ويكيبيديا

    "gastos de administración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التكاليف الإدارية
        
    • المصروفات الإدارية
        
    • تكاليف إدارة
        
    • النفقات الإدارية
        
    • تكاليف إدارية
        
    • نفقات إدارية
        
    • للتكاليف اﻹدارية
        
    • نفقات إدارة
        
    • تكاليف الإدارة
        
    • من تكاليف التنظيم
        
    • والمقاصف وشراء
        
    • المصاريف الإدارية
        
    • للمصروفات الإدارية
        
    • مصاريف إدارة
        
    • تكلفة إدارة
        
    Además, ese país suministraba unos fondos considerables para ayudar a sufragar los gastos de administración de la oficina del Fondo en Beijing. UN وعلاوة على ذلك، قدمت الصين مبالغ ضخمة للمساعدة في تحمل التكاليف الإدارية لمكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان في بيجين.
    Cuando se trata de reunir y procesar documentación los gastos generales son considerables, y los gastos de administración son por lo común muy elevados. UN وتستوجب عمليتـا جمع وتجهيز الوثائق تكاليف ثابتة كبيرة، وتصل التكاليف الإدارية إلى أرقام عالية عادة.
    Ello conllevará reducciones en los gastos de administración del personal, en las adquisiciones y en los gastos operacionales. UN وسيترتب على ذلك إجراء تخفيضات في التكاليف الإدارية المتعلقة بالموظفين وفي الإنفاق على المشتريات والنفقات التشغيلية.
    gastos de administración elevados de algunos Comités Nacionales UN ارتفاع المصروفات الإدارية في بعض اللجان الوطنية
    Los gastos de administración y seguridad de la misma se sufragarían a nivel local de la manera que se acordara. UN وستكون اﻷمم المتحدة مسؤولة عن أمن المنطقة، أما تكاليف إدارة وأمن المنطقة فسوف يتم تكبدها محليا بصورة متفق عليها؛
    Mouchel Middle East Limited tuvo otros gastos directos por sus operaciones, entre ellos los gastos de administración de la oficina local. UN وكانت لموشل الشرق الأوسط المحدودة تكاليف مباشرة أخرى لعملياتها، مثل النفقات الإدارية للمكتب المحلي.
    No se cargan gastos de administración al plan de seguro médico, pues todos los gastos están incluidos en el presupuesto anual del ACNUR. UN ولا تُحمَّل أية تكاليف إدارية على حساب خطة التأمين الطبي، حيث تتكفل الميزانية السنوية للمفوضية بجميع التكاليف.
    Ello conllevará reducciones en los gastos de administración del personal, en las adquisiciones y en los gastos operacionales. UN وسيترتب على ذلك إجراء تخفيضات في التكاليف الإدارية المتعلقة بالموظفين وفي الإنفاق على المشتريات والنفقات التشغيلية.
    Total de gastos de administración con cargo al presupuesto ordinario de la Secretaría dividido por el número de puestos con cargo al presupuesto ordinario UN حاصل قسمة مجموع التكاليف الإدارية للأمانة العامة من الميزانية العادية على عدد الوظائف المدرجة في الميزانية العادية
    Además, las Naciones Unidas y otros organismos financian una parte de los gastos de administración y de auditoría. UN وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الأمم المتحدة والوكالات الأخرى بتمويل جزء من التكاليف الإدارية وتكاليف مراجعة الحسابات.
    Su utilización ha racionalizado los procesos operacionales, ha facilitado el control interno y ha reducido los gastos de administración. UN وبسّط استعماله إدارة الأعمال ويسّر الرقابة الداخلية وخفّض التكاليف الإدارية.
    Los gastos de administración de los órganos nacionales de coordinación se cubrirán mediante recursos financieros internacionales que estarán disponibles para ese propósito. UN أما التكاليف الإدارية لهذه الهيئات فتُوفر من الموارد المالية الدولية المتاحة لهذا الغرض.
