"gelatina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجيلي
• جيلي
• هلام
• الجلي
• جيلو
• الجيلاتين
• الجيلو
• بالهلام
• جيلاتين
• الهلامي
• الهلامية
• هلامي
• جيلى
• هلاماً
• هلامية

No me siento cómodo con todas esas personas aquí mirando mi gelatina.
لا أشعر بالإرتياح لكل هؤلاء الناس هنا ينظرون لسلطة الجيلي

Él no duraría un día antes de que lo conviertas en un plato de gelatina.
أنه لن يصمد ليوم واحد قبل أن تقومي بتحويله إلى طبق من الجيلي

Un par de píldoras, test psicológicos. - Y había gelatina verde para comer.
حبتان، بعض اختبارات الشخصية و كان لديهم جيلي أخضر على الغداء

Un galón de jugo de hierba de trigo, un fardo de tofu, gelatina de zinc y unos pares de gafas de sol de 600 dólares.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

Dios... un montón de dinero para ponerse una toga y hacer chupitos de gelatina.
انه كثير من المال لكفي للبس ثوب التوجا و شرب خمرة الجلي.

Sé que la gelatina no se compara con la créme brulée pero tal vez eso sea lo que necesita.
مقارنة مع قشدة الكراميلا فما هي إلا جيلو لكن هذة رغبتة

Recién se había inventado el negativo de gelatina y esto le permitía a los fotógrafos trabajar en lugares hasta ahora inaccequibles.
الجيلاتين الجاف كان قد تم اختراعه للتو وسمح للمصور بالعمل في الاماكن التي كان من الصعب الوصول اليها

El tejido del cerebro es suave y grasoso, su consistencia es como una gelatina.
يتكون الدماغ من أنسجة دهنية لينة، في قوام يشبه الجيلي.

Mitch y yo, beberemos en vasos de gelatina. No te hagas problema.
أجلبيهم، أنا وميتش سوف نشرب من أكواب الجيلي.

Aquí tienes, cariño. Mantequilla de maní y gelatina. Sin corteza.
هاك ياحبّيبتي الزبدة مخلوطة بالفستق و الجيلي , بدون القشرة

Supongo que deberían llamarme "gelatina" porque a veces no paro de rodar.
أعتقد بعض الأحيان أنهم ينادوني جيلي. لأن بعض الأحيان أتدحرج.

gelatina... si me pudiesen dar un vaso grande de gelatina estaría bien.
جيلي ، هل استطيع الحصول على جيلي أحمر ؟ سيكون هذا رائعاً

Pero aún no he hecho temblar mi panza como un plato de gelatina.
ولكن لم أحصل على لزعزعة بطني مثل وعاء كامل من هلام.

Necesitaba espacio para mis margaritas de gelatina.
احتجتُ متسعاً لكؤوس هلام المارجريتا خاصّتي

Sigo tratando de quitarme el sabor de la gelatina de hospital.
لا زلت أحاول إزالة طعم الجلي الخاص بالمستشفى من فمي

Cuando este mientiendo en un hospital, confiando en mentes inferiores para curarme estos cultivos de gelatina y mis notas les daran a ellos una oportunidad para pelear
عندما كنت فاقد الوعي في المستشفى و أعتمد على عقول دنيا لتعتني بي هذا الجلي و مدونتي المرافقة منحتهم فرصة للقتال

La créme brulée jamás puede ser gelatina.
قشدة الكراميلا لن تكون جيلو أبدأَ

Y como la gente ve Cazadores de Mitos y CSI, pensé, bueno, vamos a poner una receta con gelatina balística.
ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين

Mmha... ha...ha... Si vuelves adentro de la casa puedes tener un gran plato de gelatina.
إذا قمتِ بالعودة إلى الداخل فربما ستحصلين على وعاء كبير من الجيلو

Como puede ver soy un macho muy deseado lleno de gelatina.
كما ترين أنا رجل مرغوب للغاية وممتلئ بالهلام

gelatina balística, forense grado resina huesos, una aleación de aluminio de aproximadamente doce bastones.
جيلاتين قابل للقذف عظام من الراتنج للبحث الجنائي و درزينة من العكاكيز

Para chupar dulces o gelatina con la Clarys
على تناول الكعك الهلامي مع عائلة "كلاريس "

¿Qué es esta gelatina translúcida debajo de la mesa?
ما هذه المادة الهلامية البيضاء التي تتسرب من أسفل المائدة؟

Había una piscina de gelatina, y todos nadaban ahí.
لقد كان هناك مسبح هلامي ، و الكل كان يغوص فيه

Tu, eres un piloto de la Navy y tu papel es comer gelatina.
وانت طيار فى القوات البحريه ودورك هو ان تأكل جيلى

Un día el tipo se despertó con algo parecido a gelatina, como carne de renacuajo, pegado a la boca.
بعد ذلك، كان يستيقظ كل صباح ليجد هلاماً شفافاً كذيل صغير الضفدع حول فمه

Pero, siendo una tonta suicida educada en la universidad lo envolviste en cápsulas de gelatina o goma de mascar que no dejó rastro.
لكن أن تكوني فتاة جامعية حمقاء انتحارية وضعتها بكبسولات هلامية أو لبان لا يترك أي أثر