Bulgaria)
الرئيس: السيد غانجو غانيف (بلغاريا)