"gastaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنفقت
• صرفت
• أنفقتِ
• أنفقته
• تنفق
• انفقت
• أنفقتها
• تنفقيه
• صرفته
• انفقته
• أنفقتي
• أنفقتَ
• صرفتي
• صرفتِ

- Sé que Gastaste mucho dinero en esto. Pero es terriblemente primitivo.
أعلم أنك أنفقت مبلغاً طائلاً على هذا، لكنه بدائي للغاية.

Vamos, Andy. ¿Cuándo fue la última vez que Gastaste algo en ti mismo?
بربك يا آندي , متى كانت آخر مره أنفقت أموالك على نفسك؟

Gastaste como cinco mil o seis mil en esta cosa. En realidad, treinta mil.
وأعتقدت أنك صرفت عليه مايقرب من 6أو5 ألاف في الواقع 30 ألف

¿Entonces por quién Gastaste 600 grandes en Bulgari, para Justin Timberlake?
إذاً على من صرفت 600 ألف دولار في بولغري جستن تمبرلايك؟

Derramé pintura sobre ellos en la clase de arte. Lo siento, sé que Gastaste mucho.
سكبتُ طلاءًَ عليه كله في صف الرسم متأسفة ياأماه, أعلم أنكِ أنفقتِ الكثير

Todo lo que te Gastaste en esa cosa...
من أجل كل المال الذي أنفقته على هذا الشيء

Gastaste todo nuestro dinero en monedas. Compra una nevera que funcione.
أنت تنفق الكثير من المال على تلك القطع بإمكانك تصليح تلك الثلاجة

¿Cómo Gastaste 100000 dólares en un día?
كيف تكون قد انفقت 100.000 دولار في يوم واحد فقط ؟

EL año pasado Gastaste Us$5000 en donas,Us$2000 en masaje, Us$500 en brillantina para cuerpo.
العام الماضي أنفقت 5 آلاف دولار على الكعك المحلى وألفين على تدليك فروة الرأس و500 دولار على تلميع الجسد

¿Gastaste todo tu dinero para ir a Estados Unidos?
لقد أنفقت كل أموالك لمجرد الذهاب الى أميركا؟

Cuando dejaste a mamá, cuando arruinaste tus negocios cuando Gastaste todo tu dinero tratando de evitar ir a prisión no dije nada.
عندما هجرت أمي, و عندما خسرت وكالاتك وعندما أنفقت جميع أموالك محاولاً أن تبقى لوحدك

Significa que Gastaste todo lo que tenias por gastar. O sea que no tienes nada, cero.
هذا يعني أنك صرفت كل ما معك و صرفت المزيد , لا شيء صفر

Me parece raro que ustedes dos hayan hecho el mismo viaje y tú Gastaste $70 y él gastó $82.
يبدو غريباً أنكما الإثنان ذهبتما في نفس الرحلة طوال تلك الليلة و صرفت أنت 70 دولاراً بينما صرف هو 82 دولاراً

Gastaste 50 millones de dólares estudiando los comba en el tiempo.
صرفت 50 مليون دولار من مالك الخاص في دراسة دوامات الزمن ؟

Y como Gastaste todo nuestro dinero en la estúpida fiesta, no tenemos opción.
وبما أنكِ أنفقتِ جميع أموالنا على هذه الحفلة السخيفة فلا سبيل للارتقاء مجددا

¿Gastaste lo que nos quedaba de dinero en eso? Ni siquiera es Noche de Brujas.
أنفقتِ مالنا بأكمله على ذلك إنّه ليس حتى عيد القديسين.

Sobre cuánto Gastaste y cómo la hiciste.
بشأن ما أنفقته ومشأن كيف جنيته

No Gastaste los 5 mil en este
أنت لم تنفق كل الكبرى الخمس في هذا الشأن.

Si. Gastaste mucho de mi dinero, hijo.
. نعم ,بني لقد انفقت الكثير من مالي

Te lo Gastaste en el cine?
أنفقتها علي الأفلام

Por favor dime que no lo Gastaste todo en regalos post-ruptura para ti.
رجاءً أخبريني بأنكِ لم تنفقيه كله في هدايا الإنفصال لنفسكِ.

50 centavos al día, menos lo que Gastaste estando adentro.
خمسون سنتا لليوم بعد خصم ما صرفته بالداخل

Mira, ¿para qué nos refriegas cuánto Gastaste en tu ropa?
أنظر, ما المغزى من التفاخر علينا بما انفقته على ملابسك؟

Lo Gastaste todo en zapatos y demás basura.
لأنك أنفقتي جميع نقودك على الأحذية والقمامة

Parece que Gastaste 250$ para nada. Mm.
يبدو أنكَ قد أنفقتَ 250 دولاراً مقابل لا شيء

Solo quiero saber en qué lo Gastaste.
أردت أعرف أين صرفتي المال فحسب.

Me mortifica pensar en todo el dinero que te Gastaste con nosotros.
إنّي خجلٌ جدًّا. لقد صرفتِ كلّ شيء من أجلي.