| Se utilizó un incremento del 4% anual de los gastos de personal en 2009 para calcular los costos del personal en 2010. | UN | وقد استُخدمت نسبة زيادة سنوية قدرها 4 في المائة من تكاليف الموظفين في 2009 لحساب تكاليف الموظفين في 2010. |
| Esos aumentos guardan estrecha relación con el aumento de los gastos de personal en Angola. | UN | وترتبط هذه الزيادات إلى حد كبير بزيادة تكاليف الموظفين في أنغولا. |
| En 1997 se suprime un puesto del cuadro orgánico, lo cual se refleja en una reducción de la partida de gastos de personal en 1997. | UN | وألغيت وظيفة واحدة من الفئة الفنية في عام ٧٩٩١ وهو ما ينعكس في وفورات تكاليف الموظفين في عام ٧٩٩١. |
| Anteriormente, esos gastos se cargaban a los gastos del programa y se deducían de los gastos de personal en el presupuesto bienal de apoyo. | UN | وهذه التكاليف كانت تُحمل في السابق على نفقات البرنامج وتخصم من تكاليف الموظفين في إطار ميزانية الدعم لفترة السنتين. |
| La mayor capacidad de los nuevos locales permitirá al Organismo reducir los gastos de personal de esas escuelas y utilizar las economías para cubrir gastos de personal en otras escuelas. | UN | وستتمكن الوكالة، بفضل طاقة الاستيعاب اﻷكبر التي توفرها المباني الجديدة، من خفض تكاليف الموظيفين في تلك المدارس واستخدام الوفورات في تغطية تكاليف الموظفين في المدارس اﻷخرى. |
| Algunas delegaciones señalaron que los gastos de personal en el presupuesto del Organismo Internacional de Energía Atómica eran menores que los de otros organismos de las Naciones Unidas. | UN | وكانت بعض الوفود قد أشارت إلى أن تكاليف الموظفين في ميزانية الوكالة الدولية للطاقة الذرية أقل مما هي في ميزانيات هيئات الأمم المتحدة الأخرى. |
| gastos de personal en 1998 79,5 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1998 79.5 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1999 84,9 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1999 84.9 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 2000 83,2 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 2000 83.2 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1998 23,2 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1998 23.2 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1999 24,3 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1999 24.3 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 2000 25,0 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 2000 25.0 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1998 13,4 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1998 13،4 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1999 14,4 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1999 14.4 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 2000 12,4 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 2000 12.4 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1998 42,8 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1998 42.8 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1999 46,2 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1999 46.2 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 2000 45,9 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 2000 45.9 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1998 734,7 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1998 734.7 مليون شلن نمساوي |
| gastos de personal en 1999 777,9 millones de chelines | UN | تكاليف الموظفين في 1999 777.9 مليون شلن نمساوي |
| 1. gastos de personal en relación con los refugiados 51 - 54 26 | UN | 1- تكاليف الموظفين ذات الصلة باللاجئين 51 - 54 25 |
| El aumento de los gastos de personal en 1999 se debe a la incorporación de la Dependencia de Correspondencia. | UN | وتعزى الزيادة في تكاليف الموظفين لعام ٩٩٩١ إلى دمج وحدة الخدمات البريدية في وحدة إدارة خدمات المباني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 