| El Salvador: José Roberto Aguilar Alvarez, Carlos Enrique García González | UN | السلفادور: خوسيه روبرتو أغيلار ألفاريس، كارلوس إنريكه غارسيا غونسالس |
| También fue expulsada su esposa, la Dra. Yanelis García González, del Policlínico Primero de Enero; | UN | كذلك طردت زوجته الدكتورة يانيليس غارسيا غونسالس من مستوصف " اﻷول من يناير " ؛ |
| La Comisión tendrá que elegir también un Vicepresidente para que sustituya al Sr. García González. | UN | وسيطلب من اللجنة أيضا أن تنتخب نائبا للرئيس ليحل محل السيد غارسيا غونساليس. |
| Solicito al Relator de la Tercera Comisión, Sr. Carlos Enrique García González de El Salvador, que presente, en una intervención, los informes de la Tercera Comisión. | UN | أطلب من مقرر اللجنة الثالثة، السيد كارلوس انريكي غارسيا غونساليس ممثل السلفادور، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| El Presidente de la Comisión, Sr. Libran Cabactulan, y el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Carlos García González, presidieron las sesiones. | UN | وترأس الجلستين رئيس اللجنة، ليبران كاباكتولان، ونائب رئيس اللجنة، كارلوس غارسيا غونزالس. |
| También fue expulsada su esposa, la Dra. Yanelis García González, del Policlínico Primero de Enero. | UN | كذلك طردت زوجته الدكتورة يانيليس غارسيا غونسالس من مستوصف " اﻷول من يناير " ؛ |
| Presidente: Sr. García González (El Salvador) | UN | الرئيس: السيد غارسيا غونسالس (السلفادور) |
| Presidente: Sr. García González (El Salvador) | UN | الرئيس: السيد غارسيا غونسالس (السلفادور) |
| 2. El Sr. García González (El Salvador) ha sido propuesto por los Estados de América Latina y el Caribe para ocupar el cargo de Presidente. | UN | 2 - وقد رشحت دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي السيد غارسيا غونسالس (السلفادور) لمنصب الرئيس. |
| 3. Por aclamación, el Sr. García González (El Salvador) queda elegido Presidente. | UN | 3 - انتخب السيد غارسيا غونسالس (السلفادور) رئيسا بالتزكية. |
| En ausencia del Sr. García González (El Salvador), la Sra. Rafti (Chipre), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia | UN | في غياب السيد غارسيا غونسالس (السلفادور)، تولّت نائبة الرئيس، السيدة رافتي (قبرص)، رئاسة الجلسة. |
| Relator Especial: Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | المقرر: السيد كارلوس إنريكه غارسيا غونساليس (السلفادور) |
| Relator: Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | المقرر: السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونساليس (السلفادور) |
| Relator: Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | المقرر: السيد كارلوس إنريكه غارسيا غونساليس (السلفادور) |
| El Sr. García González (El Salvador) dice que el Brasil, Costa Rica, España, México, Paraguay y Uruguay se han sumado a los patrocinadores. | UN | 2 - السيد غارسيا غونساليس (السلفادور): قال إن إسبانيا وأورغواي وباراغواي والبرازيل وكوستاريكا والمكسيك قد انضمت إلي مقدمي مشروع القرار. |
| Presidente: García González (El Salvador) | UN | الرئيس : السيد غارسيا غونساليس (السلفادور) |
| Presidente: Sr. García González (El Salvador) | UN | الرئيس: السيد غارسيا غونزالس (السلفادور) |
| Presentada por: Apolonio García González (representado por el Sr. José Luis Mazón Costa, abogado) | UN | المقدم من: أبولونيو غارثيا غونثاليث (يمثله المحامي، السيد خوسيه لويس ماثون كوستا) |
| Sr. Carlos Enrique García González (El Salvador) | UN | كارلوس إنريكي غارثيا غونثالِث (السلفادور) |
| Sr. García González (El Salvador): El Salvador suscribe plenamente la intervención realizada por el Grupo de Río en esta materia. | UN | السيد غارثيا غونزاليس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية): تؤيد السلفادور تأييدا كاملا بيان مجموعة ريو بشأن هذا البند. |
| Sr. Carlos Enrique García González | UN | السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزالز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 