| No habiendo objeciones, consideraré que la Asamblea General acepta este procedimiento. | UN | حيث أنني لم أر أي اعتراض، فإنني أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاجراء. |
| ¿Puedo considerar igualmente que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء أيضا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء أيضا ؟ |
| )Puedo considerar que la Asamblea General acepta la recomendación del Consejo de Seguridad y aprueba el proyecto de resolución por aclamación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقبل توصية مجلس الأمن وتعتمد مشروع القرار بالتزكية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta la recomendación del Consejo de Seguridad y aprueba el proyecto de resolución por aclamación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توصية مجلس الأمن وتعتمد مشروع القرار بالتزكية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| De no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta esa propuesta? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta ese procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذه الإجراءات؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta ese procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| De no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | فإذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء أيضا؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General acepta la recomendación del Consejo de Seguridad y aprueba el proyecto de resolución A/54/L.2 por aclamación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقبل توصية مجلس اﻷمن وتعتمد مشروع القرار A/54/L.2 بالتزكية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 