"gatan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غاتان
• غتان

El asunto se remitió al grupo del Facilitador, dirigido por Leslie Gatan (Filipinas).
وقد أحيل ذلك إلى الفريق التابع للميسر برئاسة ليسلي غاتان (الفلبين).

Sr. Gatan (Filipinas) (habla en inglés): Formularé esta declaración en nombre del Embajador Baja.
السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): سأدلي ببياني هذا نيابة عن السفير باجا.

11. El Sr. Gatan (Filipinas) expresa su pésame al Gobierno y el pueblo del Pakistán por los ataques terroristas del día anterior.
11 - السيد غاتان (الفلبين): أعرب عن تعازيه لحكومة وشعب باكستان بمناسبة الهجمات الإرهابية التي وقعت في اليوم السابق.

22. El Sr. Gatan (Filipinas) expresa su apoyo al principio de libre determinación del resto de los Territorios no autónomos.
22 - السيد غاتان (الفلبين): أعرب عن تأييده لمبدأ تقرير المصير للأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Presidente: Sr. Leslie Gatan (Filipinas)
الرئيس: السيد ليزلي غتان )الفلبين(

Sr. Gatan (Filipinas) (habla en inglés): Quisiera hablar del documento A/C.1/60/L.62**.
السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتطرق إلى الوثيقة A/C.1/60/L.62**.

Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 69 b) del programa (Asistencia económica especial a determinados países o regiones)
غاتان (الفلبين)، في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق)

Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) (Globalización e interdependencia)
غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل)

Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia)
غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل)

Sr. Gatan (Filipinas) (habla en inglés): Filipinas se solidariza con las opiniones del Grupo de los 77 y del Movimiento de los Países No Alineados en cuanto a la agrupación de cuatro temas importantes del programa relacionados con la reforma de las Naciones Unidas.
السيد غتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): تتضامن الفلبين مع مجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز في الآراء التي أعربتا عنها، بشأن تجميع أربعة بنود هامة من جدول الأعمال تتصل بإصلاح الأمم المتحدة.

Sr. Gatan (Filipinas) (habla en inglés): La delegación de Filipinas celebra el espíritu de decisión con que usted, Sr. Presidente, da prioridad a la tarea inconclusa de revitalizar las labores de la Asamblea General, como mencioné en la declaración que formulé en la apertura del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
السيد غتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): إن وفد الفلبين يشعر بالابتهاج، سيدي، إذ يلاحظ تصميمكم على منح أولوية للمهمة غير المستكملة، مهمة تنشيط أعمال الجمعية العامة، كما ورد في بيانكم في افتتاح الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.