| El Señor Ganesha es el destructor del mal. | Open Subtitles | المواقع الرب غانيشا المدمرة الشر. |
| Lord Ganesha. Gracias por evitarme el melodrama. | Open Subtitles | أيها الإله (غانيشا)، أشكرك لأنك جنبتني هذة المسرحية |
| ¡Salve Dios Ganesha! | Open Subtitles | حائل الرب غانيشا. |
| pero su hermano, Ganesha, simplemente dio vueltas alrededor de sus padres una, dos, tres veces, y dijo: "Gané". | TED | ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال: لقد فزت |
| Y Ganesha respondió: "Tú diste una vuelta 'al mundo', yo di una vuelta a 'mi mundo'". ¿Qué importa más? | TED | فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر؟ |
| En las calles de Bombay, durante el festival de Ganesha, ocurre una transformación: | TED | هناك تحول على الطريق في مومباي من خلال مهرجان غانيش. |
| Yo soy tu amigo Ganesha. - ¿Amigo? | Open Subtitles | أنا صديقك غانيشا. |
| Ayúdame, Ganesha. | Open Subtitles | حتى يساعدني، غانيشا. |
| Reza a Ganesha para destruir al enemigo antes de que nos destruya a nosotros. | Open Subtitles | نصلي إلى (غانيشا) لتدمير عدونا قبل أن يقوم بتدميرنا |
| Desde pequeña, siempre me sentí cercana a Ganesha. | Open Subtitles | منذ أن كنت طفلة، كنت دائما (أُحس بقربي من (غانيشا |
| Espero que después de nuestra conversación, cuando le reces a tu Ganesha, él también te diga que lo que vas a hacer es lo correcto. | Open Subtitles | كنت آمل بعد إنتهاء حوارنا (عندما تصلّين لـ(غانيشا سيقول لك بدوره أن ما تقومين بفعله هو الشيء الصائب لفعله |
| Igual que yo soy Ganesha o el Minotauro. | Open Subtitles | وأنا مثل "غانيشا" أو "المينوتور" |
| "Salve Ganesha." | Open Subtitles | "المرهم غانيشا". |
| Hoy comienza el festival del Señor Ganesha Y los dos estabais en Delhi. | Open Subtitles | اليوم مهرجان اللورد جانيشا يبدأ .وكلاكما كنتما في دلهي.. |
| Así que he traído a casa al Señor Ganesha. | Open Subtitles | .لذلك أحضرت تمثال الاله جانيشا الى المنزل |
| De acuerdo, omnisciente diosa india Ganesha, esto es sobre sexo. | Open Subtitles | حسناً ، مطلع على الأله الهندي جانيشا هذا حول الجنس |
| Para entender la mitología y lo que debe hacer un Director General de Fe, deben escuchar una historia sobre Ganesha, el dios con cabeza de elefante, que es el escriba de los narradores de cuentos, y su hermano, el señor de la guerra de atletismo de los dioses, Kartikeya. | TED | لكي نفهم قطاع الأعمال وتأثره بالأساطير وما الذي يجب على مدير عام الإيمانيات عمله يجب علينا ان نسمع قصة عن جانيشا الإله ذو رأس الفيل كاتب رواة القصص وأخيه إله الحرب الرياضي كارتيكيا |
| Señor Ganesha, pensó por un momento. Él utilizó su inteligencia. | Open Subtitles | .الإله جانيشا فكر للحظه ، وإستخدم ذكاءه |
| Y también tiene un vetusto y único ídolo de Ganesha. | Open Subtitles | . و يمتلك أيضاً تمثالاً قديم نادر للألهة غانيش |
| Él una vez me había dicho que el Raja de Jandhrighat posee un valioso ídolo de Ganesha. | Open Subtitles | .. لقد أخبرني ذات مرة بأن ملك جندريقات . يمتلك تمثال ثمين للألهة غانيش مصنوع من الذهب الخالص |
| "¡Gloria al Señor Ganesha!" | Open Subtitles | #العظمة للإله جنيشا# |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 