| Además de colocar los cepos, los habitantes introdujeron gatos en la isla. | UN | وقد استقدم السكان القطط إلى الجزيرة، بالإضافة إلى نصبهم الفخاخ. |
| LP: Bueno, esto es última generación, hoy por hoy, entender a los gatos en YouTube y cosas así, mejorar el reconocimiento de voz. | TED | ل.ب: حسنا، هذه هي الحالة الفنية التي لدينا الآن، فهم القطط على اليوتيوب، وأمور مشابهة، تطوير تقنية التعرف على الصوت. |
| A la vez que estos gatos de Anatolia comenzaban a navegar alrededor del mundo, los egipcios domesticaron sus propios gatos locales. | TED | خلال نفس الوقت الذي بدأت فيه تلك القطط الأناضولية الرحالة الإبحار، بدأ المصريون في استئناس القطط المحلية لديهم. |
| Y viajé por el país visitando un sinnúmero de escuelas, diciendo a muchos chicos que dibujan muy buenos gatos. | TED | أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة. |
| Sabía que pensabas que los gatos les robaban el aliento a los chicos. | Open Subtitles | من المؤكد انة عرف انكى تعتقدين ان القطط تسرق ارواح الاطفال |
| Denme el dinero y a ese muchachito... y convenceré a estos gatos para que los dejen en paz. | Open Subtitles | فقط ارمي لي جميع اموالك وذلك الفأر وسوف اقنع هولاء القطط شخصياً لكي يتركوكم وشأنكم |
| Pero son como los gatos. Siempre caen de pie. ¿Ustedes son las amigas de Debbie? | Open Subtitles | هؤلاء الفتيه يحبون القطط انهم يفعلون ذلك دائما هل نحن في غرفه ديبي؟ |
| Tu dueño probablemente gaste mas dinero por dia en comida para gatos... | Open Subtitles | يبدو أن صاحبك يصرف الكثير من المال على أكل القطط |
| No debiste decir a tus padres lo de los gatos. Pero odias a los gatos. | Open Subtitles | ـ ليتك لم تخبرى أبويك أننى أكره القطط ـ و لكنك تكره القطط |
| Creía que los gatos eran para perdedores que vivían en apartamentos hasta que este gatito tierno me salvó la vida. | Open Subtitles | اعتقدت أن القطط هي للخاسرين الذين يعيشون في شقق حتى أنقذت حياتي من قبل هذه القطة الجميلة |
| Buenas noticias: no tengo que cubrir el show de gatos mañana por la noche. | Open Subtitles | أخبار جيدة : لا يجب علي ان اغطي معرض القطط ليلة الغد |
| Estaba bajo un anuncio de una boa constrictor desaparecida y sobre algunos anuncios de gatos y pollos desparecidos. | Open Subtitles | كان تحت اعلان عن بواء عاصرة مفقودة وفوق اعلان عن مجموعة من القطط والدجاج المفقود |
| Y los gatos cruzan el tejado locos de amor, aúllan en los desagües, y soy yo quien está listo. | Open Subtitles | ,و القطط تعبر الأسطح و تقع في الحب و تصرخ في أنابيب التصريف و أنا جاهز |
| A las chicas con ojos bonitos les gustan los gatos, ¿es eso cierto? | Open Subtitles | البنات ذوي العيون الجميلة يحبون القطط ، هل هذا صحيح ؟ |
| ¡Entonces es una tierra opuesta! Los ladrones persiguen a los policías, los gatos tienen cachorros... | Open Subtitles | إذن كل شيء فيها مقلوب ، لصوص يمسكون الشرطة ، قطط تغلب الكلاب |
| Le fue bien a mi tía, y tiene cinco gatos muertos detrás del sofá. | Open Subtitles | لقد نفعت هذه الطريقة مع عمتي ولديها خمس قطط ميتة بجانب اريكتها |
| Tiene usted un nosequé, Señorita Sullivan... y 9 gatos que rompen todas las reglas. | Open Subtitles | يوجد شيء حيالكِ يا آنسة سوليفان و تسع قطط قاموا بفعل المستحيل |
| gatos muertos, él se mató y ahora tú vienes a molestarme por una maldita computadora. | Open Subtitles | قطة ميتة وهو قتل نفسه والأن أنت تاتي لإزعاجي من أجل كمبيوتر لعين |
| El gato es la censura, pero China no es solo un gato, también tiene gatos locales. Gato central y gatos locales. | TED | القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية. |
| Una vieja broma cuenta que el Internet existe para poder intercambiar vídeos de gatos. | TED | هناك مزحة قديمة تقول أن الإنترنت موجود ليسمح بمشاركة مقاطع فيديو للقطط. |
| ¿Vas a ponerte a tejer en tu casa sin muebles y llena de gatos? | Open Subtitles | أستصنعين شيئا حزيناً لي في منزلك المليء بالقطط بدون أي قطعة أثاث؟ |
| Pero son gatos callejeros: malos, crueles, fumadores de hierba gatera. | Open Subtitles | لكنها هررة الزقاق إنها شريرة وشرسة وتحب طعام الهررة الحريف |
| Cuando saquemos a los gatos, no estará mal. | Open Subtitles | حالما نخرج القططة من المنزل فلن يكون سيئاً |
| Ahora los reclusos tienen perros, gatos, loros, canarios e incluso monos. | Open Subtitles | فالسجناء هنا الأن يمتلكون كلاب وقطط وببغاوات وطيور وحتى قرود |
| Desgraciadamente, en la capital de nuestro vecino los tigres de la no proliferación se convierten en gatos. | UN | فلﻷسف، وفي عاصمة جارتنا، يغدو نمور عدم الانتشار، قططاً أليفة. |
| Cogeré un taxi, alimentaré a mis gatos y volveré en una hora. | Open Subtitles | الأمور تحت سيطرتي، سأذهب للبيت وأطعم قططي ثم أعود خلال ساعة |
| Cosa de perros y gatos a algunos chicos le gustan las mujeres que pueden esposarlos. | Open Subtitles | كالقطط والكلاب، يفضل بعض الشبان المرأة التي تصفدهم لن ألومه على هذا |
| El caballero que fabricó este proyecto tenía 2 gatos. | TED | كان لدى الرجل الذي قدم هذا المشروع قطتان. |
| No, gracias, he de irme a casa. Tengo gatos que alimentar. Gracias. | Open Subtitles | لا، شكراً لكِ، يجب أن أعود للمنزل فلديّ قطّة لأطعمها، كما تعلمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 