ويكيبيديا

    "gao" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غاو
        
    • وغاو
        
    • جاو
        
    • وجاو
        
    • جيو
        
    • غوا
        
    • قاو
        
    • مساءلة الحكومة
        
    • المحاسبة العام
        
    • لمكتب المحاسبة
        
    Verificación física de los bienes con fines de reembolso de Bamako a Gao UN التحقق العيني من الأصول لأغراض تسوية المطالبات، من باماكو إلى غاو
    Visitas de inspección, apoyo y seguimiento por supervisores de Bamako a Gao UN قيام المراقبين بزيارات للتفتيش والدعم والرصد، من باماكو إلى غاو
    El enfoque de dos posiciones de Gao y programa insignia de Qu son solo dos ejemplos de empoderamiento del personal de primera línea. TED إن نظام المهمتين الذي يتبعه غاو ونظام برنامج الشخصيات الذي تتبعه تشو هما مثالان فقط على تقوية موظفي الخطوط الأمامية.
    Si bien el acceso humanitario había mejorado en algunas partes de Malí, la situación seguía siendo inestable, particularmente en Tombuctú y Gao. UN ورغم تحسُّن الحصول على المساعدات الإنسانية في بعض أنحاء مالي، فقد ظلت الحالة متقلبة، ولا سيما في تمبكتو وغاو.
    En Gao permanecen retenidos otros ocho detenidos. UN ويوجد كذلك ثمانية محتجزين في جاو.
    El Sr. Gao llena totalmente los requisitos de los candidatos que establece el artículo 2 del Estatuto del Tribunal. UN ويفي السيد غاو بجميع المؤهلات المطلوب توفرها في المرشحين المحددة في المادة 2 من النظام الأساسي للمحكمة.
    En cuanto al caso del Sr. Gao Zhisheng, es de lamentar que en el informe no se incluyan las respuestas de mi Gobierno. UN وفيما يتعلق بالحالة التي تخص السيد غاو جيشينغ، فإن ما يؤسفني هو أن التقرير لم يشمل الردود الواردة من حكومة بلدي.
    En efecto, el Sr. Gao se reunió con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura en 2005. UN وبالفعل، التقى السيد غاو في 2005 بالمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب.
    El Magistrado Gao juró el cargo ante el Tribunal en una sesión pública celebrada el 3 de marzo de 2008. UN وأدى القاضي غاو اليمين القانونية بصفته عضوا في المحكمة في الجلسة العلنية المعقودة في 3 آذار/مارس 2008.
    Actualmente Gao Zhisheng está en Beijing en condiciones de libertad vigilada y no se trata en absoluto de un caso de desaparición forzada. UN والسيد غاو زيشينغ موجود الآن في فترة اختبار في بكين، ولا يتعلق الأمر بأي اختفاء قسري.
    No han reconocido públicamente que mantengan detenido a Zhisheng Gao, pero hay testigos que han visto a este acompañado por agentes de seguridad en Shaanxi. UN ولم تعترف علانية بإيداع غاو زيشينغ رهن الحبس الاحتياطي، وإنما رآه شهود برفقة أفراد الأمن في شانسي.
    Además, Zhisheng Gao ha sido privado de su derecho a comunicarse con un defensor de su elección. UN كما أن غاو زيشينغ قد حرم من حقه في مقابلة محام يختاره بنفسه.
    La detención de Zhisheng Gao es una respuesta a su asociación pacífica con minorías religiosas. UN ويعد احتجاز غاو زيشينغ رداً على ارتباطه السلمي بالأقليات الدينية.
    A causa de sus actividades, en 2005 se prohibió a Zhisheng Gao que ejerciera su profesión. UN وقد منع غاو زيشينغ من العمل عام 2005 بسبب أنشطته.
    Zhisheng Gao no dispuso de la asistencia de un defensor ni gozó de las garantías procesales debidas. UN ولم يستفد غاو زيشينغ من مساعدة محام ولا حوكم محاكمة عادلة.
    La Misión establecerá oficinas sobre el terreno en Gao, Tombuctú, Kidal y Mopti. UN 11 - وستفتح البعثة مكاتب ميدانية في غاو وتمبكتو وكيدال وموبتي.
    Hay que rehabilitar con urgencia la pista de aterrizaje de Gao y ampliar las pistas sin pavimentar de Kidal y Tessalit. UN ويتطلب المدرج في غاو إصلاحا عاجلا كما تدعو الحاجة إلى تمديد المدارج غير المعبدة في كيدال وتيساليت.
    El equipo del cuartel general contará con el apoyo de equipos en cada una de las oficinas regionales de Gao, Tombuctú, Kidal y Mopti. UN وسيدعم فريقَ المقرَ في عمله أفرقةٌ في كل مكتب من المكاتب الإقليمية في غاو وتمبكتو وكيدال وموبتي.
    Se han iniciado los preparativos para construir instalaciones similares en Gao, Tombuctú y Mopti. UN وتجري الأعمال التحضيرية من أجل بناء مرافق مماثلة في تمبكتو وغاو وموبتي.
    Sin embargo, en las regiones del norte y en particular en Gao y los alrededores de esa localidad, siguieron denunciándose incidentes de violencia sexual perpetrados por grupos armados. UN غير أنه لا تزال ترد تقارير عن حوادث العنف الجنسي ارتكبتها جماعات مسلحة في المناطق الشمالية، ولا سيما في جاو وضواحيها.
    Las tres oficinas regionales en Gao, Tombuctú y Kidal iniciaron operaciones y desplegaron progresivamente su personal civil y uniformado. UN واستهلت المكاتب الإقليمية الثلاثة في كيدال تمبكتو وجاو عملياتها بموازاة مع نشر الموظفين المدنيين والعسكريين تدريجيا.
    Gao, dile Yongqi para reunir a los aldeanos. Open Subtitles جيو اخبر يونكيو ؟ لجَمْع القرويّين
    La Sra. Gao Yang Ping (China) considera que la expresión “necesidades humanas esenciales” entraña problemas de interpretación. UN ٦٧ - السيدة غوا يانغ بينغ )الصين(: قالت إنها تعتقد أن عبارة " الحاجات الحيوية لﻹنسان " تثير مشاكل عديدة في التفسير.
    Señora, acabo de ver a Liu Jin Shui recuperar las pertenencias de Gao Min. Open Subtitles سيدتي، أنا فقط رأيت (ليو جين شي) تسترجع ممتلكات (قاو مين).
    Las actividades de la Gao comprendieron la labor de varios cientos de funcionarios que trabajaron en 17 estados en los años 2009 y 2010, con resultados directos de mejor rendimiento, controles internos más estrictos y una mejor presentación de informes. UN وشارك في الجهود التي بذلها مكتب مساءلة الحكومة عدة مئات من الموظفين في 17 ولاية عام 2009 وعام 2010، مما أدى على الفور إلى تحسين الأداء وتعزيز الضوابط الداخلية وتحسين الإبلاغ.
    David M. Walker es el séptimo Contralor General de los Estados Unidos de América y en esta condición ejerce de Jefe de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de los Estados Unidos de América (Gao) y es el Oficial Principal de facto encargado de la rendición de cuentas del Gobierno de los Estados Unidos. UN دافيد م. ووكر هو المراقب المالي العام السابع للولايات المتحدة. ويعمل بحكم منصبه هذا رئيساً لمكتب المحاسبة العام في الولايات المتحدة ويعمل بحكم الواقع كبير موظفي المحاسبة في حكومة الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد