"garantías de crédito a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضمانات ائتمانات
• بالضمانات الائتمانية

57. El reclamante facilitó garantías de crédito a la exportación a exportadores y contratistas.
57- قدم صاحب المطالبة ضمانات ائتمانات التصدير إلى المصَدِّرين والمقاولين.

Esas obligaciones de pago estaban garantizadas por un organismo de crédito a la exportación que proporcionó garantías de crédito a la exportación a los exportadores y, en algunos casos, a la mencionada institución financiera.
وقامت إحدى وكالات ائتمانات التصدير بضمان الالتزامات بالوفاء بالدفع هذه وقدمت ضمانات ائتمانات التصدير إلى المصدِّرين وفي بعض الحالات إلى المؤسسة المالية المشار إليها أعلاه.

Los interesados reclamaron pagos efectuados a exportadores con arreglo a garantías de crédito a la exportación en relación con contratos suscritos con partes iraquíes y kuwaitíes.
ويلتمس أصحاب المطالبات تعويضا عن المبالغ التي دفعت بموجب ضمانات ائتمانات التصدير إلى مصدرين فيما يتعلق بعقود مع أطراف عراقية وكويتية.

5. garantías de crédito a la exportación 109 - 117 48
5- ضمانات ائتمانات التصدير 109-117 46

El Consejo de Administración aprobó la concesión del primer pago parcial en relación con reclamaciones E/F (reclamaciones por concepto de garantías de crédito a la exportación presentadas dentro de la categoría F y reclamaciones por concepto de seguros presentadas dentro de la categoría E).
وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة " هـ/و " (طلبات التعويض المتعلقة بالضمانات الائتمانية التصديرية والمقدمة ضمن الفئة " هـ " وطلبات التعويض المتعلقة بمطالبات التأمين المقدمة ضمن الفئة " واو " .

6. garantías de crédito a la exportación 95 - 102 134
6- ضمانات ائتمانات التصدير 95 -102 161

6. garantías de crédito a la exportación
ضمانات ائتمانات التصدير

6. garantías de crédito a la exportación 95 - 102 80
6- ضمانات ائتمانات التصدير 95 -102 92

6. garantías de crédito a la exportación 95 - 102 87
6- ضمانات ائتمانات التصدير 95 -102 98

6. garantías de crédito a la exportación 95 - 102 146
6- ضمانات ائتمانات التصدير 95 -102 174

6. garantías de crédito a la exportación 95 - 102 94
6- ضمانات ائتمانات التصدير 95 -102 110

6. garantías de crédito a la exportación 99 - 106 144
6- ضمانات ائتمانات التصدير 99 -106 139

6. garantías de crédito a la exportación 99 - 106 103
6- ضمانات ائتمانات التصدير 99 -106 116

6. garantías de crédito a la exportación 95 - 102 102
6- ضمانات ائتمانات التصدير 95 -102 112

6. garantías de crédito a la exportación 99 - 106 169
6- ضمانات ائتمانات التصدير 99 -106 159

5. garantías de crédito a la exportación
5- ضمانات ائتمانات التصدير

6. garantías de crédito a la exportación
6- ضمانات ائتمانات التصدير

El Consejo de Administración aprobó la concesión del segundo pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría E/F (reclamaciones por concepto de garantías de crédito a la exportación presentadas dentro de la categoría F y reclamaciones por concepto de seguros presentadas dentro de la categoría E).
أقر مجلس الإدارة القسط الثاني من طلبات التعويض من الفئة هاء/واو (طلبات التعويض المتعلقة بالضمانات الائتمانية التصديرية المقدمة ضمن الفئة واو وطلبات التعويض المتعلقة بمطالبات التأمين المقدمة ضمن الفئة هاء). 477 950 271 من دولارات الولايات المتحدة