ويكيبيديا

    "general de la reunión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • العام للاجتماع
        
    • عاماً للاجتماع
        
    • العام للأمم
        
    • العام لاجتماع
        
    • التوافقي الصادر عن اجتماع
        
    • العامة للاجتماع
        
    • الشامل للاجتماع
        
    • عاما للاجتماع
        
    • العام لدورة نظام الحصول على البيانات
        
    Relator General de la Reunión Conjunta de Ministros de Justicia y del Interior, celebrada en Kampala. UN 1994 المقرر العام للاجتماع المشترك لوزراء العدل والداخلية الأفريقيين، كمبالا، أوغندا.
    Los cambios que pudieran hacerse ulteriormente en la composición de las delegaciones se comunicarán asimismo al Secretario General de la Reunión. UN ويقدِّم أيضا أي تعديل لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين العام للاجتماع.
    Los cambios que pudieran hacerse ulteriormente en la composición de las delegaciones se comunicarán asimismo al Secretario General de la Reunión. UN ويقدم أيضاً أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين العام للاجتماع.
    CONFIRMACIÓN DEL NOMBRAMIENTO DEL SECRETARIO General de la Reunión UN إقرار تعيين المرشح أميناً عاماً للاجتماع
    Declaración del Sr. Anwarul K. Chowdhury, Secretario General de la Reunión Internacional UN بيان أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي
    También pronunció un discurso el Secretario General de la Reunión Internacional. UN كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.
    El tema General de la Reunión fue " Coherencia, coordinación y cooperación en el contexto de la aplicación del Consenso de Monterrey " . UN وكان الموضوع العام للاجتماع هو ' ' الاتساق والتنسيق والتعاون في سياق تنفيذ توافق آراء مونتيري``.
    El objetivo General de la Reunión era seguir elaborando el plan de estudios de un curso básico de derecho espacial. UN وكان الهدف العام للاجتماع هو مواصلة إعداد منهاج دراسي لدورة أساسية في مجال قانون الفضاء.
    El objetivo General de la Reunión del grupo de expertos fue contribuir a mejorar las condiciones de vida de los pueblos indígenas urbanos y el ejercicio de sus derechos humanos. UN وتمثل الهدف العام للاجتماع في الإسهام في تحسين الظروف المعيشية للشعوب الأصلية في المناطق الحضرية والنهوض بحقوقهم.
    Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Reunión UN إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع
    La Reunión Internacional aprobará un informe sobre sus actividades. El Relator General de la Reunión Internacional elaborará el proyecto del informe y lo presentará a la Reunión Internacional para su aprobación. UN سيعتمد الاجتماع الدولي تقريرا عن أنشطته، وسيعد المقرر العام للاجتماع الدولي مشروع تقرير ليقدّم إلى الاجتماع الدولي لاعتماده.
    Funciones del Secretario General de la Reunión Internacional UN واجبات الأمين العام للاجتماع الدولي
    1. El Secretario General de la Reunión Internacional actuará como tal en todas las sesiones de la Reunión Internacional y de sus órganos subsidiarios. UN 1 - يباشر الأمين العام للاجتماع الدولي أعماله بصفته هذه في كل جلسات الاجتماع الدولي وهيئاته الفرعية.
    2. El Secretario General de la Reunión Internacional podrá designar a un funcionario de la secretaría para que actúe en su lugar en esas sesiones. UN 2 - يجوز للأمين العام للاجتماع الدولي أن يسمي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    3. El Secretario General de la Reunión Internacional dirigirá al personal que necesite la Reunión Internacional. UN 3 - يقوم الأمين العام للاجتماع الدولي، أو ممثله المعيَّن، بتوجيه الموظفين اللازمين للاجتماع الدولي.
    También en la misma sesión, el Sr. Anwarul K. Chowdhury, Secretario General de la Reunión Internacional, hizo uso de la palabra ante la Comisión. UN 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، ألقى السيد أنوار الكريم تشودري، الأمين العام للاجتماع الدولي، كلمة أمام اللجنة.
    Reconfirmación del nombramiento del Secretario General de la Reunión UN إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع
    La Reunión confirmó por unanimidad el nombramiento del Excmo. Sr. Jürg Lauber, de Suiza, como Secretario General de la Reunión. UN وأقر الاجتماع بالإجماع تسمية سعادة السيد يورغ لاوبر السويسري أميناً عاماً للاجتماع.
    La Reunión confirmó por unanimidad la designación del Excmo. Sr. Embajador Urs Schmid, de Suiza, como Secretario General de la Reunión. UN وأكد الاجتماع بالإجماع تعيينَ سعادة سفير سويسرا أورس شميد أميناً عاماً للاجتماع.
    1. El Secretario General de la Reunión Internacional actuará como tal en todas las sesiones de la Reunión Internacional y de sus órganos subsidiarios. UN 1 - يتولى الأمين العام للأمم المتحدة، أو ممثله المعيَّن، أعماله بصفته هذه في كل جلسات الاجتماع الدولي وهيئاته الفرعية.
    Los nombres de los representantes, junto con los de los suplentes y asesores, se comunicarán al Secretario General de la Reunión de los Estados Partes dentro de las 24 horas siguientes a la apertura de la Reunión. UN تُقدّم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف في موعد لا يتجاوز موعد افتتاح الاجتماع بأكثر من 24 ساعة.
    A continuación se reproduce el texto completo de la Declaración General de la Reunión de Expertos (véanse los párrafos 122 a 126 supra): UN 136 - يرد أدناه النص الكامل للبيان التوافقي الصادر عن اجتماع الخبراء المعقود في أيار/مايو 2002 (انظر الفقرات 122-126 أعلاه):
    En ellas se tuvo presente el tema General de la Reunión de establecer una capacidad local en materia de remoción de minas en los países afectados por éstas. UN وقد جسدت الفكرة الرئيسية العامة للاجتماع وهي تطوير قدرات السكان المحليين على إزالة اﻷلغام في البلدان المتأثرة باﻷلغام.
    El tema General de la Reunión fue " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " . UN وكان الموضوع الشامل للاجتماع هو " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .
    15. Invita al Secretario General a nombrar, en consulta con los pequeños Estados insulares en desarrollo, a un Secretario General de la Reunión Internacional; UN " 15 - تدعو الأمين العام، أن يعين بالتشاور مع الدول الجزرية الصغيرة النامية، بتعيين أمينا عاما للاجتماع الدولي؛
    El tema General de la Reunión del MAGDAS es el fomento de la capacidad, que se divide en tres partes: a) desarrollo de la capacidad de los instrumentos; b) desarrollo de la capacidad de análisis de los datos, y c) desarrollo de la capacidad científica. UN والمحور العام لدورة نظام الحصول على البيانات المغنطيسية هو بناء القدرات، ويتدرّج على ثلاث مراحل، هي: (أ) تطوير القدرة من حيث توافر أجهزة القياس و(ب) تطوير القدرة على تحليل البيانات و(ج) تطوير القدرة العلمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد