| Además, se informó a la Comisión de que, debido a un error de cálculo, se habían sobreestimado los gastos de representación. | UN | وعلاوة على ذلك، أبلغت اللجنة أنه، وبسبب خطأ حسابي، حدثت مبالغة في تقدير بدل التمثيل. |
| iv) Subsidio para gastos de representación | UN | ' ٤ ' بدل التمثيل |
| Dicha asignación se destina a sufragar los gastos de atenciones sociales oficiales a funcionarios de gobierno, dignatarios locales y delegaciones oficiales que visiten la misión en aquellos casos en que tales gastos no pueden ser sufragados con cargo a los reducidos subsidios para gastos de representación que perciben algunos funcionarios. | UN | وخصص بدل لتغطية تكاليف الضيافة الرسمية المقدمة إلى المسؤولين الحكوميين والشخصيات البارزة المحلية والوفود الرسمية التي تقوم بزيارة البعثة، وذلك في الحالات التي لا يمكن فيها تغطية هذه التكاليف عن طريق بدل التمثيل المحدود الذي يحصل عليه عدد قليل من الموظفين اﻷقدم. |
| Cuando proceda, se pagará en forma prorrateada un subsidio para gastos de representación. | UN | ٨ - يجوز، عند الاقتضاء، دفع بدل تمثيل على أساس تناسبي. |
| iii) 252.600 dólares para personal temporario general, horas extraordinarias, gastos de representación y viajes oficiales; | UN | `3 ' 600 252 دولار للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي وبدل التمثيل والسفر في مهام رسمية؛ |
| Los gastos de representación de esa categoría de personal deberían sufragarse con las dietas previstas a tal efecto. | UN | ويجب أن تغطي الاستحقاقات المتوقعة لهذا الغرض تكاليف التمثيل التي تتاح لهذه الفئة من الموظفين. |
| Se pagará al Presidente y al Secretario un subsidio para gastos de representación, con arreglo a la práctica de las Naciones Unidas. | UN | ٧١ - يدفع بدل التمثيل للرئيس ورئيس قلم المحكمة ونائب رئيس القلم وفقا للممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة. |
| Se paga un subsidio para gastos de representación al Presidente, el Secretario y el Secretario Adjunto, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas. | UN | 44 - يدفع بدل التمثيل للرئيس وللمسجل ولنائبه وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة. |
| El Presidente, el Secretario y el Secretario adjunto perciben un subsidio para gastos de representación, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas. | UN | 68 - يُدفع بدل التمثيل للرئيس وللمسجل ونائبه وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة. |
| El Presidente, el Secretario y el Secretario adjunto reciben un subsidio para gastos de representación, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas. | UN | 65 - يُدفع بدل التمثيل للرئيس وللمسجل ونائبه وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة. |
| La sección 3, " gastos de representación " , presenta un saldo negativo de 1.227 euros. | UN | 5 - وسجّل الباب 3 " بدل التمثيل " رصيداً سلبياً بلغ 227 1 يورو. |
| La sección 3, " gastos de representación " , presenta un saldo negativo de 105 euros. | UN | 6 - وسجّل الباب 3، " بدل التمثيل " ، رصيداً سلبياً قدره 105 يورو. |
| Se solicitan créditos para cubrir el gasto de las atenciones sociales a los funcionarios del Gobierno, dignatarios locales y delegaciones oficiales que visiten la misión en las ocasiones en que tales gastos no puedan ser sufragados con cargo a los reducidos subsidios para gastos de representación que perciben algunos funcionarios superiores. | UN | ومخصص بدل لتغطية تكاليف الضيافة الرسمية للمسؤولين الحكوميين والشخصيات البارزة المحلية، والوفود الرسمية التي تقوم بزيارة البعثة، وذلك في الحالات التي لا يمكن فيها تغطية هذه التكاليف عن طريق بدل التمثيل المحدود الذي يحصل عليه بضعة موظفين كبار. |
| gastos de representación | UN | ٣١١ بدل التمثيل |
| gastos de representación | UN | ٣١١ بدل التمثيل |
| El Secretario General percibe además un subsidio para gastos de representación de 25.000 dólares y, por el mismo concepto, el Administrador del PNUD percibe 10.000 dólares. | UN | ويتلقى اﻷمين العام أيضا بدل تمثيل قدره ٠٠٠ ٢٥ دولار ويتلقى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مبلغا قدره ٠٠٠ ١٠ دولار. |
| - Subsidio para gastos de representación de 600 dólares por año | UN | :: بدل تمثيل قدره 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا |
| - Subsidio para gastos de representación de 300 dólares por año | UN | :: بدل تمثيل قدره 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا |
| Subsidio por funciones especiales y subsidio para gastos de representación del Secretario General provisional de la Conferencia | UN | بدل الوظيفة الخاص وبدل التمثيل للأمين العام المؤقت للمؤتمر |
| 28.44 Se solicitan 600 dólares para reembolsar a los funcionarios de la Oficina que no tienen derecho a recibir gastos de representación pero que tienen que brindar atenciones sociales a especialistas externos que desarrollan actividades en diversas esferas. | UN | ٨٢-٤٤ يلزم مبلغ ٦٠٠ دولار تحت هذا البند من أجل السداد للمسؤولين بالمكتب الذين لا يحق لهم أن يحصلوا على بدل تمثل وإن كان يتعين عليهم أن يقوموا بأعباء الضيافة إزاء الاختصاصيين الخارجيين في مختلف الميادين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 