"gass" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غاس
• جاس

El Sr. Thomas Gass representó al Presidente de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo en la reunión celebrada en Ginebra y el Sr. Iftekhar Chowdhury representó a la Mesa de la Comisión en la reunión celebrada en Nueva York.
ومثُّل توماس غاس رئيس مكتب لجنة السكان والتنمية في جنيف كما مثَّل افتخار شاودهري مكتب اللجنة في اجتماع نيويورك.

A continuación, el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales, el Sr. Thomas Gass, se dirigió al Comité.
وبعد ذلك، تحدث للجنة الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والعلاقات فيما بين الوكالات، توماس غاس.

El Sr. Gass (Suiza) dice que su país está firmemente comprometido con el enfoque adoptado en la Conferencia de Monterrey.
77 - السيد غاس (سويسرا): قال إن بلده ملتزم بقوة بالنهج الذي اعتُمِد في مؤتمر مونتيراي.

65. El Sr. Gass (Suiza) presenta el proyecto de resolución A/C.2/60/L.19 en nombre de sus patrocinadores.
67 - السيد غاس (سويسرا): عرض مشروع القرار A/C.2/60/L.19 بالنيابة عن مقدميه.

Más vale que estés seguro va a haber mujeres diez veces más sexy en los camerinos del Proyecto Kyle Gass.
من الأفضل أن تعلم.. لأنه سيكون هناك سيدات مثيرات ب10 أضعاف... واقفين أما مسرح مشروع "كايل جاس".

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), en relación con el tema 52 (Desarrollo sostenible)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة)

El Sr. Gass (Suiza) pregunta si es factible salvar la diferencia actual de 18 meses advertida en los datos del informe y proporcionar otros datos que incluyan el año anterior.
29 - السيد غاس (سويسرا): استفسر عما إذا كان من الممكن تجاوز فترة الـ 18 شهرا الحالية التي تخلفت فيها البيانات وتقديم بيانات تشمل السنة السابقة.

También agradeció al Sr. Thomas Gass por su tiempo, esfuerzo y paciencia y expresó la esperanza de que se celebrara un debate fructífero antes del inicio del período de sesiones de la Junta en el mes de septiembre.
كما وجه الشكر إلى السيد توماس غاس لما بذله من وقت وجهد وما تحلى به من صبر، وأعرب عن أمله في أن تجرى مناقشات مثمرة خلال الفترة السابقة على موعد انعقاد المجلس في أيلول/سبتمبر.

16. El Sr. Gass (Suiza) dice que, a diferencia de años anteriores, la delegación de Suiza votó en contra del proyecto de resolución.
16 - السيد غاس (سويسرا): قال إن وفد بلده قد صوَّت ضد مشروع القرار، خلافا لما قام به في السنوات السابقة.

Y desde luego, agradecemos también a los principales negociadores, Farhat Ayesha, del Pakistán y a Natasha Smith, de Australia, y a sus competentes asociados, Ruchi Ghanashyam, de la India, y Thomas Gass, de Suiza, que sirvieron de forma diligente y leal a sus respectivos grupos de base e hicieron gala de gran tacto y habilidad.
وإننا مدينون بالتأكيد للمفاوضَين الرئيسيين، فرحت عايشة من باكستان وناتاشا سميث من أستراليا، ومساعدَيهما المتمرسَين، روحي غاناشيام من الهند وتوماس غاس من سويسرا، الذين خدموا بعناية ووفاء الجهات التي يمثلها كل منهم. ويجدر بي أن أسميهم ' مفاوضين شديدي المراس`.

En la tercera reunión, que se celebró el 16 de enero de 2007, el Sr. Benmellouk actuó como Presidente ante la ausencia del Sr. Chowdhury y participaron también el Sr. Gass y el Sr. Nikitov.
وفي الاجتماع الثالث الذي عقد في 16 كانون الأول/يناير 2007 تولى السيد بنملوك رئاسة الاجتماع في غياب السيد شاودهري وكان المشاركان الآخران السيد غاس والسيد أندري نيكيتوف.

41. El Sr. Gass (Suiza) dice que el futuro común del mundo no puede considerarse sin un desarrollo sostenible, que concilie la protección y el desarrollo del medio ambiente, el desarrollo económico y el progreso social.
41 - السيد غاس (سويسرا): قال إن المستقبل المشترك للعالم لا يمكن تصوره دون تنمية مستدامة، توفق بين حماية البيئة والتنمية، والتنمية الاقتصادية والتقدم الإجتماعي.

14. El Sr. Gass (Suiza) se congratula de la reciente tendencia al establecimiento de asociaciones de colaboración entre instituciones del sistema de las Naciones Unidas y entidades de la sociedad civil y del sector privado.
14 - السيد غاس (سويسرا): رحب بالاتجاه الذي ساد مؤخرا صوب إقامة شراكات بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والأطراف في المجتمع المدني والقطاع الخاص.

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza) en relación con el tema 52 (Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 23º período de sesiones)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين)

Facilitador, Sr. Thomas Gass (Suiza), en relación con el tema 52 (Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 23º período de sesiones)
الميسِّر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين)

El Sr. Gass (Suiza) dice que el compendio de datos estadísticos ofrecido en el informe sobre las actividades operacionales (A/61/77-E/2006/69) es especialmente útil para explicar la financiación de las actividades internacionales en favor del desarrollo.
87 - السيد غاس (سويسرا): قال إن الخلاصة الإحصائية الواردة في التقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية (A/61/77-E/2006/69) مفيدة بشكل خاص في تقديم مجمل عن تمويل أنشطة التنمية الدولية.

71. El Sr. Gass (Suiza) dice que su delegación apoya la idea de que la Declaración de París pase, de ser una declaración de instituciones y gobiernos, a convertirse en el código de conducta para todos los interlocutores en la esfera del desarrollo.
71- السيد غاس (سويسرا): قال إن وفده يدعو إلى تعزيز إعلان باريس من وضعه وهو إعلان المؤسسات والحكومات ليصبح مدونة السلوك لجميع الناشطين في ميدان التنمية.

El Sr. Thomas Gass (Suiza) se ha ofrecido a facilitar nuevas consultas oficiosas sobre este tema antes de la celebración del segundo período ordinario de sesiones de la Junta. "
والسيد توماس غاس (سويسرا) على استعداد لتيسير إجراء مشاورات غير رسمية أخرى بشأن هذا الموضوع خلال الفترة التي تسبق الدورة العادية الثانية للمجلس " .

¡Damas y caballeros, el Proyecto Kyle Gass!
سيداتي و سادتي، مشروع "كايل جاس"!

Y sabrás que se llama Kyle Gass.
*"و تعلمون أن إسمه "كايل جاس*