    Además, el UNICEF había sido capaz de contener los gastos de administración y de supervisar cuidadosamente sus demás gastos. UN وإضافة إلى ذلك، تمكنت اليونيسيف من تخفيض التكاليف الإدارية ورصد نفقاتها بعناية.
    Los gastos de administración de la Caja comprenden tres elementos: UN 1 - تنقسم المصروفات الإدارية للصندوق إلى ثلاثة عناصر:
    Reembolso de los gastos de administración de la Caja de Previsión del Personal Local UN سداد تكاليف إدارة صندوق اﻹدخار للموظفين المحليين
    En el estado de gastos administrativos se exponen los gastos de administración realizados por la secretaría de la Caja de Previsión y otros departamentos del Organismo en el curso de la administración de la Caja. UN تظهر في بيان النفقات الإدارية المصاريف التي تتكبدها أمانة صندوق الادخار وغيرها من إدارات الوكالة في إدارة الصندوق.
    No se cargan gastos de administración al plan de seguro médico, pues todos los gastos están incluidos en el presupuesto anual del ACNUR. UN ولا تُحمَّل أية تكاليف إدارية على حساب خطة التأمين الطبي، حيث تتكفل الميزانية السنوية للمفوضية بجميع التكاليف.
    Como se indica en el cuadro 2 de los estados financieros, la Oficina incurrió en gastos de administración por un total de 108,0 millones de dólares, 55,3 millones de dólares en 2000 y 52,8 millones de dólares en 2001. UN وكما يرى في الجدول 2 من البيانات المالية، تكبد المكتب نفقات إدارية مجموعها 108 مليون دولار، منها 55.3 مليون دولار عام 2000 و 52.8 مليون دولار عام 2001.
    61. Se estima que hasta 38% de los recursos del presupuesto ordinario se dedican a gastos de administración y a otros gastos no relacionados con programas. UN ٦١ - وتفيد التقديرات أن ما يصل إلى ٣٨ في المائة من موارد الميزانية العادية مخصصة للتكاليف اﻹدارية والتكاليف غير البرنامجية اﻷخرى.
    En el párrafo 7 del informe figura el desglose de los gastos de administración de la Caja. UN 6 - وأضافت أن توزيع نفقات إدارة الصندوق ترد في الفقرة 7 من التقرير.
    gastos de administración netos como porcentaje de los ingresos totales UN صافي تكاليف الإدارة كنسبة مئوية من مجموع الإيرادات
    iii) El Fondo del Presupuesto Ordinario de las Naciones Unidas cubre los gastos de personal y otros gastos de administración y gestión de conformidad con lo establecido en el Estatuto de la Oficina (resolución 428 (V), art. 20, de la Asamblea General). UN `3` صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة، وهو يغطي تكاليف الموظفين وغيرها من تكاليف التنظيم والإدارة وفقاً لما تحدده أحكام النظام الأساسي للمفوضية (قرار الجمعية العامة 428 (د-5)، المادة 20).
    1. Los gastos de administración de apoyo y mandos centrales (columna 7) aparecen en las columnas 3, 5 y 8. UN يشمل هذا البند الوقود والزيوت ومواد التشحيم، والمقاصف وشراء الملابس البديلة والأدوية والضمادات الطبية.
    gastos de administración elevados de algunos Comités Nacionales UN ارتفاع المصاريف الإدارية في بعض اللجان الوطنية
    Reembolso de los gastos de administración de las Naciones Unidas UN سداد الأمم المتحدة للمصروفات الإدارية
    de préstamos Reducción en la reserva para gastos de administración UN الانخفاض في الاحتياطي لتغطية مصاريف إدارة القروض
    II. gastos de administración y supervisión de los contratos entre la Autoridad y los contratistas UN ثانيا - تكلفة إدارة العقود المبرمة بين السلطة والجهات المتعاقدة معها والإشراف عليها

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد