"gasté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنفقت
• صرفت
• انفقت
• أنفق
• صرفته
• صَرفتُ
• أنفقته
• أنفقتها
• وصرفت
• قضيته
• أنفقتُ
• صرفتها
• أنفقتُه
• وأنفقت
• انا انفق

Mira, viejo, esto no está bien. Gasté $120 en tragos y $40 en propinas.
هذا ليس صحيحاً، أنفقت 120 دولاراً على المشروب و40 دولاراً على البقشيش

Gasté mucho dinero en ella, pero ahora está perfecta.
لقد أنفقت الكثير من المال عليها, وهي ممتازة الآن.

Gasté mucho dinero en este hardware,
لقد صرفت الكثير من المال على هذا الجهاز

Gasté un dólar en otro bar buscando información.
لقد انفقت بعض الدولارات فى بار آخر مقابل بعض المعلومات

Gasté 25 centavos de más... en una esponja que tenía una flor.
سوف أنفق 25 سنتا إضافيا على الإسفنجة التي عليها زهور

Vaya, es más de lo que Gasté anoche invitando tragos a las chicas.
واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء

Como verás, Gasté cinco veces más de lo que gané.
وهذه كانت نفقاتي لقد أنفقت أكثر مما اكتسبت بخمسة أضعاف

¿Podemos pagarla? Ya Gasté ocho de los diez dólares que me dieron al salir de prisión.
لقد أنفقت ثمانية من العشرة دولارات التي أعطوني عند مغادرتي للسجن.

Perdón por no venir en taxi, pero Gasté el último dólar en los pasajes.
آسف أننا لم نأخذ سيارة أجرة لكن أنفقت آخر نقودي على تذكرة السفر

Si me iban a espiar, yo haría lo mismo. Gasté un platal. Un dineral, ¡qué carajo!
إذا كانوا سيراقبونني فسأراقبهم أنفقت مبالغ كبيرة ,من يهتم؟

Cometí varios errores y Gasté una parte.
ارتكبت بعض الأخطاء,و أنفقت بعض النقود

Me Gasté cuanto me quedaba... para llegar hasta aquí.
لقد أنفقت كل ما تبقى لدي بعد جنازة والدي فقط لأحضر إلى هنا

Gasté parte viajando en autobús y comiendo papitas fritas.
صرفت بعضا منها في ركوب الحافلة وتناول البطاطس المقلية

Gasté parte de mi dinero en esta crema de enjuague y ni es cremosa ni enjuaga.
صرفت جزء جيد من مصروفي حتى أجعل ذلك اللون مائل للصفرة

Era usado, así que no enloquezcas porque no Gasté dinero.
إنه مستخدم لذا لا تفزعي و كأنني صرفت المال.

Gasté mi dinero en regalos y no conquisté a la chica.
انفقت كل المال علي الهدايا ولم احصل علي الفتاه

Gasté 86 millones de dólares de dinero del estudio en 20 segundos de créditos.
لقد انفقت 86 الف دولار من ميزانية الأستوديو على 20 ثانية؟

Quiero que sepas que escuché lo que dijiste, y no Gasté en todo el día.
أردت فقط أن أُعلمك أنني سمعت كلامك ولم أنفق أي نقود اليوم

Cariño, qué dulce, pero eso lo Gasté hace 5 años para arreglar tu ortodoncia.
أوه، أنت لطيف جداً ولكني صرفته قبل 5 سنوات لأدفع مصاريف تقويمك للأسنان

Yo tenía dinero ahí adentro, pero lo Gasté en artículos de lujo como comida y renta.
أنا، كَانَ عِنْدي مالُ في هناك، لَكنِّي صَرفتُ في الموادِ الممتازةِ مثل الغذاءِ والإيجارِ.

Este es el dinero que Gasté personalmente en Red Bull o Coca Cola de dieta para conservarme despierta durante el movimiento.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

Entonces devuélveme los $4.200 que Gasté en tus tetas falsas.
أعيدي إلّي الـ 4200 دولار التي أنفقتها على أثدائكِ

El distribuidor no me vende y Gasté todo en la "Calculadora del Amor".
فمنع عنّي الموزع البضاعة، وصرفت آخر عشرة آلاف على "كاشف الحب".

Si solo pudiera recuperar ese tiempo que Gasté viendo TRON:
لو أستطيع فقط إستعادة ذلك الوقت الذي قضيته في مشاهدة فيلم ترون:

Gasté todo el dinero que gané con lo del libro en comprar crack y cuando se me acabó, los malditos traficantes me perseguían.
أنفقتُ النقودَ التي حصلتُ عليها من ذلكَ الكِتاب على الكوكايين و عِندما نفَذَت النقود طاردَني أولئكَ الموزعون الملاعين يا رجُل

Los 50 de los grandes que Gasté para comprarle a tu culo un sitio en esta consulta
الخمسين ألف التي صرفتها لأنقاذ مكانك في هذه العيادة

Cuando pienso en lo que hice, el dinero que Gasté para seducirla...
عندما أفكر بما فعلتُه, والمال الذي أنفقتُه لأجعلها تحبني..

Mi auto chocó contra un taxi y me Gasté todo el dinero.
لقد صدمت سيارتي بواسطة سيارة أجرة وأنفقت عليها كل ما معي

Me compré una cartera. Gasté demasiado. ¿Y tú quieres que te elija después de oír eso?
انا اشتريت بعض الاشياء الغير ضرورية انا انفق مالى بلا مبالاة بجانب هذا الجزء.انا ليس لدى الكثير.انا جادة