| Sr. Garfield Barnwell | UN | السيد غارفيلد بارنويل |
| Por aclamación quedan elegidos Vicepresidentes el Sr. Garfield Barnwell (Guyana), el Sr. Dharmansjah Djumala (Indonesia) y el Sr. Felix Mbayu (Camerún). | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية السيد غارفيلد بارنويل (غيانا)، والسيد دارمنشاه جومالا (إندونيسيا)، والسيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، نوابا للرئيس. |
| Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Garfield Barnwell (Guyana), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/56/L.18 (tema 96 a)). | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.18 (البند 96 (أ))، يرأسها السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) نائب رئيس اللجنة الثانية. |
| Hoy, 16 de noviembre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala S-2963D consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), en relación con el proyecto de resolución sobre el tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفــة الاجتماعــات S-2963D. |
| Consultas oficiosas presididas por la Sra. Jana Simonova (República Checa), Vicepresidenta de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/56/L.13 (tema 99 a)); y por el Sr. Garfield Barnwell (Guyana), Vicepresidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/56/L.14 (tema 99 b)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة يانا سيمونوفا (الجمهورية التشيكية)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.13 (البند 99 (أ)) والسيد غارفيلد بارنول (غيانا) نائب رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.4 (البند 99 (ب)). |
| Hoy, 17 de noviembre de 2004, de las 11.30 a las 13.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), en relación con el proyecto de resolución sobre el tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6. |
| Hoy, 19 de noviembre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية ”مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 25/14، في غرفة الاجتماعات 6. |
| Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Garfield Barnwell (Guyana), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/56/L.26 (tema 96 a)), A/C.2/56/L.25 (tema 96 b)), A/C.2/56/L.21 (tema 97 a)), A/C.2/56/L.24 (tema 97 b)), A/C.2/56/L.22 (tema 97 c)) y A/C.2/56/L.23 (tema 97 d)). | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد غارفيلد بارنويل (غيانا)، نائب رئيس اللجنة الثانية بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.26 (البند 96 (أ)) و A/C.2/56/L.25 (البند 96(ب)) و A/C.2/56/L.21 (البند 97 (أ)) و A/C.2/56/L.24 (البند 97(ب)) و A/C.2/56/L.22 (البند 97(ج)) و A/C.2/56/L.23 (البند 97(د)) |
| Consultas oficiosas presididas por el Sr. Garfield Barnwell (Guyana), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/56/L.18 y A/C.2/56/L.26 (tema 96 a)), A/C.2/56/L.25 (tema 96 b)), A/C.2/56/L.21 (tema 97 a)), A/C.2/56/L.24 (tema 97 b)) y A/C.2/56/L.23 (tema 97 d)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد غارفيلد بارنويل (غيانا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.18 و A/C.2/56/L.26 (البند 96 (أ))، و A/C.2/56/L.25 (البند 96 (ب))، و A/C.2/56/L.21 (البند 97 (أ))، و A/C.2/56/L.24 (البند 97 (ب))، و A/C.2/56/L.23 (البند 97 (د)) |
| El miércoles 10 de noviembre de 2004, de las 12.45 a las 14.15 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 45/12 إلى الساعة 15/14، في غرفة الاجتماعات 6. |
| Hoy, 10 de noviembre de 2004, de las 13.00 a las 14.30 horas, se celebrarán en la Sala 8 consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماعات 8. |
| El jueves 11 de noviembre de 2004, de las 10.30 a las 12.30 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، يوم الخميس 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 6. |
| Hoy, 11 de noviembre de 2004, de las 10.30 a las 12.30 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في غرفة الاجتماعات 6. |
| Hoy, 18 de noviembre de 2004, de las 16.30 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala B consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B. |
| El lunes 22 de noviembre de 2004, de las 13.00 a las 14.00 horas, se celebrarán en la Sala S-2963D consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، يوم الإثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/14، في غرفة الاجتماعات S-2963D. |
| Hoy, 24 de noviembre de 2004, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)، اليوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات C. |
| Hoy, martes 30 de noviembre de 2004, de las 16.30 a 18.00 horas, se celebrarán en la Sala 1 consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Garfield Barnwell (Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 d) del programa (Productos básicos). | UN | يعقد الميسر السيد غارفيلد بارنويل (غيانا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية) اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1. |
| Consultas oficiosas presididas por el Sr. Felix Mbayu (Camerún), el Sr. Dharmansjah Djumala (Indonesia) y el Sr. Garfield Barnwell (Guyana), Vicepresidentes de la Segunda Comisión, para escuchar los informes de los respectivos facilitadores sobre todos los proyectos de resolución pendientes y para tomar medidas, ad referéndum, sobre las propuestas de proyecto que estén en condiciones de aprobarse. | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) والسيد دارمانسجاه دجومالا (إندونيسيا)، والسيد غارفيلد بارنول (غيانا) نواب رئيس اللجنة الثانية، للاستماع إلى تقرير كل واحد من الميسِّرين بشأن مشاريع القرارات المتبقية ولاتخاذ إجراء، بشرط بالاستشارة، بشأن مشاريع القرارات الجاهزة للاعتماد ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 