"general a petición de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العامة بناء على طلب
• العام بناء على طلب

1. El tema titulado " Examen del procedimiento previsto en el artículo 11 del estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas " se incluyó en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Australia, Benin, Francia e Irlanda.
أولا - مقدمـــة ١ - أدرج البند المعنون " استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب من استراليا، وأيرلندا، وبنن، وفرنسا.

Este tema fue incluido en el programa del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Turquía (A/46/237).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب تركيا )A/46/237(.

Este tema se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, a petición de Kiribati (A/56/144).
أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب كريباس (A/56/144).

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Asiático de Desarrollo " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de China.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مصرف التنمية الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الصين.

El Secretario General, a petición de la Asamblea General, estableció el Fondo para la Consolidación de la Paz el 11 de octubre de 2006.
28 - أنشئ صندوق بناء السلام في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 من جانب الأمين العام بناء على طلب الجمعية العامة.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias " se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Austria.
1 - أُدرج البند المعنون " منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب النمسا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado " se incluyó en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de los Países Bajos.
1 - أُدرج البند المعنون " منـح مركــز المراقـب فــي الجمعية العامــة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولـي الخاص " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب هولندا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Conferencia Iberoamericana " se incluyó en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de España.
1 - أدرج البند المعنون " منح المؤتمر الإيبيري - الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب إسبانيا.

El tema titulado " Solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General a petición de Liechtenstein.
1 - أدرج البند المعنون " طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة " . في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General a petición de la Arabia Saudita.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من المملكة العربية السعودية.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro del Sur " se incluyó en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General a petición de la República Unida de Tanzanía.
1 - أدرج البند المعنون " منح مركز الجنوب مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب جمهورية تنزانيا المتحدة.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Universidad para la Paz " se incluyó en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General a petición de Costa Rica.
1 - أُدرج البند المعنون " منح جامعة السلام مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بناء على طلب كوستاريكا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Italia.
1 - أُدرج البند المعنون " منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إيطاليا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo " se incluyó en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Francia y Malta.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا ومالطة.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Etiopía.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الهيئــة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إثيوبيا.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica " se incluyó en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a petición de Azerbaiyán.
1 - أدرج البند المعنون " منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بناء على طلب أذربيجان.

El tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional " se incluyó en el programa del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición de Francia.
1 - أُدرج البند المعنون " منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا.

1. El tema titulado " Cuestión de los criterios para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General " fue incluido en el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a petición de los Estados Unidos de América (A/49/231).
١ - أدرج البند المعنون " مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب الولايات المتحدة اﻷمريكية )A/49/231(.

La cuestión se incluyó en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, a petición de la Argentina (A/50/144) y se examinó en ese período de sesiones (resolución 50/19).
وكانت هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب اﻷرجنتين )(A/50/144، ونظرت في تلك الدورة )القرار ٥٠/١٩(.

La cuestión se incluyó en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, a petición de la Argentina (A/50/144) y se examinó en ese período de sesiones (resolución 50/19).
وكانت هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الأرجنتين (A/50/144)، وجرى النظر فيها في تلك الدورة (القرار 50/19).