| Hola, cariño, chiquitina, gatita, bomboncito. | Open Subtitles | ، مرحباً، يا عزيزتي، يا شطيرة الأطفال القطة البهجة، الجميلة |
| - Me compadecí de esta indefensa gatita, Debería ser declarada zona peligrosa. | Open Subtitles | شعرت بالاسى لهذه القطة العاجزة . عاجزة؟ يجب اعلانها منطقة كارثية |
| Mientras que algunos hombres pueden lidiar con el cariñoso ronroneo de una simple gatita no pueden domar a una tigresa. | Open Subtitles | في حين أن بعض الرجال يمكنهم تحمل الخرخرة الدافئة .من عزباء لكن لا يمكنهم تحمل قطة قطة |
| La interpreté un poco como una gatita en celo. | Open Subtitles | أعني، لقد لعبت لها مثل القط كيتي في الحرارة. |
| Lo siento, gatita. Ha perdido la razon..? | Open Subtitles | لأسف قطتي الصغيره هل فقدت صوابك؟ |
| Qué alivio saber que no eres alguien que lame a la gente con su lengua de gatita. | Open Subtitles | أنك لست شخصا يلعق الناس بلسان الهرة الشائك |
| Domesticado o no, aquí no hay gatita para ti. | Open Subtitles | دَجّنتْ أَو لَيستْ، ليس هناك هرة لَك هنا. |
| Estaba comiendo, cuando vimos una gatita... | Open Subtitles | كنا نعمل فى الصحراء حينما رأينا هذه الفتاة القطة |
| Te estás insinuando, hermana. Eres una gatita con un ratón en la boca. | Open Subtitles | أنك تأتين لى الآن و تهرين كما تهر القطة للفأر |
| Oh, mira que linda es la gatita rubia. | Open Subtitles | انظري إلى مدى لطافة القطة الشقراء الصغيرة |
| - Si encuentra una linda gatita desamparada | Open Subtitles | لو رأيت قطة صغيرة ضالة ضعيفة ولكن فاتنة جدا |
| La más hermosa gatita que he visto jamás. ¿Dónde está esa gata rubia? | Open Subtitles | أجمل قطة قد رأيتها على الإطلاق -أين تلك القطة الشقراء ؟ |
| Eres una gatita amorosa. | Open Subtitles | نعم , أنتِ قطة صغيرة مليئة بالبهجة والحب |
| Pero voy a atrapar a esta gatita. | Open Subtitles | لكنني سوف أقبض على هذه القطة كيتي الصغيرة |
| ¡Gatita asesina! El Garuda puede atacar en cualquier lugar, a cualquier hora. | Open Subtitles | ! 'القاتلة 'كيتي الجارودا" يمكن أن يضرب في أيّ مكان، أيّ وقت |
| Mi pequeña gatita... Tienes que aprender a relajarte. | Open Subtitles | أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي. |
| ¡No deberías andar por las calles de esta zona, gatita! | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تكوني هنا في هذه البقة من الغابة يا قطتي. |
| Pronto la gatita dejará la jauría. | Open Subtitles | لأنها لن يبقى وقت طويل حتى تهرب الهرة |
| - Una gatita podria serme de utilidad. | Open Subtitles | - أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ قليلاً هرة حوالي الآن. |
| ¿Te rodeas de un fárrago de "babysitters", esta gatita incapacitada para amar que te vuelve loco, el representante judío? | Open Subtitles | تحيط نفسك بهذه الحباشات من راعيات الأطفال، هذه هريرة جنس المعوّقة المحبّة الذي يجنّنك، يهودي المدير، تعرف؟ |
| Tranquila, Pip. Le haré cariños detrás de las orejas y pronto estará en mi regazo ronroneando como una gatita. | Open Subtitles | انتى تتصببين عرقا يا بيب , سوف انهى هذا سريعا واجعلها تزحف الى مثل القطه الصغيره |
| - Me imagino lo que viene ahora. - El Gato tiene una gatita. | Open Subtitles | أستطيع سماع خطتك القادمه القط يمتلك قطه جديده |
| Tú no eres la gatita. | Open Subtitles | أنا تلك القطّة - أنتِ لستِ تلك القطّة - |
| Vale, Leo. "Abróchate el cinturón, gatita. | Open Subtitles | حسنا , ليو " إنه الوقت لربط أحزمة الامان , قطتى الصغيره .لا |
| Mira esos ojos. Pareces una gatita. | Open Subtitles | أنظري إلى هاتين العينين، مثيرة كالقطة |
| La CIA la llama La gatita. | Open Subtitles | تسميها cia كيتن |
| Eso es todo. Las únicas dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexy. | Open Subtitles | هذا كل شيء, الخياران الوحيدان للإمرأه, لباس ساحره و لباس هِرَّة مثير |
| No, en serio encontré una gatita. | Open Subtitles | كلاّ، في الحقيقة قد وجدت هرّاً صغيراً. كنتُ عائداً للمنزل سيراً من مترو الأنفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 