ويكيبيديا

    "gasana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غاسانا
        
    La Asamblea escucha una declaración del Excmo. Sr. Anastase Gasana, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda. UN استمعت الجمعية إلى بيان أدلى به معالي السيد انستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون في رواندا.
    François Gasana ACNUR Gaspard Gashagaza ACNUR UN فرانسوا غاسانا مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    Tengo el honor de pedirle que haga distribuir las dos cartas dirigidas a usted por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Rwanda, Excmo. Sr. Anastase Gasana. UN أتشرف بأن أطلب إليكم تعميم الرسالتين اللتين وجههما إليكم سعادة السيد أناستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون الرواندي.
    Esa tarde, la Comisión Internacional se entrevistó con el Ministro de Relaciones Exteriores de Rwanda, Excmo. Sr. Anastase Gasana. UN ١٦ - وفي عصر ذلك اليوم، اجتمعت اللجنة مع وزير خارجية رواندا، معالي السيد اناستاس غاسانا.
    Se afirma que Felicien Gasana fue golpeado durante el trayecto y se le vio cojeando. UN وتعرض فليسين غاسانا على ما يُذكر للضرب في الطريق وشوهد وهو يعرج؛ وضُرب بليز بارانكوريهو في أثناء احتجازه.
    Felicien Gasana murió en el hospital de Kigali, al parecer como resultado del trato brutal de que fue objeto en la oficina local del Gobierno. UN وتوفي فليسين غاسانا في مستشفى كيغالي جراء الوحشية التي تعرض لها في مكتب الحكومة المحلية على ما يزعم.
    Deseamos el mayor de los éxitos al Embajador Gasana en su cometido, y le prometemos nuestro pleno apoyo. UN ونتمنى للسفير غاسانا كل النجاح في مساعيه ونتعهد بدعمنا الكامل له.
    Quisiéramos agradecer también al Embajador Wittig la labor realizada, y aprovechamos la oportunidad también para desear al Embajador Gasana éxitos en su gestión. UN ونود أيضا أن نشكر السفير فيتيغ على عمله، وأغتنم هذه الفرصة لأتمنى للسفير غاسانا كل التوفيق والنجاح في جهوده.
    Sr. Anastase Gasana, Ministro de Relaciones Exteriores UN وزير الخارجية، السيد أنستاسي غاسانا
    El Embajador de Rwanda, Eugène-Richard Gasana, concluye su carta a la Presidencia del Consejo de Seguridad indicando que las presuntas actividades mencionadas constituyen una grave amenaza para la seguridad de Rwanda y ponen en tela de juicio la credibilidad de la MONUSCO y las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. UN ويختتم السفير الرواندي أوجين ريشار غاسانا رسالته الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن مشيرا إلى أن الأنشطة المزعومة أعلاه تشكل تهديدا خطيرا لأمن رواندا وتقوض مصداقية البعثة وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
    En Sudán del Sur, la Embajadora Samantha Power y el Embajador Eugène-Richard Gasana codirigirán la misión, y en Somalia codirigiré la misión con el Embajador Usman Sarki. UN وفي جنوب السودان، ستتشارك السفيرة سامانتا باور مع السفير يوجين ريتشارد غاسانا في قيادة البعثة، وفي الصومال، سأتشارك مع السفير عثمان سركي في قيادة البعثة.
    9. El grupo técnico se dirigió posteriormente a Kigali, donde fue recibido por el Presidente de Rwanda, Excmo. Sr. Juvenal Habyarimana, el Primer Ministro, Excmo. Sr. Dismas Nsengiyareme, y el Ministro de Defensa, Sr. James Gasana. UN ٩ - ثم سافر الفريق الفني بعد ذلك إلى كيغالي حيث استقبله رئيس رواندا سعادة السيد جوفينال حبياريمانا، ورئيس الوزراء سعادة السيد دسماس نسنجياريميه ووزير الدفاع السيد جيمس غاسانا.
    El Presidente interino: (interpretación del francés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda, Excmo. Sr. Anastase Gasana. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون في رواندا، معالي السيد أناستاسي غاسانا.
    2 Conferencias de prensa de Anastase Gasana, Ministro de Relaciones Exteriores, Kigali, 23 de julio de 1998. UN )٢( مؤتمر صحفي عقده أنستاسي غاسانا وزير خارجية رواندا في كيغالي في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    El grupo, del que, al parecer, formaba parte un agente de la policía y un funcionario público responsable de la seguridad local, se dirigió a continuación a los lugares donde trabajaban Felicien Gasana y Blaise Barankoreho y aprehendieron a los dos hombres, que fueron llevados, según se indica, al bureau de secteur, en Nyamirambo, donde también se hallaban detenidas sus esposas. UN ثم ذهبت المجموعة التي ضمت على ما يُزعم مسؤولاً في الشرطة وموظفاً مدنياً مسؤولاً عن الأمن المحلي إلى مكاني عمل فليسين غاسانا وبليز بارانكوريهو وقبضوا على الرجلين اللذين نُقلا على ما يذكر إلى مكتب القطاع في نياميرامبو، حيث كانت تُحتجز الزوجتان أيضاً.
    5. Por aclamación, el Sr. Gasana (Rwanda) queda elegido Presidente por el término de un año a partir del 1º de enero de 2011. UN 5 - انتخب السيد غاسانا (رواندا) بالتزكية رئيسا لمدة عام واحد يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.
    13. El Sr. Gasana (Rwanda) ocupa la Presidencia. UN 13 - تولى السيد غاسانا (رواندا) رئاسة اللجنة.
    El 1 de enero de 2013, el Sr. Eugène-Richard Gasana (Rwanda) asumió la Presidencia. UN وفي 1 كانون الثاني/يناير 2013، تولى أوجين - ريشار غاسانا (رواندا) مهام الرئيس.
    Del 1 de enero al 31 de julio de 2013, el Grupo de Trabajo estuvo presidido por el Sr. Eugène-Richard Gasana (Rwanda). UN وفي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2013، رأس الفريق العامل أوجين - ريشار غاسانا (رواندا).
    (Firmado) Eugène-Richard Gasana UN أوجين ريشار غاسانا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد