| La inspección se llevó a cabo entre el 22 de junio y el 1º de julio de 1994 y estuvo encabezada por Garry Dillon, del OIEA, como inspector principal. | UN | ولقد تمت هذه العملية في الفترة من ٢٢ حزيران/يونيه الى ١ تموز/يوليه ١٩٤ ورأسها السيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه كبير المفتشين. |
| La Inspección se llevó a cabo del 9 al 20 de septiembre de 1995 bajo la dirección de Garry Dillon, inspector principal del OIEA. El equipo estuvo integrado por 15 inspectores de ocho nacionalidades. | UN | وجرى الفتيش في الفترة من ٩ إلى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بقيادة غاري ديلون من الوكالة الدولية بصفته رئيس فريق التفتيش الذي كان مؤلفا من ١٥ مفتشا من ٨ جنيسات. |
| La inspección se llevó a cabo entre el 22 de agosto y el 2 de septiembre de 1994 bajo la dirección de Garry Dillon, del OIEA, en su calidad de Inspector principal. | UN | وجرى القيام بعملية التفتيش في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، ورأسها السيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه كبير المفتشين. |
| La inspección tuvo lugar del 14 al 21 de octubre de 1994 bajo la dirección de Garry Dillon del OIEA en calidad de Inspector principal. | UN | لقد أجري التفتيش في الفترة من ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ تحت قيادة غاري ديلون بصفته كبير المفتشين في الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| La inspección tuvo lugar del 4 al 11 de febrero de 1994 y estuvo dirigida por el Sr. Garry Dillon del OIEA como Inspector Principal. | UN | ولقد تمت هذه العملية في الفترة من ٤ إلى ١١ شباط/فبراير ٤٩٩١ ورأسها السيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه كبير المفتشين. |
| La inspección tuvo lugar del 11 al 22 de abril de 1994 y estuvo dirigida por el Sr. Garry Dillon del OIEA como Inspector Principal. | UN | ولقد تمت هذه العملية في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/ ابريل١٩٩٤ ورأسها السيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه كبير المفتشين. |
| La misión se realizó del 1º al 15 de noviembre y fue encabezada por el Sr. Richard Hooper del OIEA, durante el período comprendido entre el 1º y el 7 de noviembre, y el Sr. Garry Dillon del OIEA, durante el período comprendido entre el 8 y el 15 de noviembre. | UN | وتمت هذه البعثة في الفترة من ١ إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ورأسها السيد ريتشارد هوبر من الوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة من ١ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر والسيد غاري ديلون من الوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة من ٨ إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 